Какие фамилии не склоняются в русском языке?

15 ответов на вопрос “Какие фамилии не склоняются в русском языке?”

  1. ZloYxp.MP4 Ответить

    В русском языке не склоняются следующие фамилии:
    1) Мужские и женские фамилии, которые оканчиваются на гласную, отличную от -а и -я.
    То есть всего это будет 7 гласных: е, -и, -о, -у, -ы, -э, -ю.
    Например:
    находится рядом (с кем?) с Мегрэ.
    пришёл в гости (кому?) к Шевченко.
    Ранее допускалось склонение фамилий на -о, но сейчас их склонять не рекомендуется.
    2) Если женская фамилия заканчивается на согласную, то она не склоняется в любом случае.
    Например:
    подарил подарок (кому?) Анне Моль.
    рассказал (о ком?) об Ольге Цой.
    3) Если мужская фамилия заканчивается на согласную, то она не склоняется в том случае, если это сочетание -их и -ых.
    Например:
    встретил (кого?) Андрея Синих.
    поговорил (с кем?) с Олегом Черных.
    4) Больше всего нюансов присутствует относительно фамилий, оканчивающихся на -а и -я.
    Если перед гласной -а находится другая гласная, то фамилия не склоняется (как мужская, так и женская).
    Например:
    книга (кого?) Филиппа Эриа.
    встретиться с (с кем?) с Алекссем Гогуа.
    Не склоняются французские фамилии, у которых ударение падает на последний слог (то есть на -а или -я).
    Например:
    роман (кого?) Александра Дюма.
    творчество (с кем?) Эмиля Золя.
    Также не склоняются редкие односложные фамилии.
    Например:
    Ба. (это китайская фамилия).
    Все остальные фамилии будут склоняться.
    **
    Хочется ещё заострить внимание на двойные фамилии, одна из частей которой (или обе части) – это несклоняемая фамилия.
    Здесь нужно помнить, что каждая часть фамилии склоняется отдельно (за исключением случаев, когда эти части не являются интонационным и смысловым целым).
    Исходя из этого можно сформулировать два правила.
    1) Если обе части двойной фамилии несклоняемые, то и фамилия не будет изменяться по падежам.
    Например:
    встретил (кого?) Анну Черных-Мышь.
    2) Если одна часть двойной фамилии склоняется, а вторая нет, то будем склонять первую часть и оставим неизменной вторую часть.
    Например:
    И.п. Петров-Седых.
    Р.п. Петрова-Седых.
    Д.п. Петрову-Седых.
    В.п. Петрова-Седых.
    Т.п. Петровым-Седых.
    П.п. (о) Петрове-Седых.

  2. Gardabar Ответить

    Большинство русских фамилий склоняется по падежам согласно правилам русского языка. Однако есть много фамилий иностранного происхождения, окончания которых отличаются от типичных окончаний русских фамилий. Возникают два вопроса: склонять их или нет, как склонять? Рассмотрим разные случаи склонения фамилий:
    Фамилии на -ов/ев, -ин/ын, -ский/ской, -цкий/цкой
    Фамилии, созвучные прилагательным
    Фамилии, созвучные существительным
    Фамилии с беглыми гласными
    Фамилии на -ко, -е, -и, -у, -ю и среднего рода на -о
    Фамилии без грамматического рода на -во, -их/ых
    Двойные фамилии
    1. Фамилии, оканчивающиеся на -ов/ев, -ин/ын, -ский/ской, -цкий/цкой, составляют основную часть русских фамилий. Их склонение обычно не вызывает вопросов и происходит с добавлением окончаний по следующим правилам:
    Таблица 1. Фамилии на -ов/-ова
    ПадежВопрос падежаМужская фамилияЖенская фамилияМножественное число
    И.п.кто?ИвановИвановаИвановы
    Р.п.кого?ИвановаИвановойИвановых
    Д.п.кому?ИвановуИвановойИвановым
    В.п.кого?ИвановаИвановуИвановых
    Т.п.кем?ИвановымИвановойИвановыми
    П.п.о ком?об Ивановеоб Ивановойоб Ивановых
    Таблица 2. Фамилии на -ский/-ская
    ПадежВопрос падежаМужская фамилияЖенская фамилияМножественное число
    И.п.кто?АхтырскийАхтырскаяАхтырские
    Р.п.кого?АхтырскогоАхтырскойАхтырских
    Д.п.кому?АхтырскомуАхтырскойАхтырским
    В.п.кого?АхтырскогоАхтырскуюАхтырских
    Т.п.кем?АхтырскимАхтырскойАхтырскими
    П.п.о ком?об Ахтырскомоб Ахтырскойоб Ахтырских
    2. Фамилии, созвучные прилагательным, склоняются в соответствии со склонением прилагательных в мужском и женском роде и в множественном числе: Лихой, Толстая, Белый, Великий.
    Таблица 3. Фамилии, созвучные прилагательным
    ПадежВопрос падежаМужская фамилияЖенская фамилияМножественное число
    И.п.кто? какой/какая?ЛихойЛихаяЛихие
    Р.п.кого? какого/какой?ЛихогоЛихойЛихих
    Д.п.кому? какому/какой?ЛихомуЛихойЛихим
    В.п.кого? какого/какую?ЛихогоЛихуюЛихих
    Т.п.кем? каким/какой?ЛихимЛихойЛихими
    П.п.о ком? о каком/о какой?о Лихомо Лихойо Лихих
    3. Фамилии, созвучные существительным, склоняются в соответствии с полом, грамматический род не влияет на склонение. В том числе иноязычные без ударения на последний слог. Примеры фамилий: Мельник, Гитара, Бык, Ворона, Черноус, Щерба, Кафка. Фамилии мужского рода (Мельник, Трус) склоняются у мужчин по правилу склонения существительных мужского рода, у женщин и во множественном числе не склоняются. Фамилии женского рода (Гитара, Пятница) у мужчин и женщин склоняются по правилам склонения существительных женского рода, во множественном числе фамилия имеет форму именительного падежа у мужчин и не склоняется по падежам.
    Таблица 4. Фамилии, созвучные существительным в мужском роде
    ПадежВопрос падежаМужская фамилияЖенская фамилияМножественное число
    И.п.кто?МельникМельникМельник
    Р.п.кого?Мельника
    Д.п.кому?Мельнику
    В.п.кого?Мельника
    Т.п.кем?Мельником
    П.п.о ком?о Мельнике
    Таблица 5. Фамилии, созвучные существительным в женском роде
    ПадежВопрос падежаМужская фамилияЖенская фамилияМножественное число
    И.п.кто?ГитараГитараГитара
    Р.п.кого?ГитарыГитары
    Д.п.кому?ГитареГитаре
    В.п.кого?ГитаруГитару
    Т.п.кем?ГитаройГитарой
    П.п.о ком?о ГитареГитаре
    Примечание 1. Стоит уточнять ударение в фамилиях, оканчивающихся на -а, так как от этого зависит окончание творительного падежа. Сравните: Лeвша — Левшей, Левшa — Левшой.
    Примечание 2. Французские фамилии с ударным окончанием -а,-я, не склоняются: Эмилю Золя, Пьером Брока, об Александре Дюма.
    4. Фамилии, совпадающие с существительными с беглой гласной, склоняются также с выпадением гласной. Примеры: Заяц — Зайца, Лоб — Лба, Лев – Льва. Однако семейные традиции могут диктовать исключение, гласная буква не выпадает. Например: Лапоть — Лапотя (вместо Лаптя).
    Таблица 6. Фамилии, созвучные существительным в женском роде
    ПадежВопрос падежаМужская фамилияЖенская фамилияМножественное число
    И.п.кто?Песец, ЛапотьПесец, ЛапотьПесец, Лапоть
    Р.п.кого?Песца, Лаптя или Лапотя
    Д.п.кому?Песцу, Лаптю или Лапотю
    В.п.кого?Песца, Лаптя или Лапотя
    Т.п.кем?Песцом, Лаптем или Лапотем
    П.п.о ком?о Песце, о Лапте или о Лапоте
    5. Русские фамилии среднего рода, оканчивающиеся на -о, украинские фамилии на –ко, а также иноязычные фамилии на -о, -е, -и, -у, -ю не склоняются. Примеры: Болото, Золото, Петренко, Тимошенко, Живаго, Дали, Орджоникидзе, Ганди.
    Таблица 7. Фамилии среднего рода и на -ко
    ПадежВопрос падежаМужская фамилияЖенская фамилияМножественное число
    И.п.кто?Золото, Петренко, ДалиЗолото, Петренко, ДалиЗолото, Петренко, Дали
    Р.п.кого?
    Д.п.кому?
    В.п.кого?
    Т.п.кем?
    П.п.о ком?
    6. Фамилии, образованные от родительного падежа личного имени, прозвища или семейства, не склоняются. Их род не определен. Они оканчиваются на -во, -их/ых. Примеры: Хитрово, Седых, Малых.
    Таблица 8. Фамилии без грамматичесого рода
    ПадежВопрос падежаМужская фамилияЖенская фамилияМножественное число
    И.п.кто?МалыхМалыхМалых
    Р.п.кого?
    Д.п.кому?
    В.п.кого?
    Т.п.кем?
    П.п.о ком?
    7. В двойных фамилиях каждая часть склоняется по падежам отдельно в соответствии с описанными выше правилами.
    Таблица 9. Двойные фамилии
    ПадежВопрос падежаМужская фамилияЖенская фамилия
    И.п.кто?Григорьев-АпполоновТкач-Преображенская
    Р.п.кого?Григорьева-АпполоноваТкач-Преображенской
    Д.п.кому?Григорьеву-АпполоновуТкач-Преображенской
    В.п.кого?Григорьева-АпполоноваТкач-Преображенскую
    Т.п.кем?Григорьевым-АпполоновымТкач-Преображенской
    П.п.о ком?о Григорьеве-Апполоновео Ткач-Преображенской
    Примечание. Если первая часть двойной фамилии не может употребляться отдельно, то она не склоняется: Бонч-Бруевич — Бонч-Бруевича — Бонч-Бруевичем.

  3. Kera Ответить

    Ко второму типу склонения относятся фамилии женского и мужского рода с окончанием -а (-я) в именительном падеже. Это такие фамилии как Оленина, Лаврова, Ахматова. При этом в именительном, винительном и творительном падежах у них окончания как у существительных, а в остальных падежах – как у прилагательных. Например, фамилия «Лаврова» склоняется следующим образом: в именительном падеже – Лаврова; в родительном – Лавровой; в дательном – Лавровой; в винительном – Лаврову; в творительном – Лавровой; в предложном – (о) Лавровой.

    Несклоняемые фамилии

    Целый ряд как русских, так и иностранных фамилий вообще не изменяются по падежам. К несклоняемым относятся фамилии женского пола, оканчивающиеся на согласный звук. Это такие фамилии, как Когут, Сталь, Мюллер и т.д.
    Несклоняемыми также являются славянские фамилии, оканчивающиеся на -о, -ако, -яго, -ых, -их, -ово. Примером могут служить такие фамилии как Шевченко, Буйных и т.д.
    Категорию несклоняемых фамилий дополняют и такие созвучные с названием животных или предметов фамилии как Олень, Гусь и т.д. Это, прежде всего, связано с тем, что при склонении они создают комичный эффект: значение фамилии отождествляется с самим человеком.
    Иностранные фамилии, которые оканчиваются на гласный звук, тоже не склоняются. В качестве примера можно привести такие фамилии как Золя, Нове, Шульце. Исключение составляют фамилии, оканчивающиеся на безударные гласные -а, -я.

  4. EVIM Ответить

    Иванов, Ожегов, Крысин, Лопатин, Бунин, Фонвизин, Грин, Цейтлин, Дарвин. Мужские фамилии на -ов, -ин (русские и заимствованные) склоняются: словарь Ожегова, рассказ принадлежит Бунину, жду Иванова, беседовать с Крысиным о Грине.
    Заимствованные фамилии на -ов, -ин, которые принадлежат иностранцам, в форме творительного падежа имеют окончание -ом (как существительные второго школьного склонения, например стол, столом): теория предложена Дарвином, фильм снят Чаплином, книга написана Кронином. (Интересно, что так же склоняется псевдоним Грин, принадлежащий русскому писателю: книга написана Грином.) Омонимичные русские фамилии имеют окончание –ым в форме творительного падежа: с Чаплиным (от диалектного слова чапля ‘цапля’), с Крониным (от крона).
    Шукшина, Ильина, Петрова, Федорова, Граудина. Женские фамилии на -ина, -ова склоняются. Фамилии типа Смородина, Жемчужина склоняются двояко, в зависимости от склонения мужской фамилии (Ирины Жемчужины и Ирины Жемчужиной, Зои Смородины и Зои Смородиной). Если мужская фамилия – Жемчужин, то правильно: приезд Ирины Жемчужиной. Если же мужская фамилия – Жемчужина, то правильно: приезд Ирины Жемчужины (фамилия склоняется как нарицательное существительное жемчужина).
    Окуджава, Глоба, Щерба, Вайда. Мужские и женские фамилии на -а, -я неударное, как правило, склоняются (песни Булата Окуджавы, прогнозы Павла Глобы, фильмы Анджея Вайды).
    Гамсахурдиа, Берия, Данелия, Пихоя. Фамилии на -иа не склоняются: книги Константина Гамсахурдиа. В отличие от них, грузинские фамилии на -ия склоняемы: преступления Берии, фильмы Данелии. Фамилии на -оя склоняются по образцу существительного хвоя: о Рудольфе Пихое.
    Митта, Сковорода, Кваша. Мужские и женские фамилии славянского происхождения на -а ударное склоняются (об Александре Митте, с Григорием Сковородой, у Игоря Кваши).
    Дюма, Золя, Гавальда. Мужские и женские фамилии французского происхождения на -а, -я ударные не склоняются (книги Александра Дюма, Эмиля Золя, Анны Гавальда).
    Короленко, Довженко, Шевченко, Лукашенко, Петренко. Мужские и женские фамилии на -ко не склоняются.
    Фальконе, Гастелло, Живаго, Дурново, Ландо, Данте, Кони. Мужские и женские фамилии на -о, -е, -и, -у, -ю не склоняются.
    Блок, Гафт, Брокгауз, Гашек, Мицкевич, Штирлиц, Даль, Розенталь, Гудзий, Макбет. Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную, безразлично — мягкую или твердую, склоняются (энциклопедия Брокгауза, поэзия Мицкевича, словарь написан Далем). Женские фамилии, оканчивающиеся на согласную, не склоняются (к Любови Дмитриевне Блок, воспоминания Надежды Мандельштам).
    Черных, Рыжих, Крученых. Мужские и женские фамилии на -ых, -их не склоняются.
    Калакуцкая, Калакуцкий, Белая, Белый, Толстая, Толстой. Мужские и женские фамилии, являющиеся по форме прилагательными, склоняются по модели прилагательных:
    И. п.: Андрей Белый, Татьяна Толстая
    Р. п.: Андрея Белого,Татьяны Толстой
    Д. п.: Андрею Белому, Татьяне Толстой
    В. п.: Андрея Белого, Татьяну Толстую
    Т. п.: с Андреем Белым, с Татьяной Толстой
    П. п.: об Андрее Белом, о Татьяне Толстой
    См. подробнее…
    Н. А. Еськова. Особенности склонения фамилий и личных имен
    Ф. Л. Агеенко. Словарь собственных имен русского языка. Вступительная статья, раздел «Склонение»
    Азбучные истины. Склонение фамилий

  5. MoskowHD Ответить

    Вопросы о склонении фамилий возникают постоянно, но их пик приходится на конец и начало учебного года. В конце года учащиеся получают выпускные документы, в которых ошибки недопустимы. В начале учебного года учителя начальных классов подписывают первоклассникам тетради и очень часто вынуждены доказывать родителям правильность написания. Главный аргумент, который приводят родители, очень прост: “Не склоняется, я знаю”. Вопрос «Склонять или не склонять фамилию?» нередко выходит за рамки языкового, вызывая ожесточенные споры и приводя к серьезным конфликтам.
    Следует помнить, что фамилии, как и все слова русского языка, подчиняются определенным языковым правилам. Склонению фамилий посвящены учебные пособия: «Справочник по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя, стилистический словарь вариантов Л. К. Граудиной, В. А. Ицковича, Л. П. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи» (3-е издание – под заголовком «Словарь грамматических вариантов русского языка»), «Словарь русских личных имен» А. В. Суперанской, исследование Л. П. Калакуцкой «Фамилии. Имена. Отчества. Написание и их склонение» и многие другие источники. Конечно, не всегда эти справочники под рукой, поэтому следует запомнить алгоритм склонения фамилий.
    Склонение фамилий подчиняется законам грамматики русского языка. Не существует правила «не склоняются все армянские, грузинские, польские и т. д. фамилии». Склонение фамилии зависит в первую очередь от того, на какой звук оканчивается фамилия – согласный или гласный. Правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не ко всем фамилиям, а только к тем, которые оканчиваются на согласный. Совпадение фамилии по форме с нарицательными существительными (Муха, Заяц, Палка и т. д.) не является препятствием для их склонения.

  6. КапляСвета Ответить

    Вопрос о том, как правильно склонять фамилии в русском языке, сам по себе очень интересный и нередко вызывает трудности.
    Ниже приведены основные правила, которые посвящены склонению женских фамилий.
    Стандартные женские фамилии.
    Женские фамилии на -ова, -ева, -ина (они соответствуют мужским фамилиям на -ов, -ев, -ин) являются самыми распространенными. Они, конечно же, склоняются.
    Например:
    и.п. Коврова – р.п. Ковровой – д.п. Ковровой – в.п. Коврову – т.п. Ковровой – п.п. Ковровой.
    и.п. Ноздрёва – р.п. Ноздрёвой – д.п. Ноздрёвой – в.п. Ноздрёву – т.п. Ноздрёвой – п.п. Ноздрёвой.
    и.п. Мухина – р.п. Мухиной – д.п. Мухиной – в.п. Мухину – т.п. Мухиной – п.п. Мухиной.
    Существует и другой случай склонения женской фамилии на -ина, когда ей соответствует мужская фамилия, также оканчивающаяся на -ина (это конечно редкий случай, но всё же он возможен).
    Сравните: Ма?лина (от мужской фамилии Малин) и Мали?на (от мужской фамилии Малина).
    Здесь склонение по падежам будет совпадать со склонением нарицательного существительного:
    и.п. Мали?на – р.п. Мали?ны – д.п. Мали?не – в.п. Мали?ну – т.п. Мали?ной – п.п. Мали?не.
    _
    Также к стандартным фамилиям принято относить фамилии на -ская, -цкая (от мужских фамилий на -ский, -цкий). Они также склоняются.
    Например:
    и.п. Чацкая – р.п. Чацкой – д.п. Чацкой – в.п. Чацкую – т.п. Чацкой – п.п. Чацкой.
    Склонение женских фамилий на согласную.
    В русском языке любые женские фамилии, которые оканчиваются на согласную, не склоняются! Языковое происхождение здесь значения не имеет.
    Например:
    Увидел Анну Черных, подарил подарок Надежде Моль, рассказал о Елене Цой…
    Именно в этом аспекте основное различие между склонением женских и мужских фамилий в русском языке, так как мужские фамилии на согласную склоняются (кроме фамилий на -их и -ых).
    Фамилии, которые оканчиваются на гласные -е, -и, -о, -у, -ы, -э, -ю не склоняются.
    Это, кстати, касается не только женских фамилий, но и мужских.
    Например:
    Ландау, Черненко, Ли…
    Склонение женских фамилий на -а.
    Здесь обычно бывает больше всего затруднений. Склонение фамилий, оканчивающихся на -а, зависит от нескольких факторов:
    1) Предшествующая буква – гласная или согласная.
    2) На -а падает ударение или нет.
    3) Происхождение фамилии.
    Если в конце фамилии имеется сразу две гласные (то есть букве -а предшествует другая гласная), то она не склоняется.
    Например:
    Поговорил со Светланой Эриа, прочитал книгу о Гийоме Дюбуа…
    Другое дело, если перед -а стоит согласная.
    Здесь не склоняются французские фамилии, у которых ударение падает на -а (Дюма, Гюра и пр.).
    Не принято склонять односложные фамилии.
    Также есть некоторая неопределённость в отношении финских фамилий, но большинство источников указывают, что подобные фамилии являются несклоняемыми.
    Все остальные фамилии (в том числе и те, которые совпадают с нарицательными существительными) склоняются.
    Например:
    и.п. Шульга – р.п. Шульги – д.п. Шульге – в.п. Шульгу – т.п. Шульгой – п.п. Шульге.
    Склонение женских фамилий на -я.
    Если -я предшествует другая гласная, то такая фамилия будет склоняться.
    Например:
    и.п. Берия – р.п. Берии – д.п. Берии – в.п. Берию – т.п. Берией – п.п. Берии.
    Если -я предшествует согласная, то не нужно склонять лишь французские фамилии, у которых -я является ударной. Например, Ареоля.
    Во всех остальных случаях фамилия будет склоняться.
    Например:
    и.п. Кудря – р.п. Кудри – д.п. Кудре – в.п. Кудрю – т.п. Кудрей – п.п. Кудре.

  7. забудь свой прошлый life Ответить

    В статье даны рекомендации по склонению русских и заимствованных фамилий, приведены основные правила и исключения из них.
    Подавляющее большинство стандартных русских фамилий, имеющих суффиксы –ов/-ев, – ин,  не вызывают проблем при употреблении в косвенных падежах, так как они имеют свою парадигму склонения, в которой могут быть окончания как прилагательного, так и существительного.
    Сравни в мужском роде:
    И.п.  Пушкин        Серов           волк          красный
    Р.п.   Пушкина      Серова         волка         красного
    Д.п.   Пушкину      Серову        волку         красному
    В.п.   Пушкина       Серова        волка         красного
    Т.п.   Пушкиным    Серовым    волком      красным
    П.п. (о) Пушкине   (о) Серове  (о) волке     (о) красном
    Сравни в женском роде:
    И.п.  Пушкина          Серова           ворона          красная
    Р.п.   Пушкиной       Серовой         вороны          красной
    Д.п.   Пушкиной       Серовой        вороне           красной
    В.п.   Пушкину         Серову           ворону          красную
    Т.п.   Пушкиной       Серовой         вороной          красной
    П.п. (о) Пушкиной  (о) Серовой   (о) вороне     (о) красной
    Примечание. Как видно из парадигмы склонения, русские фамилии в мужском роде в творительном падеже имеют окончание -ым, как у прилагательного. Их не следует путать с иностранными фамилиями на  -ин, которые имеют в творительном падеже окончание -ом, как у существительного. Сравни: с Алексанром Пушкиным, но с Чарлзом  Дарвином. Следует учитывать, что русские и заимствованные фамилии могут совпадать в звучании и написании, например: Петр Чаплин и Чарли Чаплин, что следует учитывать при употреблении в творительном падеже: с Петром Чаплиным, но с Чарли Чаплином.
    Далее сформулированы правила и даны рекомендации по употреблению нестандартных русских и заимствованных фамилий.
    ФАМИЛИИ НА СОГЛАСНЫЙ
    Склонение иноязычных и славянских  фамилий, оканчивающихся на согласный звук (на письме они кончаются согласной буквой, мягким знаком или й), зависит от пола именуемого лица. Если фамилия относится к мужчине, то склоняется как существительное второго склонения мужского рода. Женские фамилии такого типа не склоняются.  Это правило легко укладывается в схему:
    Иноязычные и славянские фамилии на согласный звук
    (на письме оканчиваются на согласную, ь или й)
    не склоняется
    Например:
    И.п.  Анна Шмидт     Петр Шмидт             Роман Зюзь           Иван Гайдай
    Р.п.   Анна Шмидт     Петра Шмидта        Романа Зюзя         Ивана Гайдая
    Д.п.  Анне Шмидт      Петру Шмидту         Роману Зюзю        Ивану Гайдаю
    В.п   Анну Шмидт      Петра Шмидта         Романа Зюзя         Ивана Гайдая
    Т.п.  Анной Шмидт    Петром Шмидтом    Романом Зюзем    Иваном Гайдаем
    П.п. (об) Анне Шмидт (о) Петре Шмидте  (о) Романе Зюзе   (о) Иване Гайдае
    Примечание
    Как видно из схемы, применение правила требует знания пола называемого лица. Текст или титульный лист издания не всегда позволяют носителю языка вынести подобную информацию, поэтому на письме и в устной речи могут возникнуть затруднения при применении фамилий на согласный. Например, на титульном  листе    указан       автор     А. Штоль, а в аннотации отсутствует информация о полном имени. Читатель, не владея достоверными данными, не может правильно оформить свою речь: «Я прочитал романы А. Штоль (женская фамилия) или А. Штоля (мужская фамилия).
    «Диковинные» фамилии типа Гребень и Астрахань, омонимичные нарицательным существительным, географическим наименованиям, названиям животных и насекомых, часто вызывают трудности при склонении. Фамилии такого типа можно разделить на две группы:
    а) омонимичные  существительным м.р. второго склонения (Жук,  Полоз, Аметист и под.) должны склоняться по общему правилу: дать папку Ивану Жуку, поздороваться с Петром Аметистом, справка дана Дмитрию Полозу; если в фамилии  встречается беглый гласный, то можно порекомендовать его сохранять, чтобы избежать курьезных сочетаний, например: гражданин Палец, справка выдана гражданину Палецу (сравни: у меня нет пальца), пришёл Иван Заяц, письмо Ивану Заяцу (сравни: подойти к зайцу);
    б) омонимичные существительным ж.р. 3 скл. (Грусть, Любовь, Астрахань, Мозоль, Рухлядь, Блажь, Боль  и под.) можно рекомендовать не склонять и для лиц мужского пола.
    Особо обратим внимание на фамилии с беглой гласной типа Мальчинок, Кобец. Однозначного ответа в научной и справочной литературе нет. Возможны два варианта:
    вариант  I                                  вариант  II
    И.п. Иван Кобец                       И.п. Иван Кобец
    Р.п. Ивана Кобца                      Р.п. Ивана Кобеца
    Д.п. Ивану Кобцу                      Д.п. Ивану Кобецу
    В.п. Ивана Кобца                      В.п. Ивана Кобеца
    Т.п. Иваном Кобцом                 Т.п. Иваном Кобецом
    П.п. (о) Иване Кобце                 П.п. (о) Иване Кобеце
    Также следует отметить, что в косвенных падежах возможна омонимия форм фамилий типа Кравец и Кравц, Зикранец и Зикранц. В этом случае  первые лучше склонять по  варианту II .
    Следует различать и омонимичные русские (а также обрусевшие) фамилии и заимствованные на –ов и -ин. Например: Петр Чаплин / Вера Чаплина и Чарли Чаплин / Элен Чаплин, Иван Флотов / Марина Флотова и Ганс Флотов / Хельга Флотов. Такие фамилии различаются окончанием творительного падежа. Русские фамилии (а также обрусевшие) в творительном падеже мужского рода имеет окончание –ым: Петром Чаплиным.  «Нерусская» фамилия в творительном падеже мужского рода имеет окончание –ом: Чарли Чаплином. Женские же подобные фамилии вообще не склоняются: подойти к Элен Чаплин, встретить Хельгу Флотов. Сравни: подойти к Вере Чаплиной, встретить Марину Флотову.
    ФАМИЛИИ С КОНЕЧНЫМ ГЛАСНЫМ
    Склонение фамилий на гласную не зависит от пола называемого лица. Исходя из того, на какую гласную букву оканчиваются фамилии, их можно сформировать в следующие группы:
    Фамилии на гласную (кроме -а/-я).
    Фамилии на гласную -а.
    Фамилии на гласную -я.
    Фамилии на гласную (кроме-а/-я)
    Такие фамилии могут оканчиваться на е, э, и, у, ю, о.  Они всегда являются несклоняемыми. Например: Гюго, Доде, Мюссе, Гёте, Руставели, Амаду, Камю, Ордженикидзе, Шоу, Пикассо. К этому списку также относятся украинские  фамилии на –ко, -енко: Макагоненко, Коваленко, Шевченко, Бойко и т.п., а  также славянские  фамилии на –аго, -яго, -ово: Дурново, Живаго, Дубяго  и под.
    Фамилии на гласную -а
    Фамилии на гласную -а  можно разделить на две группы:
    Фамилии с предшествующей согласной:
    Фамилии на неударную -а.
    Фамилии на ударную -а.
    Фамилии с предшествующей гласной и или у.
    2.1. Фамилии на  неударную гласную  -а
    Склонение фамилий на неударную а зависит от происхождения и от того, после гласного или согласного следует а.
    Если конечной неударной гласной -а предшествует согласная (в основном это славянские и романские фамилии), то фамилия изменяется по первому типу склонения (как сестра):
    И.п.   Иван Байда         Ирина Байда
    Р.п.   Ивана Байды       Ирины Байды
    Д.п.   Ивану Байде       Ирине Байде
    В.п.   Ивана Байду       Ирину Байду
    Т.п.   Иваном Байдой   Ириной Байдой
    П.п. (о) Иване Байде   (о) Ирине Байде
    Примечание. В справочной литературе отмечаются колебания при употреблении грузинских и японских фамилий на неударную а. В СМИ можно встретить как склоняемые, так и несклоняемые варианты: песни Окуджавы, приезд премьера Накагава, творчество Акиры Куросавы. Следует отметить, что отмеченная тенденция к изменению этих фамилий позволяет рекомендовать склонять их. Финские фамилии в силу их трудного произношения рекомендуют не склонять: исследователь Яакко Лаллукка – работы Яакко Лаллукка, студент Юхо Ранта – справка для Юхо Ранта.
    Если конечной неударной гласной -а предшествует гласная  (обычно это гласные у или и), то фамилия не склоняется: Бадзагуа, , Бенуа, Валуа, , Галуа, Гватуа, Геруа, Гулиа, Делакруа, Дондуа, Дюбуа, Луриа, Матуа, Моравиа, Моруа, Руруа, Стуруа, Тодуа, Хучуа, Эриа, Эредиа.
    2.2. Фамилии на  ударную гласную  – а
    Склонение фамилий на ударную -а зависит от происхождения:
    Фамилии французского происхождения не склоняются: романы Александра Дюма, теорема ФермА, постановка балетмейстера ПетипА, студенту Антону КолесА.
    Славянские фамилии и из восточных языков изменяются по первому типу склонения:
    И.п.   Ольга Беда           Иван Вернигора
    Р.п.   Ольги Беды          Ивана Вернигоры
    Д.п.   Ольге Беде           Ивану Вернигоре
    В.п.   Ольгу Беду           Ивана Вернигору
    Т.п.   Ольгой Бедой       Иваном Вернигорой
    П.п. (об) Ольге Беде     (об) Иване Вернигоре
    Фамилии на гласную -я
    Склонение фамилий на гласную -я зависит от места ударения и происхождения:
    Фамилии французского происхождения с ударением на конце не склоняются: романы Эмиля Золя, предки Анри Труайя.
    Все остальные фамилии на -я склоняются:
    И.п.     Ирина Богиня                 Егор Агумая
    Р.п.     Ирины Богини                 Егора Агамаи
    Д.п.     Ирине Богине                  Егору Агумае
    В п.     Ирину Богиню                 Егора Агумаю
    Т.п.     Ириной Богиней              Егором Агумаей
    П.п.   (о) Ирине Богине              (о) Егоре Агумае
    Примечание. Фамилии на -ия имеют особенности при склонении (см. склонение имен на -ия, типа Наталия):
    И.п.    Георгий Данелия
    Р.п.     Георгия Данелии
    Д. п.    Георгию Данелии
    В.п.     Георгия Данелию
    Т.п.     Георгием Данелией
    П.п.    (о) Георгии Данелии
    ФАМИЛИИ, ОКАНЧИВАЮЩИЕСЯ  НА –ый/ -ий, -ой
    Фамилии, образованные от имен прилагательных или причастий, склоняются в мужском и женском роде как прилагательные:
    И.п.  Демьян Бедный              Елена Бедная               Ефим Бецкой
    Р.п.   Демьяна Бедного            Елены Бедной             Ефима Бецкого
    Д.п.   Демьяну Бедному          Елене Бедной              Ефиму Бецкому
    В.п.   Демьяна Бедного           Елену Бедную             Ефима Бецкого
    Т.п.   Демьяном Бедным         Еленой Бедной           Ефимом Бецким
    П.п.  (о) Демьяне Бедном      (о)Елене Бедной        (о) Ефиме Бецком
    Примечание. Не следует путать подобного рода фамилии с похожими на них фамилиями на –й, которые не имеют мужских и женских соответствий. Например: Сергей Колодий и Елена Колодий, Дмитрий Смаглий и Наталья Смаглий. Они относятся к группе фамилий на согласный, -ь, -й, в которой мужские фамилии изменяются как существительные мужского рода второго склонения, а женские – не склоняются (см. фамилии на согласный звук). Некоторые фамилии на –ий могут функционировать по-разному: то как изменяемые по образцу прилагательного и имеющие мужские и женские соответствия (например, Дмитрий Топчий – Элеонора Топчая, справка дана Дмитрию Топчему – справка дана Элеоноре Топчей), то как не имеющие мужских и женских соответствий (например, Иван Топчий – Светлана Топчий) и изменяющиеся в мужском роде как существительные второго склонения, но не склоняемые в женском роде (справка дана Ивану Топчию – справка дана Светлане Топчий)
    ФАМИЛИИ на –ых, -их
    Русские фамилии, оканчивающиеся на -ых, -их,  не склоняются. Например: Белых, Бурых, Земских, Плесовских, Черных и др.
    Примечание.  Не следует путать русские фамилии на –их, -ых с немецкими на –их (господин Шмутцих – госпожа Шмутцих), которые в мужском роде изменяются как существительные мужского рода второго склонения, а женские не склоняются (Господиу Шмутциху – госпоже Шмутцих). См. фамилии на согласную.
    Примечание: со списком фамилий на каждое правило можно ознакомиться в отдельном файле.
    Е.А. Глотова, к.ф.н, доцент кафедры русского языка и лингводидактики ОмГПУ
    По материалам книги «О склонении имен и фамилий: словарь-справочник. Сер. «За словом в карман». Вып. 3 / Под ред. Е.А. Глотовой,  Н.Н. Щербаковой. – Омск, 2011

  10. VideoAnswer Ответить

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *