Что значит am и pm на часах?

8 ответов на вопрос “Что значит am и pm на часах?”

  1. Gathis Ответить

    В английском языке сутки четко делятся на два периода: AM и PM.
    AM – 00:00 — 12:00 или от полуночи (midnight) до полудня (midday);
    PM – 12:00 — 00:00 или от полудня до полуночи.
    Эти аббревиатуры – не английские, а латинские, они расшифровываются как ante meridiem (до полудня) и post meridiem (после полудня). Называя время, часто добавляют эти две аббревиатуры, чтобы было понятно, о каком времени суток идет речь.

    Простой способ назвать время на английском

    По-русски мы можем называть время просто двумя числами без всяких “без двадцати”, “половина”, “без четверти” и проч. Такой же способ есть в английском.
    03:15 – Three fifteen (три пятнадцать).
    04:35 – Four thirty-five (четыре тридцать пять).
    Если указан точный час без минут, то называется этот час + “o’clock”.
    11:00 – Eleven o’clock (одиннадцать часов).
    10:00 – Ten o’clock (десять часов).
    В речи предложения с указанием времени строятся с формальным подлежащим it. По правилам грамматики в предложении обязательно должно быть подлежащее – it формально выполняет эту роль.
    It is five twenty-five AM. – Сейчас пять двадцать пять утра.
    It’s ten thirty PM. – Сейчас десять тридцать вечера.
    У нас часто можно услышать не «шесть вечера», а «восемнадцать часов», в Америке 24-часовой формат времени в быту практически не используется, им пользуются в основном полицейские, военные, техники и люди прочих профессий, в которых важна точность. Такое обозначение времени называют military time – «военное время». Кстати, как бы вы сказали по английски 17:00? Вовсе не seventeen o’clock или seventeen zero zero. Правильно будет seventeen hundred – буквально, «семнадцать сотен».

    Называем время на английском языке по часам

    Другой, более употребительный, способ назвать время – с помощью выражений типа “половина пятого” вместо “четыре тридцать”, “без четверти два” вместо “час сорок пять” и т. д.
    Как это делается, подробно представлено на картинке:

    Точное время называем без хитростей: It’s … o’clock:
    It’s ten o’clock. – Сейчас десять часов.
    It’s four o’clock. – Сейчас четыре часа.
    Время с 30 минутами называем с помощью half past (букв.: половина после):
    It’s half past four. – Сейчас половина пятого.
    It’s half past one. – Сейчас половина второго.
    Время с 15 минутами называем с помощью a quarter past (четверть после) или “a quarter to” (без четверти):
    It’s a quarter past seven. – Сейчас четверть восьмого.
    It’s a quarter to nine. – Сейчас без четверти девять.
    Все остальные варианты времени указываем с помощью to (без) или past (после).
    It’s five past seven. – Сейчас пять минут восьмого (букв.: пять после семи).
    It’s twenty-five to eleven. – Сейчас без двадцати пяти одиннадцать (букв.: двадцать пять до одиннадцати).

    Другие полезные слова и выражения на тему «Время»

    Одна из трудностей, связанных с темой времени в английском языке, – правильное употребление предлогов в разных выражениях. Упоминания времени в разговорах далеко не ограничиваются фразами типа “Сейчас половина пятого”. У начинающих путаница часто возникает в выражениях “через час” (in an hour), “в девять часов” (at nine o’clock) и т. п.
    С предлогами времени вы можете ознакомиться в этой подборке, также ниже я привожу некоторые шаблонные выражения, которые могут быть вам полезны.

  2. silence death Ответить


    Все смешалось в Датском королевстве. Принц уставился на дисплей Apple Watch: 17:30 a.m. – что бы это могло означать? Утро сейчас или вечер?
    Когда же отправляться на свидание с Офелией, дабы не простоять полдня бестолку, промокая насквозь в лондонском тумане и дожде?
    Содержание:
    Какие бывают форматы времени
    Расшифровка АМ ПМ
    Таблица перевода времени A.M. P.M.
    Проблемные вопросы

    У нашего человека такое может быть только с глубокого бодуна, а вот у цивилизованных европейцев такая неопределенность со временем возникает по причинам «объективного контроля» – потому что в некоторых государствах принята система 24 часов в сутках, а в иных странах – двенадцатичасовая.

    Почему есть 12-и и 24-х часовые форматы времени

    К сожалению, историческая наука не отличается строгостью, а напротив – часто авторы допускают вольные интерпретации артефактов.
    Предупредительно, 12-часовой формат времени мог быть обусловлен тем, что на маленьком циферблате карманных либо наручных механических часов больше двенадцати цифр разместись сложно и неудобно будет рассматривать слишком мелкие 24-е числа.
    А поскольку в Средневековье очки были дорогостоящим удовольствием и доступны только очень богатым людям, то часовщики и приняли грамотное маркетинговое решение ограничиться только 12-ю часами на циферблате.
    Причины чисто меркантильные – часы с неразборчивым 24-х часовым циферблатом мало кто хотел покупать.

    24-х часовой формат времени как явление возник одновременно с внедрением метрической системы мер. Предположительно, назло высокомерным англосаксам, заодно с фунтами и ярдами было решено заменить и 12-и часовую временную схему.
    Кстати, так оказалось гораздо удобнее во всех отношениях. В частности, в культуре милитари во всех странах принята 24-х часовая система. Причиной этому послужил неприятный случай под Ватерлоо, когда французы пришли на стрелку по метрическому 24-х часовому циферблату, а приверженные строгих традиций британцы – по 12-часовому.
    В результате невыспавшиеся после вчерашнего французы с треском проиграли с сухим счетом и великий Наполеон понял, что не так уж он и велик.

    Расшифровка A.M. и P.M.

    Как вы уже догадались – 12-и часовая схема распространена в странах Британского Содружества и Японии, в США и на Филиппинах (как в бывшей американской колонии), а 24-часовая в остальном цивилизованном мире.

    Однако глубоким заблуждением станет англоязычная интерпретация буквенных обозначений.
    a.m. – at morning
    p.m. – past morning
    На самом-то деле эти буквы написаны по-латыни и означают совсем другое.
    ante meridiem – до полудня
    post meridiem – после полудня
    В результате все оказалось очень просто.
    a.m. – обозначает временной промежуток с полуночи до полудня.
    p.m. – время с полудня до полуночи.
    Например, 10:00 p.m. – это у нас 10 часов вечера. 10:00 a.m. – это десять часов утра.

    Таблица перевода времени

    Для читателей с педантическим складом ума, не допускающим ни малейших неточностей, для всех тех, кто боится опоздать на службу хотя бы на 30 секунд, представляем точную сводную таблицу перевода времени из двенадцатичасового формата в двадцатичетырехчасовой, а попутно и в формат обиходный, бытовой.
    Фрилансерам, которые часов не наблюдают, можно дальше не читать – идите уже зарабатывайте свои электронные деньги в интернете.
    24-часовой формат
    12-часовой формат
    В устной речи
    12:00 (полдень)
    12:00 p.m. (полдень)
    Двенадцать (часов) дня
    13:00
    1:00 p.m.
    Час дня/пополудни (устар.)
    14:00
    2:00 p.m.
    Два (часа) дня
    15:00
    3:00 p.m.
    Три (часа) дня
    16:00
    4:00 p.m.
    Четыре (часа) дня
    17:00
    5:00 p.m.
    Пять (часов) дня
    18:00
    6:00 p.m.
    Шесть (часов) вечера
    19:00
    7:00 p.m.
    Семь (часов) вечера
    20:00
    8:00 p.m.
    Восемь (часов) вечера
    21:00
    9:00 p.m.
    Девять (часов) вечера
    22:00
    10:00 p.m.
    Десять (часов) вечера
    23:00
    11:00 p.m.
    Одиннадцать (часов) вечера
    00:00 (полночь)
    12:00 a.m. (полночь)
    Двенадцать часов ночи (полночь)
    Вы заметили? Выше представлена только дневная часть таблицы – потому что добропорядочные люди трудятся днем, стало быть, незачем перегружать серое вещество излишними знаниями о темноте ночи, предназначенной для разбойников (по данным к/ф «Аладдин»).
    Хотя, конечно, в некоторых случаях и вольным фрилансерам  таблица пригодится.
    Например, когда продвинутый цифровой труженик нашел себе заказчика в англоязычной стране и намеревается зарабатывать в долларах.
    Здесь точность времени чрезвычайно важна – когда тебе платят 100$ в час, опаздывать со сдачей готовых проектов крайне нежелательно. С американскими клиентами не забалуешь. Чуть что – сразу штрафами карают, бьют долларом, проклятые капиталисты. ))
    Поэтому специально для фрилансеров, которые, как известно, днем отсыпаются, а работать над проектами предпочитают в тишине ночи (потому что интернет безлимитный), ниже представлена вторая половина таблицы перевода времени.
    Перевода в смысле конвертации, а не бесполезной траты.
    24-часовой формат
    12-часовой формат
    В устной речи
    00:00 (полночь)
    12:00 a.m. (полночь)
    Двенадцать (часов) ночи полночь
    01:00
    1:00 a.m.
    Час ночи
    02:00
    2:00 a.m.
    Два (часа) ночи
    03:00
    3:00 a.m.
    Три (часа) ночи
    04:00
    4:00 a.m.
    Четыре (часа) утра
    05:00
    5:00 a.m.
    Пять (часов) утра
    06:00
    6:00 a.m.
    Шесть (часов) утра
    07:00
    7:00 a.m.
    Семь (часов) утра
    08:00
    8:00 a.m.
    Восемь (часов) утра
    09:00
    9:00 a.m.
    Девять (часов) утра
    10:00
    10:00 a.m.
    Десять (часов) утра
    11:00
    11:00 a.m.
    Одиннадцать (часов) утра
    Как видите, неоднозначности возникают уже на уровне вербальной интерпретации времен)).

    Проблемные вопросы 12-и часовой временной сетки

    Как упомянуто выше, 12-и часовой стандарт времени создает некоторые лингвистические недоразумения и разночтения.
    12 a.m. и 12 p.m. – это одно и то же время или нет?
    С точки зрения латинского перевода однозначности в этом вопросе нет.
    До какой конкретно полуночи? После какого полудня? Сегодняшней или завтрашней?
    Такие разночтения могут сыграть злую шутку в серьезных вопросах, например, при дележе наследства или начислении зарплаты.
    Поэтому в странах с двенадцатичасовыми стандартом, в частности, в США, полночь как конец суток в юридических документах и коммерческих контрактах принято обозначать как 11:59 p.m., а полночь как начало следующего дня – 12:01 a.m.
    Такая вот странная казуистика получается.

  3. Kenvelo Ответить

    Каждое из обозначений – am/pm имеет свой собственный смысл в определении времени суток. Фактически они были заимствованы из латинского языка – прародителя английского и еще ряда иностранных языков, используемых в мире до сих пор.
    Вот как правильно произносится и переводится каждая из них:
    AM (ante meridiem) [e? ?em] — до полудня
    PM (post meridiem) [pi? ?em] — после полудня
    Такие обозначения встречаются на часах следующих стран – Филиппины, Канада, Соединенные Штаты Америки, Бразилия, Великобритания и Новая Зеландия.
    Кроме того, большинство электронных наручных часов также предназначены для работы, как в 24, так и в 12 часовых форматах и имеют такие маркировки.
    В вышеперечисленных странах сутки разбиваются на отрезки, каждый из которых равен 12 часам.
    Если речь ведется о отрезке времени с 12 ночи до 12 дня, то применяется маркировка am, соответственно с 12 дня до полуночи принято добавлять букву pm.
    Правильно будет сказать:
    It’s three a.m. – Три часа ночи (03:00).
    It’s six a.m. – Шесть часов утра (06:00).
    It’s eleven a.m. – Одиннадцать часов утра (11:00)ю
    They usually come at work at 8 a.m. – Они обычно приходят на работу в 8 утра.
    Our plane leaves at 10 p.m. – Наш самолет вылетает в 10 вечера.

    Как сказать сколько времени

    Полдень и полночь обозначают по разному и однозначной позиции о единстве обозначений так и не существует. Тем не менее есть деловые обычаи, согласно которым полдень называют, как 12 a.m., а полночь соответственно 12 p.m.
    На территории Соединенных Штатов Америки можно столкнуться с обозначением середины дня, как 12:01 a.m., a середины ночи – 12:01 p.m. При этом, американские войска во избежание неточностей и взаимонепонимания всегда пользуются 24-часовым форматом указания времени.
    Для тех, кто гарантированно хочет избежать ошибок есть специальные термины:
    – midnight – полночь
    – midday – полдень.

    Как правильно записывать время суток в 12-часовом формате

    Обозначаться в письменном виде время суток при использовании 12-часового формата может по разному:
    Заглавными буквами: AM или PM.
    Строчными буквами с точками: a.m. или p.m.
    Строчными буквами без точек: am или pm.
    Все три варианта распространены в равной степени, указываются они после цифр, обозначающих время суток.
    Например: “In Spain there is a rule to make a brake during the working day from 1p.m. till 4 p.m. called siesta” – В Испании есть правило делать перерыв в течение рабочего дня с 13 до 16 часов, который называется сиеста.

    Наглядные примеры – слова и выражения с использованием AM и PM

    – It’s three twenty PM – Сейчас четыре двадцать дня.
    – It’s nine fifteen AM – Сейчас девять пятнадцать утра.
    – We have to send this message not later than an 3 p.m. – Мы должны ответить на это письмо не позднее чем в 3 часа дня.
    – From 7:30 am till 10:30 am the hotel’s restaurant offers breakfast to guests. С 7-30 утра до 10-30 ресторан отеля предлагает гостям завтрак.
    – Tomorrow I have to wake up not later than at 6:30 a.m. Завтра я должен проснуться не позднее, чем в 6-30 утра.
    – It’s not gentle to call someone on the job points during weekends and out of working hours – it’s better to make these calls from 9 a.m. till 10 p.m. during working days. Невежливо звонить кому то по вопросам связанным с работой за пределами рабочего времени и на выходных – лучше совершать такие звонки с 9 утра до 10 вечера по рабочим дням.

  4. Легенда Ответить

    Бренды
    »
    Смотреть все часы в наличии 13492 шт.
    Популярные бренды
    Anne Klein
    Cover
    Diesel
    Emporio Armani
    Fossil
    G-SHOCK
    Guess
    Jacques Lemans
    Michael Kors
    Orient
    Skagen
    SUUNTO
    Все бренды
    Adriatica
    Anne Klein
    Atlantic
    Boccia
    Casio
    Caravelle New York
    Citizen
    Continental
    Cover
    Diesel
    DKNY
    Eco-Drive
    Emporio Armani
    Essence
    Festina
    Fjord
    Fossil
    Guess
    Henry London
    Ingersoll
    Jacques Lemans
    Jowissa
    KERBHOLZ
    Lee Cooper
    Michael Kors
    Obaku
    Orient
    Pierre Lannier
    Police
    Skagen
    Spinnaker
    SUUNTO
    Swiss Military by chrono
    Swiss Military Hanowa
    Thomas Earnshaw
    Timex
    Titoni
    Мужские часы
    »
    Cмотреть все мужские часы в наличии
    Популярное
    Швейцарские
    Электронные
    Спортивные
    Недорогие
    Механические
    Скелетоны
    Водонепроницаемые
    Противоударные
    Хронографы
    Молодежные
    Модные
    Необычные
    Бренды
    Adriatica
    Alfex
    Atlantic
    Boccia
    Casio
    Citizen
    Continental
    Cover
    Diesel
    Emporio Armani
    Essence
    Festina
    Fjord
    Fossil
    G-shock
    Guess
    Henry London
    Ingersoll
    Jacques Lemans
    KERBHOLZ
    Lee Cooper
    Michael Kors
    Obaku
    Orient
    Police
    Pierre Lannier
    Protrek
    Skagen
    Spinnaker
    Swiss Military Hanowa
    Swiss Military by Chrono
    SUUNTO
    Thomas Earnshaw
    Timex
    Titoni
    Женские часы
    »
    Cмотреть
    все женские часы в наличии
    Популярное
    Швейцарские
    Недорогие
    Спортивные
    Модные
    Часы в виде браслета
    Механические
    Электронные
    Белые
    Позолоченные
    Водонепроницаемые
    На браслете
    На ремешке
    Бренды
    Adriatica
    Anne Klein
    Atlantic
    Baby-G
    Boccia
    Casio
    Caravelle New York
    Citizen
    Cover
    Continental
    DKNY
    Emporio Armani
    Essence
    Festina
    Fjord
    Fossil
    G-Shock
    Guess
    Henry London
    Jacques Lemans
    Jowissa
    KERBHOLZ
    Lee Cooper
    Michael Kors
    Obaku
    Orient
    Pierre Lannier
    Police
    Sheen
    Skagen
    Spinnaker
    Swiss Military Hanowa
    Swiss Military by Chrono
    Thomas Earnshaw
    Timex
    Titoni
    Категории
    »

    Смотреть все часы в наличии
    13492 шт.

    Популярные категории
    Электронные
    Спортивные
    – С пульсометром
    – Для бега
    – Для плаванья
    Механические
    – С автоподзаводом
    Кварцевые
    Водонепроницаемые
    Недорогие
    Винтажные
    Детские
    Скелетоны
    Часы в виде браслета
    Военные
    Необычные
    Керамические
    Титановые
    Классические
    Хронографы
    Модные
    С компасом
    Аналоговые
    С будильником
    Молодежные
    Белые
    Умные
    Страна производитель

    Дания

    Великобритания

    США

    Япония

    Швейцария

    Германия

    Италия

    Корея

    Франция
    ЛИДЕРЫ ПРОДАЖ
    Новинки
    Скидки

    контакты


    доставка


    оплата


    гарантии


    о компании

  5. VideoAnswer Ответить

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *