Что означает слово работа в этимологическом словаре?

11 ответов на вопрос “Что означает слово работа в этимологическом словаре?”

  1. Mooguzahn Ответить


    В словаре А. Семенова указана история многих терминов, в том числе и этимологическое значение слова «работа». Автор сборника считает, что изначально это понятие образовалось от славянского существительного с корнем orb, а означало оно наемный труд, работать на кого-то. Сначала слово писалось через «о», но русичи произносили его через «а». Так постепенно робота превратилась в работу. Сначала это было заметно только в устной речи, затем изменились и правила написания.
    Но на самом деле это определение пошло из индоевропейских языков. Слово «orbhos» обозначало «трудиться на хозяина». Именно поэтому предки современного человека любой подневольный труд называли работой, да и сейчас многие связывают это понятие с рабством. До XVII века существительное писалось двумя способами:
    робота;
    работа.
    И только в следующем столетии ввели правило, согласно которому в слове должна стоять буква «а». С тех пор так пишут и все однокоренные термины.

    Связь с рабством

    Преподаватели русского языка обычно рассказывают школьникам, что происхождение слова «работа» напрямую связано с рабством. Указана такая версия в нескольких источниках:
    толковом словаре Даля;
    сборнике Г. Цыганенко.
    Два автора не разделяют оба понятия. Цыганенко историю слова «работа» в этимологическом словаре связывает с подневольным трудом. Объяснение можно получить при разборе термина: корень «orb», который переводится как «раб», вместе с суффиксом образовали новое понятие. Оно означало пребывание человека в неволе, рабстве.

    В. Даль также не считает два термина разными. В его словаре они имеют один смысл. Существительное «работа» указано в анализе слова «раб». Оба понятия древние и действительно имеют много общего, поэтому считается, что слово пришло из старославянских языков. И до сих пор в украинском оно пишется и произносится через «о» — робота, а у словаков, сербов и чехов оно означает барщину, неволю.
    Возникновение другой формы термина связано с интересными историческими событиями. До Октябрьской революции в этом слове корнем был «раб». Но после прихода к власти коммунистов это стало считаться неверным, так как не было соответствия политическому строю — все люди равны. Корень изменили на «рабоч», а позже поменялось и само содержание понятия. Рабочий класс стал пользоваться термином «труд», причем это означало, что трудиться можно не только на кого-то, но и для самого себя.

    Мнение филологов


    То, как появилось слово «работа», в своем словаре объясняет и Макс Фасмер. Автор считает, что «rob», от которого произошел термин, означает не только раба, но и ребенка. Другие филологи переводят этот корень как «беспомощный» и «слабый». В некоторых старых текстах можно встретить понятия «робенок» и «робяты», то есть «ребенок» и «ребята».
    Истинный корень позже превратился в «раб» и «роб». На их основе и возникли понятия «ребенок» и «работа». Рабы и дети считались самыми слабыми существами, немощными и беспомощными. Термин подразумевает подчинение младшего старшему (по должности) или безвольного более сильному.
    Наемный работник выполняет указания своего начальника, как и дети слушаются родителей. Такое словообразование привело к созданию выражения: тот, у кого есть начальник — работает, а у кого нет — трудится.
    Еще одна версия появления «работы» уходит корнями в славянскую речь. Согласно ей термин произошел от «разума» и «разницы». Раньше эти существительные были однокоренными. Если объяснять кратко, то рабочий человек всегда занят разумным делом, и у каждого оно отличается, разнится. Эта версия менее распространена, чем остальные, и многие филологи ее не принимают.

  2. iSmAiLoV Ответить

    Смотреть что такое “работа” в других словарях:

    РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… … Толковый словарь Ушакова
    РАБОТА — это разновидность невроза. Дон Херолд Работа последнее прибежище тех, кто больше ничего не умеет. Оскар Уайльд Может быть, работа не слишком приятное занятие, но куда то ведь надо утром идти. Янина Ипохорская Некоторые люди любят все, что делают … Сводная энциклопедия афоризмов
    работа — Дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт. Работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая, черная. У него очень много дела. Весь доход … Словарь синонимов
    РАБОТА — (в термодинамике), 1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физические тела) с окружающими телами; 2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах; зависит от вида процесса.… … Современная энциклопедия
    РАБОТА — РАБОТА, ы, жен. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р.… … Толковый словарь Ожегова
    РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение М0М1 прямолинейно (рис. 1), то P. A = F•s•cosa, где s=M0M1, a угол… … Физическая энциклопедия
    РАБОТА — силы, мера действия силы, зависящая от величины и направления силы F и от перемещения s точки ее приложения. Если сила F постоянна, а перемещение прямолинейно, то работа равна F?s cosa, где a угол между направлением силы и перемещением; в… … Современная энциклопедия
    РАБОТА — РАБОТА, в физике ЭНЕРГИЯ, сообщенная движущемуся телу в точке приложения силы. Равна численной величине силы, умноженной на расстояние, пройденное телом в направлении действия силы. Если сила действует в направлении, противоположном движению тела … Научно-технический энциклопедический словарь
    Работа — силы на всем пути, пройденном точкой приложения при переходеиз одного положения в другое, равняется интегралу: взятому по всем элементам пути. Абсолютной единицей служит эрг, т. е.работа, совершаемая силой, равной одному дин на пути в один… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
    РАБОТА — (work) Деятельность, включающая физические и/или умственные усилия. Хотя большая часть работ является оплачиваемой деятельностью или работой с целью извлечения экономических выгод на основе самостоятельной занятости, существуют и другие виды… … Экономический словарь
    РАБОТА — в термодинамике:..1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса;… … Большой Энциклопедический словарь

  3. (тут должн быть никнейм) Ответить

    авиаработа, авиахимработа, аврал, арибаито, вакансия, вакантная должность, вакантное место, вещица, вещичка, вещь, вкалывание, воскресник, двухсменка, действие, делание, дело, детище, деятельность, диссертация, доклад, должность, жизнедеятельность, загранработа, занятие, изделие, изоработа, ишачание, кампания, качество, киноработа, клетневание, косьба, культпросветработа, культработа, курсовуха, лаб, лаба, лабораторка, левак, магнум опус, маета, материал, место, нагрузка, надомничество, наряд, незамещенная должность, обслуживание, опус, оргработа, отправления, партработа, пахота, первоучинка, писание, плод вдохновения, плод трудов, повышение, поддирка, поделка, поденка, подработка, подряд, политпросветработа, политработа, пост, продукт, произведение, профессия, профработа, публикация, пыхтение, работенка, работешка, работишка, работища, работка, разведработа, ремесло, сантехработа, свободное место, сдельщина, сельскохозработа, сельхозработа, служба, служение, создание, сочинение, спецработа, страда, стройработа, субботник, творение, трехсменка, труд, труженичество, упражнение, урок, физкультработа, фоторабота, функционирование, функция, халтура, халява, эксплуатация

  4. Kegamand Ответить

    На эту тему в Рунете есть множество шутливых высказываний.
    В форумах и блогах часто с усмешкой пишут о “наемной РАБоте”, “работе от слова раб”.
    Но в каждой шутке есть доля шутки.
    Согласно “Историко-этимологическому словарю русского языка” П. Я. Черныха древнерусское работа/робота означало
    1) рабство, неволя;
    2) служение;
    3) труд, работа.
    Только после XVII века слово работа в общерусском языке получило постоянную форму с а после р и устойчивое значение “трудовая деятельность, труд”.
    Общеславянской была форма *orbota, образованная с помощью суффикса -ot-a (ср. льгота) от общеславянского корня *orbъ (ср. раб, землероб) .
    В слове работа отчетливо звучит корень “раб”, именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов.
    Неявно подразумевалось, что работа – это просто подневольный, рабский труд.
    Если верить Фасмеру, то слово “работа” (она же “робота”) в славянских языках изначально было синонимом слова “барщина”, т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине – работал-отрабатывал.
    Работают только наёмные работники.
    Трудятся – свободные люди.
    В словаре В. И. Даля слово “труд” является заглавным в словарной статье, а слово “работа” включено в этом словаре в словарную статью с заглавным словом “раб”. Слово “работа” первоначально означало – «тяжелая, подневольная работа, рабство» . Первоначальное значение слова “труд” – «принудительная работа» . В словаре В. И. Даля отражены следующие основные значения слова труд:
    1.Работа, занятие, упражнение, дело.
    2.Всё, что требует усилий, старания и заботы.
    3.Всё, что утомляет.
    Одно из значений слова “труд”, которое приводит В. И. Даль, – это «боль» , «скорбь» , «болезнь» . Развитие данного значения связано со страданием, с тяжёлыми условиями труда русского человека. Слово “труд” первоначально обозначало «рабство» , а подневольная работа – это всегда страдание: и физическое, и моральное. Исходя из всего сказанного, становится понятно, откуда появилось, например, слово “утруждаться”, почему оно имеет периферийное значение «мучиться, живучи в бедности» . Несомненно, слово отражает историю народа: многие, работая день и ночь, жили очень бедно.

  5. Centritius Ответить

    Значения в других словарях

    работа —
    -ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. работать; деятельность, занятие, труд. Физическая работа. Умственная работа. Научная работа. Работа двигателя. Работа мысли. ? Я вставал рано, с рассветом, и тотчас же принимался за какую-нибудь работу.
    Малый академический словарь
    работа —
    Работа, работы, работы, работ, работе, работам, работу, работы, работой, работою, работами, работе, работах
    Грамматический словарь Зализняка
    работа —
    РАБ’ОТА, работы, ·жен. 1. только ед. Действие по гл. работать; то, чем кто-нибудь занят, занятие, труд. «Граждане ·СССР имеют право на труд, то-есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.
    Толковый словарь Ушакова
    работа —
    сущ., кол-во синонимов…
    Словарь синонимов русского языка
    РАБОТА —
    Силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение М0М1 прямолинейно (рис. 1), то P.
    Физический энциклопедический словарь
    работа —
    орф. работа, -ы
    Орфографический словарь Лопатина
    работа —
    работа I ж. 1. Процесс действия по гл. работать 2. Результат такого действия; то, чем кто-либо занят; занятие. || Круг занятий, обязанностей. || Вид труда, деятельности. 3. Место, где кто-либо работает, служит.
    Толковый словарь Ефремовой
    работа —
    рабо?та диал. робо?та, укр. робо?та, др.-русск. робота “работа, рабство, неволя”, ст.-слав. работа ??????? (Супр.), болг. ра?бота “работа”, сербохорв. ра?бота “барщина”, словен. rаbо??tа, чеш., слвц. robota “барщина”, польск., в.-луж., н.-луж. rоbоtа.
    Этимологический словарь Макса Фасмера
    работа —
    1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная…
    Словарь эпитетов русского языка
    работа —
    • выдающаяся ~ • грандиозная ~ • значительная ~
    Словарь русской идиоматики
    работа —
    1. занятие, труд, деятельность; 2. производственная деятельность по созданию, обработке чего-либо; 3. продукт труда, готовое изделие;…
    Большой бухгалтерский словарь
    РАБОТА —
    РАБОТА — англ. labour/work; нем. Arbeit. 1. Нахождение в действии, деятельность. 2. Процесс превращения одного вида энергии в другой. 3. Занятие, труд. 4. Целенаправленная деятельность. 5. Продукт труда, готовое изделие.
    Социологический словарь
    работа —
    ТРУД — ЛЕНЬ Труженик(-ица) — лентяй(ка) (см.) трудолюбивый — ленивый (см.) трудолюбиво — лениво трудолюбие — лень (см.) трудиться — лениться (см.) Все наши поэты …
    Словарь антонимов русского языка
    работа —
    РАБОТА, ы, ж. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р. Ответственная…
    Толковый словарь Ожегова
    РАБОТА —
    РАБОТА — в термодинамике:.. 1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..
    Большой энциклопедический словарь
    РАБОТА —
    1 ) вид и место трудовой деятельности человека; 2) осуществление трудовой деятельности, участие в труде, выполнение человеком, коллективом определенного круга поручений, заданий.
    Экономический словарь терминов
    работа —
    РАБОТА -ы; ж. 1. только ед. к Работать. Бесперебойная р. двигателя. Р. памяти, мысли. Продолжительность работы мотора. Р. сердца. Садиться, приниматься за работу (начинать работать). Р. кипит, спорится. Не могу оторваться от работы.
    Толковый словарь Кузнецова
    работа —
    Заимств. из ст.-сл. яз. Из общеслав. *orbota, суф. производного от *orbъ (> рабъ). Ср. точное соответствие в нем. Arbeit. Работа первоначально — «тяжелая, подневольная работа, рабство». Ср. труд, страда (см. труд, страдать).
    Этимологический словарь Шанского
    работа —
    Рабо?т/а.
    Морфемно-орфографический словарь
    работа —
    Взять в работу (разг. фам.) — оказать решительное воздействие на кого-н., сделать кому-н. строгий выговор, внушение за что-н. > Его так взяли в работу, что он на все согласился.
    Фразеологический словарь Волковой
    работа —
    Дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт Работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая…
    Словарь синонимов Абрамова
    Работа —
    Силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение M0M1 прямолинейно (рис. 1), то P.
    Большая советская энциклопедия
    РАБОТА —
    РАБОТА, в физике — ЭНЕРГИЯ, сообщенная движущемуся телу в точке приложения силы. Равна численной величине силы, умноженной на расстояние, пройденное телом в направлении действия силы.
    Научно-технический словарь
    работа —
    См. раб
    Толковый словарь Даля
    работа —
    сущ., ж., употр. наиб. часто (нет) чего? работы, чему? работе, (вижу) что? работу, чем? работой, о чём? о работе; мн. что? работы, (нет) чего? работ, чему? работам, (вижу) что? работы, чем? работами, о чём? о работах…
    Толковый словарь Дмитриева
    работа —
    см.: Не бей лежачего…; основная работа; ручная работа; Чтобы служба медом не казалась
    Толковый словарь русского арго
    работа —
    Преступление
    Словарь воровского жаргона

  6. Bleck Blog Ответить

    Значения в других словарях

    работа —
    -ы, ж. 1. Действие по знач. глаг. работать; деятельность, занятие, труд. Физическая работа. Умственная работа. Научная работа. Работа двигателя. Работа мысли. ? Я вставал рано, с рассветом, и тотчас же принимался за какую-нибудь работу.
    Малый академический словарь
    работа —
    Работа, работы, работы, работ, работе, работам, работу, работы, работой, работою, работами, работе, работах
    Грамматический словарь Зализняка
    работа —
    РАБ’ОТА, работы, ·жен. 1. только ед. Действие по гл. работать; то, чем кто-нибудь занят, занятие, труд. «Граждане ·СССР имеют право на труд, то-есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.
    Толковый словарь Ушакова
    работа —
    сущ., кол-во синонимов…
    Словарь синонимов русского языка
    РАБОТА —
    Силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение М0М1 прямолинейно (рис. 1), то P.
    Физический энциклопедический словарь
    работа —
    орф. работа, -ы
    Орфографический словарь Лопатина
    работа —
    работа I ж. 1. Процесс действия по гл. работать 2. Результат такого действия; то, чем кто-либо занят; занятие. || Круг занятий, обязанностей. || Вид труда, деятельности. 3. Место, где кто-либо работает, служит.
    Толковый словарь Ефремовой
    работа —
    рабо?та диал. робо?та, укр. робо?та, др.-русск. робота “работа, рабство, неволя”, ст.-слав. работа ??????? (Супр.), болг. ра?бота “работа”, сербохорв. ра?бота “барщина”, словен. rаbо??tа, чеш., слвц. robota “барщина”, польск., в.-луж., н.-луж. rоbоtа.
    Этимологический словарь Макса Фасмера
    работа —
    1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная…
    Словарь эпитетов русского языка
    работа —
    • выдающаяся ~ • грандиозная ~ • значительная ~
    Словарь русской идиоматики
    работа —
    1. занятие, труд, деятельность; 2. производственная деятельность по созданию, обработке чего-либо; 3. продукт труда, готовое изделие;…
    Большой бухгалтерский словарь
    РАБОТА —
    РАБОТА — англ. labour/work; нем. Arbeit. 1. Нахождение в действии, деятельность. 2. Процесс превращения одного вида энергии в другой. 3. Занятие, труд. 4. Целенаправленная деятельность. 5. Продукт труда, готовое изделие.
    Социологический словарь
    работа —
    Как это ни прискорбно, но слова работа и раб одного корня; видимо, в рабовладельческом обществе обязанность работать ложилась главным образом на плечи подневольной части населения. Общеславянское orbota дало робота, в котором в результате аканья “о” заменилось на “а”.
    Этимологический словарь Крылова
    работа —
    ТРУД — ЛЕНЬ Труженик(-ица) — лентяй(ка) (см.) трудолюбивый — ленивый (см.) трудолюбиво — лениво трудолюбие — лень (см.) трудиться — лениться (см.) Все наши поэты …
    Словарь антонимов русского языка
    работа —
    РАБОТА, ы, ж. 1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли. 2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р. Ответственная…
    Толковый словарь Ожегова
    РАБОТА —
    РАБОТА — в термодинамике:.. 1) одна из форм обмена энергией (наряду с теплотой) термодинамической системы (физического тела) с окружающими телами;..
    Большой энциклопедический словарь
    РАБОТА —
    1 ) вид и место трудовой деятельности человека; 2) осуществление трудовой деятельности, участие в труде, выполнение человеком, коллективом определенного круга поручений, заданий.
    Экономический словарь терминов
    работа —
    РАБОТА -ы; ж. 1. только ед. к Работать. Бесперебойная р. двигателя. Р. памяти, мысли. Продолжительность работы мотора. Р. сердца. Садиться, приниматься за работу (начинать работать). Р. кипит, спорится. Не могу оторваться от работы.
    Толковый словарь Кузнецова
    работа —
    Рабо?т/а.
    Морфемно-орфографический словарь
    работа —
    Взять в работу (разг. фам.) — оказать решительное воздействие на кого-н., сделать кому-н. строгий выговор, внушение за что-н. > Его так взяли в работу, что он на все согласился.
    Фразеологический словарь Волковой
    работа —
    Дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт Работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая…
    Словарь синонимов Абрамова
    Работа —
    Силы, мера действия силы, зависящая от численной величины и направления силы и от перемещения точки её приложения. Если сила F численно и по направлению постоянна, а перемещение M0M1 прямолинейно (рис. 1), то P.
    Большая советская энциклопедия
    РАБОТА —
    РАБОТА, в физике — ЭНЕРГИЯ, сообщенная движущемуся телу в точке приложения силы. Равна численной величине силы, умноженной на расстояние, пройденное телом в направлении действия силы.
    Научно-технический словарь
    работа —
    См. раб
    Толковый словарь Даля
    работа —
    сущ., ж., употр. наиб. часто (нет) чего? работы, чему? работе, (вижу) что? работу, чем? работой, о чём? о работе; мн. что? работы, (нет) чего? работ, чему? работам, (вижу) что? работы, чем? работами, о чём? о работах…
    Толковый словарь Дмитриева
    работа —
    см.: Не бей лежачего…; основная работа; ручная работа; Чтобы служба медом не казалась
    Толковый словарь русского арго
    работа —
    Преступление
    Словарь воровского жаргона

  10. VideoAnswer Ответить

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *