В каких странах говорят на языке итальянском?

10 ответов на вопрос “В каких странах говорят на языке итальянском?”

  1. Titanic86 Ответить

    В каких странах говорят на итальянском языке? Несмотря на то, что современный итальянский язык произошел от латинского языка, его историю нельзя назвать столь длинной, как у других языков. В частности, литературный вариант современного итальянского языка появился только к началу 19 столетия. Кстати, подобное обстоятельство не стало преградой для его распространения далеко за пределы Итальянской республики.
    На сегодняшний день итальянский язык считается государственным на территории Ватикана, а также в небольшой, но независимой республике Сан-Марино и на территории Швейцарии (выступает в качестве северного соседа Италии). Свой официальный статус итальянский язык имеет на территории ряда балканских стран, к примеру, в Словении и Хорватии.
    Также итальянский язык считается популярным на юге Франции (французский язык данной местности только де-юре называется французским, но на деле является итальянским диалектом), а также в Монако, Бразилии, Аргентине, а также на Мальте и Корсике.
    Конечно, итальянский язык признается в качестве государственного и официального на территории самой Италии. Правда, все гораздо сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Дело в том, что на территории Италии имеется большое количество диалектов, которые очень отличаются друг от друга. В результате жители севера и юга не всегда понимают друг друга.
    К примеру, на территории современной Сицилии широко распространен язык суржик (является смесью итальянского и греческого языков), а на севере – на развитие итальянского языка повлиял немецкий язык. Именно поэтому, жителю Милана будет затруднительно понять жителя Неаполя.
    Создание литературного итальянского языка стало необходимым явлением, ведь требовалось объединить территорию страны, чтобы каждый ее житель понимал друг друга. В результате современные итальянцы учат искусственно созданный итальянский язык, на котором общаются политические деятели, создаются произведения кинематографии и телевидения.
    Поэтому, если вы самостоятельно или через репетитора начали изучать итальянский язык, то, скорее всего, вам преподают именно литературный его вид. В результате вам будет довольно просто понять как жителя северного региона Италии, так и южанина.
    Конечно, если они не будут использовать местные диалекты и наречия, а также быстро говорить и жестикулировать. При этом, вы всегда можете перейти на другой язык.
    Если вы хотите прочитать, в каких странах говорят на арабском языке,  переходите по ссылке.

    Поделиться ссылкой:

  2. Malcoln Ответить

    Итальянский язык входит в число двадцати четырех официальных языков Европейского Союза и имеет статус официального языка в Италии, Швейцарии, Сан-Марино, Ватикане, Словении, Хорватии, Эритрее и Бразилии. Это также официальный язык суверенного военного Мальтийского Ордена – древнего католического религиозного ордена, ныне базирующегося в Риме. Во всем мире на итальянском языке говорят 90 миллионов человек, почти 70 миллионов являются носителями языка.
    Швейцария
    После Италии Швейцария является страной с наибольшим числом носителей итальянского языка, а именно 650 тысяч. Наряду с немецким, французским и романским, это один из четырех национальных языков и является основным языком самого южного кантона швейцарской Конфедерации, кантона Тичино. Кроме того, итальянский язык является первым официальным языком в различных частях кантона Гризон, где расположен популярный Альпийский курортный город Санкт-Мориц. Итальянская Швейцария является одним из лучших амфитеатров природных красот по всей Европе, включая живописные горы, причудливые озера, зеленые долины, старинные замки и эксклюзивные курорты. Лугано, Локарно и Беллинцона представляют Средиземноморскую душу Швейцарии и крупнейшую итальянскоязычную иностранную общину за пределами Италии с момента ее включения в Швейцарскую конфедерацию в 1803 году.

    Хорватия
    На другой стороне Адриатического моря страна, которая недавно сыграла в финале чемпионата мира по футболу против Франции – “krasna zemljo” на хорватском языке. Речь идет об Истрийском уезде – самой крупной италоязычной части Хорватии и единственной, где итальянский язык признан официальным наряду с хорватским. Тем не менее, несмотря на это, итальянский также хорошо известен в городе Риека и во многих районах Далмации, где итальянская община и культура все еще существуют.
    Словения
    Итальянский язык широко распространен вдоль короткой береговой линии Словении, что соответствует самой северной части Истрии и плато Карст. Итальянский язык вместе со словенским является официальным языком в четырех муниципалитетах Анкаран, Копер, Изола и Пиран. Италоязычное население подверглось гонениям со стороны армии Тито после окончания Второй Мировой войны, но с обретением словенцами независимости в 1991 году и их последующим вступлением в Европейский Союз многое изменилось: Конституция Словении предоставляет важные языковые права итальянским носителям языка. Во всех начальных и средних школах двуязычного региона преподавание итальянского языка является обязательным. Словения считается “Швейцарией” бывшей югославской Федерации из-за большого количества гор, природных красот, захватывающих дух пейзажей и лучшего качества жизни ее жителей.

  3. alcorithm Ответить

    Государственный – итальянский, подразделяющийся на три группы диалектов – северный, центральный и южный (с учетом говоров общее число диалектов доходит до 40).
    Литературный язык сформировался на основе тосканского диалекта (переходный между северными и южными языковыми группами). В то же время широко используются местные диалекты и говоры (в первую очередь сардинский, неаполитанский и фриульский), имеющие в пределах исторических областей вполне официальный статус. Легко заметны и многочисленные заимствования из латыни, испанского и французского языков, органично встроенные в современный повседневный язык.
    Английский и французский понимают в сфере туризма почти везде. Немецкий широко используется в предгорьях Альп и в курортных зонах севера Адриатики. В регионе Валле-д’Аоста немало франкоговорящих жителей, а в регионе Фриули-Венеция-Джулия многие понимают словенский и австрийский. При этом на бытовом уровне число говорящих на иностранных языках достаточно невелико – сами итальянцы предпочитают использовать свои диалекты, оставляя иностранные языки только для узкоспециализированной профессиональной деятельности.
    Кроме самой страны, итальянский считается официальным языком Ватикана (наряду с латинским), Сан-Марино, Швейцарии и ЕС.
    Итальянский язык относится к романской языковой группе индоевропейской семьи. Причем по сути своей это достаточно молодой язык – литературный итальянский сформировался на основе тосканского диалекта в XVIII-XIX вв., и до сих пор в разных областях страны используются диалекты, заметно отличающиеся друг от друга (тосканский, неаполитанский, венецианский, сицилийский, лигурийский и прочие – всего около сотни). На севере говорят на диалектах галло-романской группы, на юге – итало-романской, однако картину осложняет ряд наречий, считающихся отдельными языками, а не диалектами итальянского (в первую очередь сардинский и фриульский). Язык для итальянца – способ подчеркнуть свою национальную и этническую принадлежность, поэтому все региональные языки сосуществуют на равных правах.
    Лишь с развитием телевидения разговорный язык по всей стране стал более-менее “выравниваться”. Литературный итальянский преподается в школах, на нем ведется большинство телепередач, и выходят буквально тысячи газет, он признан одним из официальных языков Евросоюза и ООН. Но в то же время в ходе специального исследования (1992 г.) выяснилось, что 86% жителей страны в повседневном общении используют итальянский язык и диалекты одновременно, в то время как 13% вообще не знают литературного национального языка! И нисколько от этого не страдают, кстати, поскольку взамен они знают 3-4 диалекта “соседей”, что позволяет легко общаться с любым жителем Апеннин (в середине XX века картина была совсем иной – даже солдаты Итальянского экспедиционного корпуса в России зачастую попросту не понимали друг друга). Отзвуки этого языкового многообразия прослеживаются и сейчас – даже киноленты, сделанные на юге страны, для проката на севере дублируют!

    Общение с местными жителями

    Знание иностранных языков в Италии оставляет желать лучшего. В популярных туристических районах персонал в большинстве своем свободно говорит по-английски, но в небольших городах и в провинции его практически никто не понимает. В северных регионах Италии многие местные жители свободно говорят по-немецки (в том числе на швейцарском и австрийском диалектах) и по-французски, в области Фриули-Венеция-Джулия многие понимают сербскохорватский, на Сардинии – каталанский и испанский, но на самом Апеннинском полуострове объясниться с местным жителем можно только по-итальянски или с помощью языка жестов (что настоятельно не рекомендуется). Впрочем, молодые итальянцы, как правило, владеют английским вполне сносно, а в последнее время заметно увеличился и штат русскоговорящих продавцов и гидов.
    Характерной чертой местной коммуникации является и обильное использование языка тела и жестов – часто жестикуляция полностью меняет смысл сказанного, но чаще служит средством придания речи акцентов и образности. Причем многие привычные нам жесты могут иметь здесь совсем иной смысл, поэтому не стоит использовать их необдуманно.
    Итальянцы всегда отличались подвижностью, живостью темперамента, образностью речи и любовью к различным пословицам и поговоркам. Многие иностранцы считают эту черту желанием местного жителя замаскировать истинный смысл сказанного, приписывая итальянцам хитрость и изворотливость. Однако на самом деле это далеко не так – образность речи призвана добавить весомости сказанному, а не завуалировать его смысл. А ложь и изворотливость здесь далеко не в почете – у итальянцев даже есть поговорка Le bugie hanno le gambe corte, что можно перевести как “Ложь имеет слишком короткие ноги, чтобы увести далеко”. А хитрецы и жулики? Ну а где их нет? Как в и любой другой стране мира, туристические места Италии заполнены теми, кто делает на многочисленных посетителях “легкие деньги”, а потому не брезгует разного рода уловками и обманом.

  4. AntonySY Ответить

    Знак
    Варианты
    Транскрипция варианта
    (русскими буквами)
    Пример с транскрипцией
    Перевод примера
    a
    а
    а
    arco [арко]
    дуга, арка, смычок
    ia
    йя
    Iacopo [якопо]
    Якопо (имя)
    b
    b
    б
    basta! [баста!]
    хватит!
    bb
    бб
    abbasso! [аббассо!]
    долой!
    c
    c + согласная
    к
    сlarinetto [кларинетто]
    кларнет
    ca
    ка
    cabina [кабина]
    кабина, каюта
    co
    ко
    fiasco [фьяско]
    фиаско
    cu
    ку
    cuoco [куоко]
    повар
    ce
    че
    violoncello [вьолончелло]
    виолончель
    ci
    чи
    Cipollino [Чиполлино]
    Чиполлино (сказочный герой – луковка)
    cia
    ча
    ciao [чао]
    чао (приветствие)
    che
    ке
    cherubino [керубино]
    херувим
    chi
    ки
    Chigi [киджи]
    Киджи (дворец в Риме)
    cch
    кк
    Pinocchio [пиноккьо]
    Пиноккио (сказочный герой)
    cq
    кк
    acquarello [аккуарелло]
    акварель
    cc + гласная (кроме e, i)
    кк
    Rocco [рокко]
    Рокко (имя)
    cce
    чче
    uccello [уччелло]
    птица
    cci
    ччи
    Gucci [гуччи]
    Гуччи (фамилия)
    d
    d
    д
    dolce [дольче]
    сладкий
    dd
    дд
    addio! [аддьо!]
    прощай!
    e
    в начале слова
    э
    ecco! [экко!]
    вот!
    гласная (кроме i) + e
    aeroporto [аэропорто]
    аэропорт
    ie
    е
    biennale [бьеннале]
    биеннале
    согласная + e
    Leonardo [леонардо]
    Леонардо (имя)
    f
    f
    ф
    forte [форте]
    громко
    ff
    фф
    tiffosi [тиффози]
    тиффози (итальянские болельщики)
    g
    g + согласная (кроме g, h, l, n)
    г
    graffiti [граффити]
    граффити
    ga
    га
    garanzia [гаранцья]
    гарантия, поручительство
    go
    го
    gorgonzola [горгондзола]
    горгондзола (сорт сыра)
    gu (кроме gui)
    гу
    guardia [гуардья]
    гвардия, стража
    gge
    дж
    leggenda [ледженда]
    легенда
    ggi
    дж
    Baggio [баджо]
    Баджо (фамилия)
    ge
    дже
    gelato [джелато]
    мороженое
    gi + согласная
    джи
    gigolò [джиголо]
    альфонс, жиголо
    gi + гласная
    дж
    Gioconda [джоконда]
    Джоконда (прозвище)
    gui
    гви
    Guido [гвидо]
    Гвидо (имя)
    ghe
    ге
    spaghetti [спагетти]
    спагетти
    ghi
    ги
    ghirlanda [гирланда]
    гирлянда, венок
    gl
    ль
    Modigliani [модильяни]
    Модильяни (фамилия)
    gn
    нь
    Bologna [болонья]
    Болонья
    h
    h
    не читается
    –
    –
    i
    в начале слова перед согласной
    и
    italiano [итальяно]
    итальянец, итальянский язык
    i + гласная
    см. соответствующую гласную
    –
    –
    согласная + i
    см. соответствующую согласную
    –
    –
    j
    j
    й
    Juventus [йувентус]
    Ювентус (футбольный клуб)
    k
    k
    к [3]
    kaput [капут]
    капут
    l
    l + согласная (кроме l)
    ль
    saldo [сальдо]
    сальдо, баланс
    ll
    лл
    bella [белла]
    красивая
    ll’
    лль’
    commedia dell’arte [коммедья делль’арте]
    комедия делль’арте (комедия масок)
    l + гласная
    л
    malaria [маларья]
    малярия
    gli
    ль
    luglio [лульо]
    июль
    m
    m
    м
    mafia [мафья]
    мафия
    mm
    мм
    mamma [мамма]
    мама
    n
    n
    н
    netto [нетто]
    чистый, нетто
    nn
    нн
    madonna [мадонна]
    мадонна
    gn
    нь
    Agnelli [аньелли]
    Аньелли (фамилия)
    o
    o
    о
    ovale [овале]
    овал
    p
    p
    п
    paparazzo [папараццо]
    светский фотограф,
    папарацци
    pp
    пп
    grappa [граппа]
    граппа (виноградная водка)
    q
    qu
    ку
    squadra [скуадра]
    команда, бригада
    qui
    кви
    pasquinata [пасквината]
    пасквиль
    r
    r
    р
    truppa [труппа]
    толпа, ватага
    rr
    рр
    burro [бурро]
    сливочное масло
    s
    s + гласная
    в начале слова
    с
    salto [сальто]
    прыжок
    s + звонкая согласная
    в начале слова
    з
    sbaglio [збальо]
    ошибка
    s + глухая согласная
    в начале слова
    с
    La Scala [ла скала]
    “Ла Скала” (театр)
    согласная + s + гласная
    с
    borsetta [борсетта]
    дамская сумочка, “барсетка”
    гласная + s + гласная
    кроме сочетания ‘oso’
    з [4]
    pausa [пауза]
    пауза
    oso
    осо
    famoso [фамосо]
    знаменитый
    sce
    ше
    ascensore [ашенсоре]
    лифт
    sci
    ши
    uscita [ушита]
    выход
    ss
    сс
    cassa [касса]
    касса, ящик
    на конце слова
    c
    lapis [лапис]
    карандаш
    t
    t
    т
    valuta [валута]
    монета, валюта
    tt
    тт
    cassetta [кассетта]
    кассета
    u
    u
    кроме сочетаний gui, qui
    у
    burattino [бураттино]
    кукла, марионетка
    (отсюда имя Буратино)
    v
    v
    в
    villa [вилла]
    вилла, парк в городе
    vv
    вв
    avviso [аввизо]
    уведомление, авизо
    x
    x
    кс
    Xanto [ксанто]
    Ксанто (имя)
    z
    z кроме последнего слога
    дз
    Zambrotta [дзамбротта]
    Дзамбротта (фамилия)
    z в последнем слоге
    ц
    grazie [грацье]
    спасибо
    zz кроме последнего слога
    дз
    Mazzini [мадзини]
    Мадзини (фамилия)
    zz в последнем слоге
    цц
    pizza [пицца]
    пицца

  5. Ant-ON Ответить

    Итальянский язык – язык поэзии, литературы, искусства, моды и, конечно, романтики. Что же говорит о нем статистика? В этой статье вы узнаете некоторые факты и цифры об итальянском языке.
    Итальянский язык – язык поэзии, литературы, искусства, моды и, конечно, романтики. Что же говорит о нем статистика? В этой статье вы узнаете некоторые факты и цифры об итальянском языке.
    Когда вы путешествуете по Италии, но не говорите по-итальянски, вам кажется, что все вокруг разговаривают на итальянском языке. Однако, внутри Италии существует несколько
    разных языков и множество диалектов. Вы наверняка спросите, а где же говорят на настоящем итальянском языке? Сколько человек в мире говорит по-итальянски? Какие языки ещё практикуются в Италии? И какие существуют там диалекты?
    Поскольку Италия находилась практически полторы тысячи лет в состоянии раздробленности и стала единой страной сравнительно недавно (во второй половине XIX века), практически каждый её регион имеет свой собственный неповторимый акцент, диалект, а иногда даже язык. Диалекты и языки в Италии прошли долгий этап развития и остаются отличными от канонического
    итальянского по различным причинам. Вот любопытная статистика, собранная по итальянскому языку.

    Итальянский алфавит

    Итальянский алфавит официально включает 21 латинскую букву (без учета 5-ти дополнительных “неитальянских” букв, которые используются исключительно в словах
    иностранного происхождения) и является самым коротким по сравнению с другими европейскими языками. Однако фактически он насчитывает 26 букв.

    Статистика слов итальянского языка

    Сколько слов в итальянском языке? Общеразговорные словари включают около 270 тысяч слов. Речь идет о хорошо известных словах.
    Сколько слов нужно знать, чтобы свободно говорить на итальянском языке? Что касается общеупотребительной лексики, согласно исследованию лингвиста Туллио Де Мауро
    используется около 7000 слов (базовый словарный запас – 6500 слов, покрывает около 98% устной речи; основной словарь итальянских слов, которые используются чаще всего – 2000
    слов).

    Сколько человек разговаривает по-итальянски?

    Итальянский язык относится к группе романских языков, генетически связанных с латынью. По статистике Ethnologue (крупнейший справочник, содержащий информацию о 7105
    языках мира), в Италии около 55 миллионов человек говорят на итальянском языке. К ним относятся те, кто знает два языка (итальянский и региональный диалект), а также те, для кого
    итальянский стал вторым языком.
    В других странах мира проживают ещё около 65 миллионов людей, говорящих по-итальянски.

    В каких странах говорят на итальянском языке?

    Кроме Италии на итальянском языке разговаривают в более чем 30 странах мира:
    Австралия, Аргентина, Бельгия, Бразилия, Босния и Герцеговина, Великобритания, Ватикан, Германия, Египет, Израиль, Канада, Ливия, Люксембург, Лихтенштейн, Объединенные Арабские Эмираты, Пуэрто-Рико, Парагвай, Румыния, Саудовская Аравия, Сан-Марино, США, Словения, Тунис, Уругвай, Франция, Филиппины, Хорватия, Швейцария и Эритрея.
    Итальянский язык считается официальным в Сан-Марино, Швейцарии и Ватикане, а также в Словении и Хорватии, где он признан вторым государственным языком.

    Каковы основные итальянские диалекты?

    Помимо диалектов итальянского языка (региональные варианты говоров), есть также диалекты Италии (отличные от эталона местные языки). Во избежание недоразумений выражение “итальянские диалекты” (dialetti italiani) применяется для обоих групп.
    Самые распространенные диалекты итальянского языка (региональные варианты): тосканский (toscano), абруццский (abruzzese), апулийский (pugliese), умбрский (umbro), диалект Лацио
    (laziale), маркезанский (marchigiano centrale), чиколано-реатино-аквиланский (сабинский) (cicolano-reatino-aquilano) и молизанский (molisano).

    На карте отмечены регионы, где преобладают те или иные итальянские диалекты.

    Какие ещё языки есть в Италии?

    В Италии есть ещё несколько местных языков, в том числе эмилиано-романьольское наречие (emiliano-romagnolo), фриульский язык (friulano), лигурский язык (ligure), западноломбардский язык
    (lombardo), неаполитанский язык (napoletano), пьемонтский язык (piemontese), сардинский язык (редко сардский: sardarese, sardu), сицилийский язык (siciliano) и венецианский язык (veneto).

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *