Что означает пословица назвался груздем полезай в кузов?

10 ответов на вопрос “Что означает пословица назвался груздем полезай в кузов?”

  1. betep_ok Ответить

    Пословица указана в книге “Пословицы русского народа” (1853) В.И. Даля:
    – “Назвавшись груздем, полезай в кузов!” (раздел “Условие – Обман”)
    – “Назвался грибом (груздем) – полезай в кузов!” (раздел “Начальство – Приказ – Послушание”)
    Близкие по смыслу пословицы
    Взялся за гуж, не говори что не дюж
    Кто должен пени, то может занять и фунт (in for a penny, in for a pound) — английская пословица, означающая: Если взялся за дело, то нельзя останавливаться на полумерах. Выражение указано в Американском словаре “American Heritage Dictionary of Idioms” Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, где отмечено, что оно применяется с конца 17 века.

    Примеры

    Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)
    “Жук в муравейнике” (1979 г.):
    “Назвался груздем — полезай в кузов. Я слушал с самым внимательным видом, в надлежащих местах вставлял «Ах, вот как?», а один раз даже позволил себе вульгарное восклицание: «Черт возьми, это как раз то, что мне нужно!»”
    Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)
    “Тихий Дон” (1925 – 1940), кн. 3, ч. 6 гл. 39:
    “А, — говорит, — назвался грибом — полезай в кузов. Никто тебя не звал, а уж ежели пришел — быть по сему. Возьмите, товарищи! По третьей категории его.”
    Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
    “Рассказ неизвестного человека” (1893 г.):
    “Ей нужен я, а не квартира. Да что говорить? — вздохнул Орлов. — Я слышу только бесконечные разговоры, но не вижу выхода из своего положения. Вот уж воистину без вины виноват! Не назывался груздем, а полезай в кузов. Всю свою жизнь открещивался от роли героя, всегда терпеть не мог тургеневские романы и вдруг, словно на смех, попал в самые настоящие герои.”
    Средство от запоя (1885 г.):
    “Ни-ни… не отвиливай, братец! Назвался груздем — полезай в кузов! Надевай шапку, пойдем!”
    Булгаков Михаил Афанасьевич (1891 – 1940)
    «Полотенце с петухом» (1926 г.), из цикла рассказов «Записки юного врача» (1925 – 1926) – Молодой врач, только приехавший из медицинского института в больницу, столкнулся с необходимостью сделать ребенку операцию, которую он никогда не делал. Он очень волновался. Настраивая самого себя на операцию, он вспомнил пословицу:
    «Молчи, — сказал я голосу, — не обязательно грыжа. Что за неврастения? Взялся за гуж, не говори, что не дюж».
    «Назвался груздем, полезай в кузов», — ехидно отозвался голос.
    Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)
    “Очарованный странник” – главный герой, связавшийся с вороватым цыганом:
    “Я закручинился: страсть как мне не хотелось воровать; однако, видно, назвавшись груздем, полезешь и в кузов; и я, знавши в конюшни все ходы и выходы, без труда вывел за гумно пару лихих коней, кои совсем устали не ведали, а цыган еще до того сейчас достал из кармана на шнурочке волчьи зубы и повесил их и одному и другому коню на шеи, и мы с цыганом сели на них и поехали.”.
    Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
    “Пошехонская старина” (1888 г.), гл. 13:
    “Стыдись не стыдись, а коли назвался груздем, так полезай в кузов.”

    Дополнительно

    Книга “Пословицы русского народа” (1853 г.), В.И. Даль
    Русские пословицы
    |
    Пословицы мира
    |
    Девизы

  2. rus26lan22 Ответить

    “Назвался груздем, полезай в кузов“
    Груздь — съедобный гриб с широкой белой вогнутой шляпкой и короткой ножкой.
    Кузов — здесь: короб (разновидность корзины) для грибов, ягод и т.п., плетёный из лыка или согнутый, обычно из берёзовой коры.
    Смысл: если сам добровольно взялся за какое-либо дело, выполняй свои обязательства.
    Говорится, когда кто-либо пытается уклониться от выполнения добровольных обязанностей, увидев трудности или неприятные последствия, о которых он не подозревал.
    Примеры из литературы:
    1) — Ни-ни… не отвиливай, братец! Назвался груздем — полезай в кузов! Надевай шапку, пойдём! (А. Чехов, “Средство от запоя”);
    2) — Назвался груздем, полезай в кузов!.. Ничего не поделаешь! (Г. Успенский, “Три письма”).
    “Насильно мил не будешь“
    Смысл: не заставишь полюбить себя.
    Говорится с огорчением, когда человек, несмотря на желание понравиться, не вызывает чьей-то симпатии и вынужден мириться с этим.
    Примеры из литературы:
    1) Волынский не любит жены своей и моей бедной сестры. Что делать? Насильно мил не будешь! (И. Лажечников, “Ледяной дом”);
    2) Первый раз я говорю о любви к вам, и точно я не на земле, а на другой планете. Ну, да всё равно. Насильно мил не будешь, конечно… Но счастливых соперников у меня не должно быть… Соперника я убью (А. Чехов, “Три сестры”);
    3) Поярков не искал встречи с Нюрой. Всё равно это ни к чему не приведёт. Как говорится, “насильно мил не будешь” (В. Немцов, “Последний полустанок”).
    “Начал за здравие, а кончил за упокой“
    Здравие (устаревшее слово) — здоровье.
    Упокой (устаревшее слово) — полное успокоение после смерти.
    Смысл: свести на что-либо — перейти на что-либо другое, принять другое направление (в разговоре, мыслях, деле и т.п.).
    По христианскому обряду в начале молитвы верующие люди молились за здоровье живущих (“за здравие”), а потом вспоминали тех, кто умер и молились о их покое, успокоении души (“за упокой”). В церкви произносились специальные молитвы: одни — о здоровье живущих, другие — об успокоении умерших.
    Говорится, когда что-либо весело начинается или обещает впереди много хорошего (беседа, дело и т.п.), но принимает другое направление и кончается чем-то грустным или неприятным.
    Примеры из литературы:
    1) Поспорив часа два-три, спорщики смеются: — Чёрт знает, из-за чего мы спор подняли. Начали о здравии, а кончили за упокой! (А. Чехов, “Верочка”);
    2) Я сегодня уж писал тебе, да письмо моё как-то не удалось. Начал я было за здравие, да свёл за упокой (А. Пушкин, “Письмо Н. Н. Пушкиной”, 30 апр. 1834);
    3) Начали за здравие, свели за упокой; начали так, что я хотел поцеловать вашу ручку, а кончили тем, что надобно, горевать о вещах которых, может быть, и не будет (А. Герцен, “Кто виноват?”).
    “Наш пострел везде поспел“
    Пострел — озорник, шалун, сорванец.
    Поспеть — успеть справиться с чем-либо в определённый срок.
    Говорится (чаще неодобрительно) о ловком, предприимчивом человеке, который успевает раньше других везде побывать, всё узнать.
    Примеры из литературы:
    — Ведь он был у консула в то время, когда там была пассажирка, и успел-таки с ней познакомиться. Верно, уж и наговорил ей, любезностей… Этот пострел везде поспел! — с оттенком неудовольствия в голосе прибавил капитан (К. Станюкович, “Пассажирка”).
    Похожие страницы:
    1. Конец – всему делу венец
    2. Из песни слова не выкинешь
    3. Как волка ни корми, он все в лес смотрит
    4. Заставь дурака богу молиться, он и лоб разобьет
    5. Двум смертям не бывать, а одной не миновать
    На Главную

  3. jduuksen Ответить

    Смотреть что такое “Назвался груздем, полезай в кузов” в других словарях:

    назвался груздем – полезай в кузов — нареч, кол во синонимов: 1 • назвался груздём полезай в кузов (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
    назвался груздем, полезай в кузов — Ср. Вскорости придется надеть известную тебе лямку, т.е. полезть в кузов, так как я назвался груздем. Тургенев. Новь. 8. Нежданов. Ср. Чай, стыдно (как при перемене веры разденут да окунут)? Стыдись, не стыдись, а коли назвался груздем, так… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
    Назвался грибом – полезай в кузов! — Назвался грибом (груздем) полезай в кузов! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
    назвался груздём – полезай в кузов — нареч, кол во синонимов: 1 • назвался груздем полезай в кузов (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
    КУЗОВ — КУЗОВ, кузова, мн. кузовы кузова, муж. 1. Короб, чаще гнутый или плетеный из лыка или бересты (обл.). «Назвался груздем, полезай в кузов.» (посл.). 2. Помещение для сиденья и поклажи в экипажах, надстраиваемое кверху над осями и колесами.… … Толковый словарь Ушакова
    полезай — ПОЛЕЗАЙ, ПОЛЕЗАЙТЕ, повел. Разг. Лезь(те), влезай(те). Полезай сюда! Хоть в петлю полезай (так тяжело, что в пору повеситься). * Назвался груздем полезай в кузов (Посл.) … Энциклопедический словарь
    назва́ться — 1) зовусь, зовёшься; прош. назвался, звалась, звалось и звалось; сов. 1. кем чем. Принять, присвоить себе какое л. название, имя и т. п. Назвался груздем полезай в кузов. Пословица. [Самозванец:] Я бедный черноризец; Явился к вам; Димитрием… … Малый академический словарь
    полезайте — ПОЛЕЗАЙ, ПОЛЕЗАЙТЕ, повел. Разг. Лезь(те), влезай(те). Полезай сюда! Хоть в петлю полезай (так тяжело, что в пору повеситься). * Назвался груздем полезай в кузов (Посл.) … Энциклопедический словарь
    назваться — 1. НАЗВАТЬСЯ, зовусь, зовёшься; назвался, звалась, звалось и звалось; св. 1. кем чем. Принять, присвоить себе какое л. название, имя и т.п. Н. защитником угнетённых. Самозванец назвался царевичем Дмитрием. * Назвался груздем полезай в кузов (Посл … Энциклопедический словарь
    назваться — I зову/сь, зовёшься; назва/лся, звала/сь, звало/сь и зва/лось; св. см. тж. называться 1) кем чем. Принять, присвоить себе какое л. название, имя и т.п. Назва/ться защитником угнетённых. Самозванец назвался царевичем Дмитрием … Словарь многих выражений

  4. vanyra Ответить

    Смотреть что такое “назвался груздем, полезай в кузов” в других словарях:

    назвался груздем – полезай в кузов — нареч, кол во синонимов: 1 • назвался груздём полезай в кузов (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
    Назвался груздем, полезай в кузов — Назвался груздемъ, полѣзай въ кузовъ. Ср. Въ скорости придется надѣть извѣстную тебѣ лямку, т. е. полѣзть въ кузовъ, такъ какъ я назвался груздемъ. Тургеневъ. Новь. 8. Неждановъ. Ср. Чай, стыдно (какъ при перемѣнѣ вѣры раздѣнутъ да окунутъ)?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
    Назвался грибом – полезай в кузов! — Назвался грибом (груздем) полезай в кузов! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
    назвался груздём – полезай в кузов — нареч, кол во синонимов: 1 • назвался груздем полезай в кузов (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
    КУЗОВ — КУЗОВ, кузова, мн. кузовы кузова, муж. 1. Короб, чаще гнутый или плетеный из лыка или бересты (обл.). «Назвался груздем, полезай в кузов.» (посл.). 2. Помещение для сиденья и поклажи в экипажах, надстраиваемое кверху над осями и колесами.… … Толковый словарь Ушакова
    полезай — ПОЛЕЗАЙ, ПОЛЕЗАЙТЕ, повел. Разг. Лезь(те), влезай(те). Полезай сюда! Хоть в петлю полезай (так тяжело, что в пору повеситься). * Назвался груздем полезай в кузов (Посл.) … Энциклопедический словарь
    назва́ться — 1) зовусь, зовёшься; прош. назвался, звалась, звалось и звалось; сов. 1. кем чем. Принять, присвоить себе какое л. название, имя и т. п. Назвался груздем полезай в кузов. Пословица. [Самозванец:] Я бедный черноризец; Явился к вам; Димитрием… … Малый академический словарь
    полезайте — ПОЛЕЗАЙ, ПОЛЕЗАЙТЕ, повел. Разг. Лезь(те), влезай(те). Полезай сюда! Хоть в петлю полезай (так тяжело, что в пору повеситься). * Назвался груздем полезай в кузов (Посл.) … Энциклопедический словарь
    назваться — 1. НАЗВАТЬСЯ, зовусь, зовёшься; назвался, звалась, звалось и звалось; св. 1. кем чем. Принять, присвоить себе какое л. название, имя и т.п. Н. защитником угнетённых. Самозванец назвался царевичем Дмитрием. * Назвался груздем полезай в кузов (Посл … Энциклопедический словарь
    назваться — I зову/сь, зовёшься; назва/лся, звала/сь, звало/сь и зва/лось; св. см. тж. называться 1) кем чем. Принять, присвоить себе какое л. название, имя и т.п. Назва/ться защитником угнетённых. Самозванец назвался царевичем Дмитрием … Словарь многих выражений

  5. ilya81 Ответить

    Смотреть что такое “назвался груздем, полезай в кузов” в других словарях:

    назвался груздем – полезай в кузов — нареч, кол во синонимов: 1 • назвался груздём полезай в кузов (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
    назвался груздем, полезай в кузов — Ср. Вскорости придется надеть известную тебе лямку, т.е. полезть в кузов, так как я назвался груздем. Тургенев. Новь. 8. Нежданов. Ср. Чай, стыдно (как при перемене веры разденут да окунут)? Стыдись, не стыдись, а коли назвался груздем, так… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
    Назвался груздем, полезай в кузов — Назвался груздемъ, полѣзай въ кузовъ. Ср. Въ скорости придется надѣть извѣстную тебѣ лямку, т. е. полѣзть въ кузовъ, такъ какъ я назвался груздемъ. Тургеневъ. Новь. 8. Неждановъ. Ср. Чай, стыдно (какъ при перемѣнѣ вѣры раздѣнутъ да окунутъ)?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
    Назвался грибом – полезай в кузов! — Назвался грибом (груздем) полезай в кузов! См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
    назвался груздём – полезай в кузов — нареч, кол во синонимов: 1 • назвался груздем полезай в кузов (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
    КУЗОВ — КУЗОВ, кузова, мн. кузовы кузова, муж. 1. Короб, чаще гнутый или плетеный из лыка или бересты (обл.). «Назвался груздем, полезай в кузов.» (посл.). 2. Помещение для сиденья и поклажи в экипажах, надстраиваемое кверху над осями и колесами.… … Толковый словарь Ушакова
    полезай — ПОЛЕЗАЙ, ПОЛЕЗАЙТЕ, повел. Разг. Лезь(те), влезай(те). Полезай сюда! Хоть в петлю полезай (так тяжело, что в пору повеситься). * Назвался груздем полезай в кузов (Посл.) … Энциклопедический словарь
    назва́ться — 1) зовусь, зовёшься; прош. назвался, звалась, звалось и звалось; сов. 1. кем чем. Принять, присвоить себе какое л. название, имя и т. п. Назвался груздем полезай в кузов. Пословица. [Самозванец:] Я бедный черноризец; Явился к вам; Димитрием… … Малый академический словарь
    полезайте — ПОЛЕЗАЙ, ПОЛЕЗАЙТЕ, повел. Разг. Лезь(те), влезай(те). Полезай сюда! Хоть в петлю полезай (так тяжело, что в пору повеситься). * Назвался груздем полезай в кузов (Посл.) … Энциклопедический словарь
    назваться — 1. НАЗВАТЬСЯ, зовусь, зовёшься; назвался, звалась, звалось и звалось; св. 1. кем чем. Принять, присвоить себе какое л. название, имя и т.п. Н. защитником угнетённых. Самозванец назвался царевичем Дмитрием. * Назвался груздем полезай в кузов (Посл … Энциклопедический словарь
    назваться — I зову/сь, зовёшься; назва/лся, звала/сь, звало/сь и зва/лось; св. см. тж. называться 1) кем чем. Принять, присвоить себе какое л. название, имя и т.п. Назва/ться защитником угнетённых. Самозванец назвался царевичем Дмитрием … Словарь многих выражений

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *