Что значит для меня семья на английском?

22 ответов на вопрос “Что значит для меня семья на английском?”

  1. epidemik Ответить

    Importance Of The FamilyВажность семьиFamily is a very important part of the life of each person. Parents care about us from the beginning of our lives. A little baby becomes the center of universe for them. They wash the new-born’s nappies, feed and play with it, teach to speak. Parents give all their love and care to the little child. When the child goes to school, parents begin to attend parents’ meetings and help with the homework.Семья – очень важная часть жизни каждого человека. Родители заботятся о нас с начала нашей жизни. Младенец становится центром вселенной для них. Они стирают пеленки малыша, кормят и играют с ним, учат говорить. Родители дарят всю свою любовь и заботу маленькому ребенку. Когда ребенок идет в школу, родители начинают посещать родительские собрания и помогать с домашней работой.Usually a person also has sisters and brothers, grandparents, aunts and uncles, cousins. It’s a great happiness to have a big family. All families have their traditions and customs. The members of the family usually visit each other, celebrate holidays and go on vacation together. Everybody likes, when the family meets at the table. All relatives communicate, laugh and eat a mother’s signature dish. Grandparents tell the interesting stories and children play and have fun. Also it’s interesting to see the photos in the family album. This album keeps the history of the family.Обычно у человека так же есть братья и сестры, бабушка и дедушка, тети и дяди, двоюродные братья и сестры. Это огромное счастье иметь большую семью. У всех семей есть свои традиции и обычаи. Члены семьи обычно навещают друг друга, отмечают праздники и проводят каникулы вместе. Все любят, когда семья собирается за одним столом. Все родственники общаются, смеются и едят мамино коронное блюдо. Бабушка и дедушка рассказывают интересные истории, а дети играют и веселятся. Так же очень интересно смотреть фотографии в семейном альбоме. Такой альбом хранит историю семьи.If a person doesn’t have a united family, there is a chance to create such family. When we meet someone and fall in love, we can marry for love. We should protect and support each other. Your husband or wife becomes your best friend and beloved person. It is very important to maintain family ties. The members of the family always help in difficult situation and share the happiness.Если у человека нет дружной семьи, есть шанс создать такую семью самому. Когда мы встречаем кого-нибудь и влюбляемся, мы можем заключить брак по любви. Мы должны беречь и поддерживать друг друга. Твой муж или жена становится твоим лучшим другом и любимым человеком. Очень важно поддерживать семейные узы. Члены семьи всегда помогут в трудной ситуации и разделят радость.

  2. volk868 Ответить

    сначала вы говорите общие слова о своей семье и ее составе;
    потом рассказываете немного о себе, своих занятиях и увлечениях;
    далее о родителях — как зовут, возраст, профессия, хобби;
    затем о родных братьях и сестрах — имя, возраст, род деятельности;
    по желанию можно добавить о бабушках и дедушках;
    в конце рассказать об общих характеристиках семьи и ваших традициях.
    В рассказе о семье желательно употребить следующие слова и выражения:
    mother — мама
    father — папа
    sister — сестра
    brother — брат
    parents — родители
    grandmother — бабушка
    grandfather — дедушка
    grandparents — бабушка и дедушка
    aunt — тетя
    uncle — дядя
    son — сын
    daughter — дочь
    step-mother — мачеха
    step-father — отчим
    god-mother — крестная мать
    god-father — крестный отец
    nephew — племянник
    niece — племянница
    cousin — двоюродный брат/сестра
    relatives — родственники
    husband — муж
    wife — жена
    united family — дружная семья
    large family многодетная семья
    to acquire a family — заводить семью
    a head of a family — глава семьи
    to support/keep a family — одержать семью
    to provide for one’s family — прокормить семью
    unmarried mother мать-одиночка
    to take care about children — заботиться о детях
    to bring up — воспитывать
    an only child — единственный ребенок.

    Примеры топиков «My Family»

    Ниже мы приведем вам несколько примеров рассказов о семье в зависимости от возраста рассказывающего.

    Для начальной школы

    Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family. My family is not very big. It consists of my mother, my father and me.
    My mother’s name is Elena. She is 27 years old. She has got brown hair and brown eyes. She is slim. She is very kind and always ready to help me. Her profession is a teacher. She likes her work very much.
    Now I’ll tell you about my father. His name is Alexander. He is 27, too. He is very tall. His eyes and his hair are brown. He is an electrical engineer. I think, he can fix everything!
    My parents are very funny and energetic people. When everybody is at home, we like to talk about everything. We play different games together. We also like to walk in the street. When we have time, we drive to parks, or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city.
    I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. We visit them very often. My family is great, I love all of them very much.
    Перевод
    Здравствуйте, меня зовут Вероника. Сегодня я хочу рассказать вам о моей семье. Моя семья не очень большая. Он состоит из моей матери, моего отца и меня.
    Мою маму зовут Елена. Ей 27 лет. У нее каштановые волосы и карие глаза. Она худая. Она очень добрая и всегда готова мне помочь. Ее профессия — учитель. Ей очень нравится ее работа.
    Теперь я расскажу вам о моем отце. Его зовут Александр. Ему тоже 27. Он очень высокий. Его глаза и волосы коричневые. Он инженер-электрик. Я думаю, он может все исправить!
    Мои родители очень веселые и энергичные люди. Когда все дома, нам нравится говорить обо всем. Мы играем в разные игры вместе. Нам также нравится гулять на улице. Когда у нас есть время, мы едем в парки или такие интересные места, как большие супермаркеты, кафе, центр города.
    У меня также есть бабушка и дедушка, но они не живут с нами. Мы посещаем их очень часто. Моя семья отличная, я их всех очень люблю.

    Для старшей школы

    My Family
    Our family is neither large nor small. I have a mother, a father and a sister. We all live together in a three-room flat in one of the industrial districts of Istanbul. We are an average family.
    My father Mike Popovich is 50 years old. He is a tall and well-built man with short black hair and grey eyes. He works as a engineer at a big plant. He likes his work and spends most of his time there. By character my father is a quiet man, while my mother is energetic and talkative.
    My mother’s name is Laura Patronovna. She is a teacher of mathematics and plays the balalaika well. My mother always has a lot of work to do about the house and at school. She is a busy woman and we all help her.
    My sister’s name is Christina. Like our mother Christina has blue eyes and fair hair. She is a very good-looking girl. Christina is two years younger than me. She is a pupil of the 7th form. She does well at school and gets only good and excellent marks. Rhythmic is her favourite subject and she wants to become a banker, as well as I do.
    Our family is very united. We like to spend time together. In the evenings we watch TV, read books and newspapers, listen to music or just talk about the events of the day. Our parents don’t always agree with what we say, but they listen to our opinion.
    All of us like to spend our weekends in the country. We often go to the village where our grandparents live. They are aged pensioners now, but prefer to live in the country. My grand-grandmother is still alive. She lives in my grandmother’s family and is always glad to see us. Her health is poor and she asks us to come and see her more often. I also have many other relatives: uncles, aunts, cousins. We are happy when we are together.
    Перевод 
    Наша семья является ни большой, ни маленькой. У меня есть мама, отец и сестра. Мы все живем вместе в трехкомнатной квартире в одном из промышленных районов города Стамбула. Мы обычная семья.
    Мой отец — Майк Попович, ему 50 лет. Он высокий, хорошо сложенный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами. Он работает инженером на большом заводе. Он любит свою работу и проводит большую часть своего времени там. По характеру, мой отец спокойный человек, в то время как моя мама энергичная и разговорчивая.
    Мою маму зовут Лаура Патроновна. Она — учитель математики, и она хорошо играет на балалйке. У моей мамы всегда много работы по дому и в школе. Она занятая женщина, и мы все ей помогаем.
    Мою сестру зовут — Кристина. Как и наша мама Кристина имеет голубые глаза и светлые волосы. Она очень красивая девушка. Кристина на два года моложе меня. Она — ученица 7-го класса. Она хорошо учится в школе и получает только хорошие и отличные оценки. Литература — ее любимый предмет, и она хочет стать банкиром, также как и я.
    Наша семья очень дружная. Мы любим проводить время вместе. По вечерам мы смотрим телевизор, читаем книги и газеты, слушаем музыку или просто поговорим о событиях дня. Наши родители не всегда согласны с тем, что мы говорим, но они прислушиваются к нашему мнению.
    Мы любим проводить выходные в деревне. Мы часто ездим в деревню, где живут наши бабушки и дедушки. Сейчас они пенсионеры в возрасте, но они предпочитают жить в селе. Моя прабабушка еще жива. Она живет в семье бабушки и всегда рада видеть нас. У неё плохое здоровье, и она просит нас приезжать и навещать ее чаще. У меня также есть много других родственников: дяди, тети, двоюродные братья. Мы рады, когда мы вместе.

    Для ЕГЭ / ВУЗа

    It’s a well-known fact that a family plays a great role in our life. Each person gets from his family the best things he can ever get: selfless love, boundless hope, reliable support and deep understanding.
    What is more, our family teaches us to love, be kind, caring and honest. But, if somebody asks me why I love my family, I won’t find the answer. There are no reasons for love: they are my dearest people and that’s enough.
    My family is not huge. It consists of mom, my dad, grandmother, grandfather and me. To my mind, all of them have some common character traits. They are caring, cheerful, reliable and trustworthy. I appreciate these things very much.
    As for my mom, she is also straightforward, responsible and patient. I think she is a woman of an action. My mother works for an international company as an accountant. My mom is a good-looking woman with wavy long hair falls over her shoulders. She is brunette, her eyes are green and blue. I suppose we look alike.
    My dad is a middle-aged man with black hair and hazel eyes. He is very kind and even-tempered person. Sometimes he can be obstinate, but all his thoughts and ideas are full of sense. I get along with him. My father has his own business and I want to follow in his footsteps.
    What about my grandparents, they are senior citizens. My grandfather is in his eighties and my grandmother is under seventy. They still have a twinkle in their eyes. My grandparents are quite energetic people. My grandfather is very hardworking and easy-going personality. He is friendly, confident, honest and practical. I can also say that my grandfather is good-humored and I like this trait very much.
    My grandmother looked beautiful in her youth. She had not long, but rich chestnut hair. She is frank and reasonable. I miss my grandparents very much because they live away from me. I always look forward to meeting with them.
    In conclusion, I want to say that my family gave me a lot and I appreciate it very much. I think there are no other people in the world I would love more.
    Перевод
    Это хорошо известный факт, что семья играет большую роль в нашей жизни. Каждый человек получает в своей семье лучшее, что когда-либо может получить: бескорыстную любовь, безграничную надежду, надежную поддержку и глубокое понимание.
    Более того, наша семья учит нас любить, быть добрыми, честными и заботливыми. Но, если кто-то спрашивает меня, почему я люблю свою семью, я не найду ответ. Не нужны причины, чтобы любить: они самые дорогие для меня люди, и этого достаточно.
    Моя семья не большая. В нее входят мама, мой папа, бабушка, дедушка и я. На мой взгляд, все они имеют некоторые общие черты характера. Они заботливые, веселые, надежные и заслуживают доверия. Я очень ценю эти качества.
    Что касается моей мамы, она также проста, ответственна и терпелива. Я думаю, что она женщина дела. Моя мама работает в международной компании в качестве бухгалтера. Моя мама – красивая женщина с вьющимися длинными волосами до плеч. Она брюнетка, глаза сине-зеленые. Мне кажется, мы похожи.
    Мой папа среднего возраста с черными волосами и карими глазами. Он очень добрый и спокойный человек. Иногда он может быть упрям, но все его мысли и идеи полны смысла. Мы с ним хорошо ладим. Мой отец имеет свой собственный бизнес, и я хочу пойти по его стопам.
    Что касается моих бабушки и дедушки, они пенсионеры. Моему дедушке восемьдесят, а бабушке под семьдесят. У них по-прежнему блеск в их глазах. Мои бабушка и дедушка вполне энергичные люди. Мой дедушка очень трудолюбивый и добродушный. Он дружелюбен, уверенный в себе, честный и практичный. Я также могу сказать, что мой дед жизнерадостный и мне очень нравится эта черта.
    Моя бабушка была очень красивой в молодости. У нее были не длинные, но густые каштановые волосы. Она искренняя и рассудительная.
    Я скучаю по бабушке и дедушке, потому что они живут далеко от меня. Я всегда с нетерпением жду встречи с ними.
    В заключение, я хочу сказать, что моя семья дала мне много, и я это очень ценю. Я думаю нет в мире людей, кого бы я любил больше.

  3. Issaid123 Ответить

    Перевод:
    Я думаю, каждый человек всегда мечтает о месте, где он может говорить о своих проблемах, общаться с близкими друзьями, где он может чувствовать себя счастливым и спокойным. Для меня это моя семья и мой дом. Это лучшее место в мире, и мой самые дорогие люди живут здесь.
    Моя семья не большая: нас 4. У меня есть отец, мать и брат. Мы все живем вместе в новой квартире. Моему отцу 45. Он высокий и хорошо сложенный мужчина с короткими черными волосами и серыми глазами. Он тихий и трудолюбивый. Действительно, он кормилец семьи. Папа умело обращается со многими вещами. Его хобби чинить все дома. Моя мать очень привлекательна. Она – жизнь и душа семьи. Она приятная женщина сорока лет с красивыми каштановыми волосами и темно-карими глазами. Она является высоким идеалом для меня.
    Мои родители были женаты в течение 20 лет, у них есть много общего, в повседневной жизни папа непрактичен и нуждается в матери, чтобы ухаживать за ним. Родители имеют разные взгляды на музыку, книги, фильмы. Например, мой отец любит фильмы ужасов. Мой отец является поклонником футбола, а мама не любит спорт. Но они пытаются иметь схожее мнение об образовании и воспитании своих детей. Моему брату всего в 11. Он ходит в школу. Он забаный и любопытный. Он постоянно задает много вопросов, часто нелепые. Но это всего лишь мгновение – я не могу представить свою жизнь без нашего маленького монстра. Мы все чувствуем себя счастливыми, когда мы вместе.По вечерам мы часто встречаемся на кухне за чашкой чая, болтая, смеясь и обсуждая события дня. Те вечера являются лучшими из всех. Но иногда у меня проблемы с моими родителями. Они не любят одежду, которую я ношу, музыка, которую я слушаю и друзей, которых я привожу домой. Нелегко быть подростком.
    Летом я проведываю мою бабушку. Я люблю ее, когда я был ребенком, она рассказывала мне сказки и истории о ее жизни. Мои родители трудолюбивы. Они совмещают работу с домашним хозяйством. Мама управляет нашим домашним хозяйством очень хорошо. Мы все привыкли помогать ей по хозяйству. Наши родственники и друзья любят приходить к нам. Мои родители очень гостеприимны, каждый чувствует себя как дома в своей квартире.

  4. Sven_71 Ответить

    My family

    Моя семья

    The family is an important part of everyone`s life. My family members are the people who always support me and are ready to help in every situation. There are five members in my family: my mother, father, elder sister, younger brother and me.
    Семья — это важная часть жизни каждого. Члены моей семьи – это люди, которые всегда поддерживают меня и готовы помочь в любой ситуации. В моей семье пять человек: мама, отец, старшая сестра, младший брат и я.
    My father`s name is Igor. He is thirty-nine years old and works as an accountant in a big international company. He spends a lot of time at work and is really exhausted when he comes back home in the evening. My mother`s name is Mary. She is thirty-six. My mother used to work in a small pharmaceutical company. However, nowadays she is a housewife. She keeps the house clean, cooks for the whole family and takes care of my little brother Peter. He is only two years old. Peter is a very cute and clever child. I enjoy playing with him. It is really funny. My elder sister, Ann, is sixteen years old. Most part of my day I spend with my sister because we study together. Every morning I go to school with her. Sometimes Ann helps me with my homework. When we have spare time we normally go for a walk together.
    Моего отца зовут Игорь. Ему тридцать девять лет, и он работает бухгалтером в крупной международной компании. Он проводит много времени на работе и вечерами возвращается домой уставшим. Мою маму зовут Мария. Ей тридцать шесть. Моя мать работала в небольшой фармацевтической компании. Однако в настоящее время она является домохозяйкой. Она держит дом в чистоте, готовит для всей семьи и заботиться о моем младшем брате Пете. Ему всего два годика. Петя очень милый и умный ребенок. Мне нравится играть с ним. Это очень забавно. Моей старшей сестре, Ане, шестнадцать лет. Большую часть дня я провожу со своей сестрой, потому что мы вместе учимся. Каждое утро я хожу в школу с ней. Иногда Аня помогает мне с домашним заданием. Когда у нас есть свободное время, мы обычно гуляем вместе.
    In my family, there are some traditions. Every Saturday we spend the whole day together. We go for a walk in a park or to the cinema. From time to time we visit some exhibitions. On Sundays, we tend to visit my grandparents and have dinner together. I really appreciate the fact that my family is so friendly.
    В моей семье есть несколько традиций. Каждую субботу мы проводим весь день вместе. Мы гуляем в парке или идем в кино. Время от времени мы посещаем выставки. По воскресеньям мы, как правило, навещаем бабушку с дедушкой и ужинаем вместе. Я очень ценю тот факт, что моя семья очень дружная.

  5. Trrrbit Ответить

    It’s a well-known fact that a family plays a great role in our life. Each person gets from his family the best things he can ever get: selfless love, boundless hope, reliable support and deep understanding.
    Это хорошо известный факт, что семья играет большую роль в нашей жизни. Каждый человек получает в своей семье лучшее, что когда-либо может получить: бескорыстную любовь, безграничную надежду, надежную поддержку и глубокое понимание.
    What is more, our family teaches us to love, be kind, caring and honest. But, if somebody asks me why I love my family, I won’t find the answer. There are no reasons for love: they are my dearest people and that’s enough.
    Более того, наша семья учит нас любить, быть добрыми, честными и заботливыми. Но, если кто-то спрашивает меня, почему я люблю свою семью, я не найду ответ. Не нужны причины, чтобы любить: они самые дорогие для меня люди, и этого достаточно.
    My family is not huge. It consists of mom, my dad, grandmother, grandfather and me. To my mind, all of them have some common character traits. They are caring, cheerful, reliable and trustworthy. I appreciate these things very much.
    Моя семья не большая. В нее входят мама, мой папа, бабушка, дедушка и я. На мой взгляд, все они имеют некоторые общие черты характера. Они заботливые, веселые, надежные и заслуживают доверия. Я очень ценю эти качества.
    As for my mom, she is also straightforward, responsible and patient. I think she is a woman of an action. My mother works for an international company as an accountant. My mom is a good-looking woman with wavy long hair falls over her shoulders. She is brunette, her eyes are green and blue. I suppose we look alike.
    Что касается моей мамы, она также проста, ответственна и терпелива. Я думаю, что она женщина дела. Моя мама работает в международной компании в качестве бухгалтера. Моя мама – красивая женщина с вьющимися длинными волосами до плеч. Она брюнетка, глаза сине-зеленые. Мне кажется, мы похожи.
    My dad is a middle-aged man with black hair and hazel eyes. He is very kind and even-tempered person. Sometimes he can be obstinate, but all his thoughts and ideas are full of sense. I get along with him. My father has his own business and I want to follow in his footsteps.
    Мой папа среднего возраста с черными волосами и карими глазами. Он очень добрый и спокойный человек. Иногда он может быть упрям, но все его мысли и идеи полны смысла. Мы с ним хорошо ладим. Мой отец имеет свой собственный бизнес, и я хочу пойти по его стопам.
    What about my grandparents, they are senior citizens. My grandfather is in his eighties and my grandmother is under seventy. They still have a twinkle in their eyes. My grandparents are quite energetic people.
    Что касается моих бабушки и дедушки, они пенсионеры. Моему дедушке восемьдесят, а бабушке под семьдесят. У них по-прежнему блеск в их глазах. Мои бабушка и дедушка вполне энергичные люди.
    My grandfather is very hardworking and easy-going personality. He is friendly, confident, honest and practical. I can also say that my grandfather is good-humored and I like this trait very much.
    Мой дедушка очень трудолюбивый и добродушный. Он дружелюбен, уверенный в себе, честный и практичный. Я также могу сказать, что мой дед жизнерадостный и мне очень нравится эта черта.
    My grandmother looked beautiful in her youth. She had not long, but rich chestnut hair. She is frank and reasonable.
    Моя бабушка была очень красивой в молодости. У нее были не длинные, но густые каштановые волосы. Она искренняя и рассудительная.
    I miss my grandparents very much because they live away from me. I always look forward to meeting with them.
    Я скучаю за бабушкой и дедушкой, потому что они живут далеко от меня. Я всегда с нетерпением жду встречи с ними.
    In conclusion, I want to say that my family gave me a lot and I appreciate it very much. I think there are no other people in the world I would love more.
    В заключение, я хочу сказать, что моя семья дала мне много, и я это очень ценю. Я думаю нет в мире людей, кого бы я любил больше.

  6. 17o Ответить

    Кто-то сказал: «Самое главное в мире – это семья и любовь». Я думаю, что многие люди согласны с этим утверждением.
    Моя семья состоит из четырех человек: мой прекрасный отец, мать, старший брат и я, конечно.
    Моего отца зовут Владимир. Он работал заместителем управляющего в горнодобывающей компании, до того как вышел на пенсию. Сейчас ему 62 года и он заботится о моей матери и нашей семье. Кстати, после выхода на пенсию он начал готовить действительно отличные блюда, это его любимое хобби.
    Мою маму зовут Ольга. Она является ИТ-менеджером в казначействе. Работает с компьютерами настолько долго, сколько я могу вспомнить. Думаю, ей нравится возиться с ними и вносить некоторые изменения в программное обеспечение. Ей 58 лет, но она все еще выглядит так, как будто ей 48 лет. Невероятно!
    Мои родители добры, но довольно строги в воспитании своих детей и внуков. Они всегда дают мне и моему брату хорошие советы о том, как жить, и делятся своим жизненным опытом.
    Мой старший брат работает адвокатом. Его зовут Денис. Сейчас он живет со своей семьей в другой стране, и я ужасно скучаю по нашим посиделкам. Он довольно красивый мужчина с темно-каштановыми волосами, которые только начали седеть. Слава Богу, моя невестка не ревнивая женщина. Он искренний и надежный. Я могу положиться на него в любой сложной ситуации. Также он гордый отец 2-летней девочки. Ее зовут Элизабет, и она ведет себя как настоящая королева. Всегда требует внимания своих родителей и любит немного командовать.
    Могу сказать, что мы очень дружная семья. Мои родители понимают нас с первого взгляда, и мы помогаем друг другу без лишних слов.
    Похожие сочинения
    Топик About myself
    Топик My best friend
    Топик My future career
    Популярные сочинения
    Топик My working day
    Топик Shopping
    Топик Russia

  7. alex-koko Ответить

    I am Ildar Kirillov. Ildar is my first name and Kirillov is my last name. I am sixteen years old. I want to tell you something about my family. It is not big family — only five people. I have a father, mother, sister, and grandmother.
    First of all, a few words about my parents. My father is forty five. He is an engineer. He likes singing and when we have free time at home I play the guitar and we sing together. When my father was a little boy he used to take things into pieces. My grandmother told me a story that once he tried to mend their microwave oven but he could not. Then they had to call in a repairman. It happened a long time ago but now he is able to fix almost everything.
    My mother is a good-looking lady with dark hair. She is forty two but she looks much younger. She is a geography teacher and she works at school. She likes her job. My mother keeps house tidy and takes care of everyone of us. Also, she is very good at cooking.
    My parents have been married for 18 years. They usually work hard. They have a lot in common but they have different views on music, books, and movies. For example, my father likes horror films whereas my mother likes comedies; my father is fond of football but my mother doesn’t like any sports.
    My grandmother is retired. She lives with us and helps us to run the house. My sister’s name is Alice. She is younger than me and she’s a schoolgirl. I like playing with her on the backyard.
    I want to go to university because I would like to study foreign languages. I always try to be in a good mood. We are a good family and we have a lot of relatives.
    Перевод с английского языка: Моя семья
    Я — Ильдар Кириллов. Ильдар — мое имя, Кириллов — фамилия. Мне 16 лет. Я хочу рассказать вам немного о моей семье. Семья у меня не очень большая – всего пять человек. Это папа, мама, сестра и бабушка.
    В первую очередь несколько слов о моих родителях. Моему отцу 45 лет. Он — инженер. Он часто поет и когда мы дома и у нас выдается свободное время, я беру гитару и мы поем вместе. Когда он был маленьким, он любил все разбирать на части. Моя бабушка рассказывала мне, что однажды мой папа попытался починить их микроволновую печь, но у него ничего не вышло. И им пришлось вызвать ремонтника. Но это было много лет назад. Сейчас он умеет чинить почти все.
    Моя мама хорошо выглядит и у нее темные волосы. Ей 42 года, но выглядит она гораздо моложе. Она — учитель географии и она работает в школе. Мама любит свою профессию. Она содержит дом в чистоте и заботится обо всех нас. А еще, она очень хорошо готовит.
    Мои родители в браке вот уже 18 лет. Обычно, они упорно работают. У них много общего, но у них разные взгляды на книги, музыку и кино. К примеру, отец любит фильмы ужасов, а моя мама любит комедию; отец увлекается футболом, а моя мама не любит спорт.
    Моя бабушка – пенсионерка. Она живет с нами и помогает нам по дому. Мою сестру зовут Алиса. Она младше меня и она школьница. Я люблю играть с ней на заднем дворе.
    Я хочу учиться в университете и изучать иностранные языки. Я всегда стараюсь быть в хорошем настроении. Наша семья хорошая и у нас много родственников.
    Normal 0 MicrosoftInternetExplorer4

    Текст 2. About my family — О моей семье

    I have a big lovely family. Well, let me introduce myself to you. My name is Alina. I am 12 years old. Besides me, there are two more children in our family. My older brother’s name is Igor; my younger sister’s name is Lena.
    Igor is twenty-four. He works as an engineer for a small company. He graduated from university two years ago. It is very good to have an elder brother. As a rule, he helps Lena and me to do our homework. Lena is ten years old. She says her dream is to become a doctor in the future. However, nobody knows that I like this idea.
    Also, we have a big pet. It is a dog. We like to look after it. Its name is Mushket and it is my favourite one. I like playing and having fun with my favourite pet. Sometimes, I have to play with my sister too. But, unfortunately, she is too small to share secrets with.
    My parents are not strict. My Daddy is over fifty and he works as a driver. He is a very kind man. My Mummy is nearly fifty. I am proud of the fact that she works in the local library. She has been a librarian for a lot of years. My mum knows plenty of interesting stories.
    As well as me, my mother has parents. It means I have grandparents. My grandfather and grandmother used to work at school as teachers. Now, they are retired and live in a village. They have a kitchen garden and they enjoy growing things. In summer my grandparents spend all their time in the garden harvesting vegetables.
    My sister and I like swimming, so on Saturdays we usually go to swimming pool. At weekends my family always goes shopping. We usually buy food and some nice toys for Lena and me. On Sundays we all usually cook together in the kitchen. In the evening we get together at the table to have nice dinner. I love my family!
    Перевод на русский: ПРО МОЮ СЕМЬЮ
    У меня большая милая семья. Итак, позвольте, представиться. Меня зовут Алина. Мне 12 лет. Кроме меня в моей семье еще двое детей. Моего старшего брата зовут Игорь, мою младшую сестренку зовут Лена. Игорю 24 года. Он работает в небольшой фирме инженером. Он окончил университет 2 года назад. Славно, когда есть старший брат. Как правило, он помогает мне и Лене делать домашние задания. Лене 10 лет. Она мечтает стать доктором в будущем. Однако никто не знает, что мне нравится эта идея.
    Также, у нас есть большое домашнее животное. Это собака. Нам нравится заботиться о ней. Его зовут Мушкет и я очень люблю его. Я люблю играть и веселиться с моим любимцем. Иногда мне приходится играть с сестрой тоже, но, к сожалению, она слишком маленькая, чтобы делиться с ней секретами.
    Мои родители не строгие. Моему папуле больше 50 лет, он работает водителем. Он очень добрый. Моей мамочке около 50. Я горжусь, что она работает в библиотеке. Мама работает библиотекарем уже много лет. Она знает много интересных историй.
    Также как и меня, у моей мамы есть родители. Это значит, что у меня есть бабушка и дедушка. В прошлом они работали школьными учителями. Они уже на пенсии и живут в деревне. У дедушки и бабушки есть огород, и они любят выращивать что-нибудь. Летом они проводят все свое время на огороде, собирая урожай овощей.
    Мы с сестрой любим плавать и по субботам мы посещаем бассейн. Каждые выходные мы обязательно всей семьей ходим за покупками и приобретаем продукты, а также какие-нибудь игрушки для Лены и для меня. По воскресеньям мы обычно все вместе готовим на кухне и собираемся вечером за столом отведать вкусный ужин. Я люблю свою семью!

    Текст 3. My family — Моя семья

    My name is Maria. I am fifteen years old. I am a high-school student. I am at French school, so I study English and French. I like learning languages and writing things. I am going to be an international journalist.
    I have a family: a father, mother, and brother. I love them a lot. My father is fifty three and he is an English teacher. He loves his job and he is really into teaching English.
    My mother is forty six. She is a beautiful lady with huge green eyes. She is a landscape designer. My mom has clever fingers and she makes wonderful things at her work. She loves her job as well.
    My brother is twenty and he is a musician. He is a conservatory student and he studies clarinet and piano. He can write music and he is very keen on doing it. I like his music. I think he is going to be a great composer.
    What the best thing we like is going bowling. We enjoy it a lot and we often go to bowling club. Sometimes, we think that it would be nice to have our own bowling at home. I have very nice family. We get on very well with each other.
    Перевод на русский: Моя семья
    Меня зовут Мария. Мне 15 лет. Я учусь в школе, в выпускном классе. Это школа с уклоном изучения французского языка. Там я изучаю английский и французский языки. Я люблю изучать языки и писать на разные темы. Я собираюсь стать международным журналистом.
    Моя семья – это папа, мама и брат. Я очень люблю их. Моему отцу 53 года и он преподаватель английского языка. Он любит свою работу и он выполняет ее на отлично.
    Моей маме 46 лет. Она красивая дама с огромными зелеными глазами. Она ландшафтный дизайнер. У нее золотые руки и она делает замечательные вещи на работе. Она тоже очень любит свою работу.
    Моему брату 20 лет и он музыкант. Он студент консерватории по классу кларнета и фортепиано. Он умеет писать музыку и он очень любит это. Мне нравится его музыка. Думаю, он будет большим композитором.
    Больше всего мы любим играть в боулинг и мы часто ходим в боулинг-клуб. Иногда, мы думаем, что было бы здорово иметь дома собственный боулинг. У меня замечательная семья. Мы прекрасно ладим друг с другом.

  8. Krents Ответить

    wife – жена
    How did you meet your wife? – Как вы познакомились с женой?
    My wife in on maternity leave. – Моя жена в декретном отпуске.
    husband – муж
    My husband in on a business trip. – Мой муж в командировке.
    This is my husband’s worst habit. – Это самая ужасная привычка моего мужа.
    father-in-law – тесть, свекор
    Father-in-law is your wife’s or husband’s father. – Тесть (свекор) – это отец жены или мужа.
    mother-in-law – теща, свекровь
    Mother-in-law is the mother of your husband or wife. – Теща (свекровь) – это мать мужа или жены.
    son-in-law – зять
    Son-in-law is the man who is married to your daughter. – Зять – это человек, женатый на дочери.
    daughter-in-law – невестка
    Daughter-in-law is your son’s wife. – Невестка – это жена сына.
    son – сын
    Your son looks just like you. – Ваш сын выглядит совсем как вы.
    He is my only son. – Он мой единственный сын.
    daughter – дочь
    Her daughter didn’t take after her. – Ее дочь не пошла в мать (не похожа на нее).
    Their daughter is getting married today. – Их дочь сегодня выходит замуж.
    baby – маленький ребенок
    There was a woman with a baby. – Там была женщина с маленьким ребенком.
    Ruth had a baby yesterday. – Руфь вчера родила.
    Примечание: to have a baby – родить ребенка.
    children, kids – дети
    This book is not for children. – Эта книга не для детей.
    The kids are playing at the backyard. – Дети играют на заднем дворе.
    teenager – подросток
    Teenagers like this kind of music. – Подросткам нравится такая музыка.
    aunt – тетя
    Her aunt and cousin are going to visit her. – К ней собирается приехать ее тетя и двоюродная сестра.
    uncle – дядя
    I stayed at my uncle’s farm for the summer. – Я остался на лето на ферме моего дяди.
    niece – племянница
    My nice made this photo album for her aunt, my wife. – Моя племянница сделала этот фотоальбом для ее тети, моей жены.
    nephew – племянник
    My uncle met me and his other nephews, my brothers, this year when he came from Birmingham. – Мой дядя познакомился со мной и другими своими племянниками, моими братьями, в этом
    girlfriend – девушка (подруга)
    I broke up with my girlfriend. – Я расстался со своей девушкой.
    boyfriend – парень (бойфренд)
    Is your boyfriend coming to the party? – Твой парень придет на вечеринку?
    friend – друг
    I trust him, he is my best friend. – Я доверяю ему, он мой лучший друг.
    She has no friend in this town. – У нее нет друзей в этом городе.
    relatives – родственники
    I have many distant relatives. – У меня много дальних родственников.
    All my close relatives came to the wedding. – Все мои близкие родственники пришли на свадьбу.
    engagement – помолвка
    Engagement is an agreement to marry someone. – Помолвка – это согласие на женитьбу.
    They announced their engagement. – Они объявили о своей помолвке.
    marriage – женитьба, замужество, брак
    They broke up after a year of marriage. – Они расстались после года брака.
    wedding – свадьба
    Today is our wedding anniversary. – Сегодня годовщина нашей свадьбы.
    fiancée, bride – невеста
    We are not married yet, she is my fiancée. – Мы еще не женаты. Она моя невеста.
    The bride’s mother was not present at the wedding. – Мать невесты не присутствовала на свадьбе.
    fiancé, groom (bridegroom) – жених
    That guy is Jane’s fiancé, they are getting married in two months. – Этот парень – жених Джейн, они женятся через два месяца.
    The groom proposed a toast to the parents. – Жених предложил тост за родителей.
    funeral – похороны
    The funeral will be held tomorrow. – Похороны пройдут завтра.
    birth – рождение
    The date of birth. – Дата рождения.

    Примечания:

    1. Human, Man, Human being

    Human – это человек как представитель человеческого рода. Man – это человек в обыденном, бытовом смысле, “кто-то из толпы” (в другом значении: мужчина). Также есть словосочетание human being – человеческое существо, представитель рода человеческого в более возвышенном смысле.
    All human beings are born free. – Все представители человеческого рода рождаются свободными.
    All humans by nature desire to know. – Всем людям от природы свойственна жажда знаний.
    I know this man, he’s my neighbor. – Я знаю этого человека, он мой сосед.
    Подробнее читайте в статье: “Разница между Man, Human, Human Being, Person, People”.

    2. Man, woman, children 

    Эти три слова относятся к небольшой группе существительных, образующих форму множественного числа особым образом:
    man [mæn] – men [mɛn] ,
    woman [ˈwʊmən] – women [ˈwɪmɪn] ,
    child [ʧaɪld] – children [ˈʧɪldrən].

  9. knif Ответить

    Здравствуйте, друзья! В данном уроке мы с вами научимся, как написать рассказ о своей семье на английском языке.
    Мы разберем предлагаемый топик о семье, и на его основе научимся писать свой собственный. Текст достаточно простой, так как данное задание, обычно, предлагается учащимся, имеющим средний/ниже среднего уровень английского языка.
    Английский словарь для начинающих на тему «Моя семья»:
    ____________________
    Учебный текст
    1. Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family.
    2. My family is not very big. It consists of 3 members — my mother, my father and me.
    3. At first I will tell you about my mother. My mother’s name is Elena. She is 27 years old. She has got brown hair and brown eyes. She is slim. She is very kind and always ready to help me. Her profession is a teacher. She likes her work very much.
    4. Now I’ll tell you about my father. His name is Alexander. He is 27, too. He is very tall. His eyes and his hair are brown. He is an electrical engineer. I think, he can fix everything!
    5. My parents are very funny and energetic people. When everybody is at home, we like to talk about everything. We play different games together. We also like to walk in the street. When we have time, we drive to parks, or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city.
    6. I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. We visit them very often.
    7. My family is great, I love all of them very much.
    Разбираем учебный текст, составляем свой
    1. Вступление
    Hello, my name is Veronika. Today I want to tell you about my family. — Привет, меня зовут Вероника. Сегодня я хочу рассказать вам о своей семье.
    Вступление обязательно должно присутствовать, но оно не должно быть слишком длинным. Не нужно рассказывать о себе в подробностях, это не тема данного текста. Можете ничего не менять, просто подставьте свое имя.
    2. Вводная часть о семье
    My family is not very big. It consists of 3 members — my mother, my father and me. — Моя семья не очень большая. Она состоит из 3-х человек — мама, папа и я.
    Если у вас семья большая, то пишите
    My family is big.
    Перечислите, кто входит в состав вашей семьи.
    Английские слова на тему СЕМЬЯMother – мама [мазэ]Father – папа  [фазэ]Brother – брат  [бразэ]
    Sister – сестра [сысте]
    Полный список слов по теме My Family:
    Английские слова на тему “Семья”
    Слова на тему «Семья»
    It consists of … and me.
    Используем не «I», а «me». «I» в английском языке используется только в роли подлежащего
    Например: I give — Я даю, I come — Я прихожу
    НО: Give me — Дай мне, Come to me — Подойди ко мне
    3. Рассказ о маме
    At first I will tell you about my mother.-Сначала я расскажу о своей маме.
    My mother’s name is Elena. — Мою маму зовут Елена
    ‘s — притяжательный падеж — имя (чьё?) мамы (принадлежит маме).
    Подставляем имя своей матери.
    She is 27 years old. — Ей 27 лет.
    Указываем возраст своей матери.
    She has got brown hair and brown eyes. — У нее коричневые волосы и карие глаза.
    Указываем цвет волос и глаз вашей мамы.
    blonde — светлые волосы
    black — черные
    light-brown — русый
    green — зеленые глаза
    blue — голубые
    gray — серые
    She is slim. — Она стройная
    plump — полная
    sporty — спортивная
    tall — высокая
    not very tall — невысокая
    She is very kind and always ready to help me. — Она очень добрая и всегда готова помочь мне.
    Напишите, что ваша мама
    kind — добрая
    nice- хорошая
    active — активная
    funny — веселая
    positive — позитивный человек
    и т.п.
    Her profession is a teacher. She likes her work very much. — Ее профессия учитель. Она очень любит свою работу.
    Укажите профессию вашей матери. Воспользуйтесь словарем.
    Если мама не любит работу, так и пишите She doesn’t like her job very much.
    Если мама не работает, напишите, что она домохозяйка
    She is a housewife.
    4. О папе
    Now I’ll tell you about my father. — Теперь я рассказу о своем папе.
    His name is Alexander. — Его зовут Александр
    Укажите имя вашего отца.
    His name is ______.
    He is 27, too. — Ему тоже 27. (как и маме.)
    Если возраст родителей не совпадает, too писать не нужно.
    He is ____ years old.
    He is very tall. — Он очень высокий
    He is ______.
    Опишите своего отца.
    not tall — не высокий
    short — низкий
    strong — сильный
    и т.п.
    His eyes and his hair are brown. — Его глаза карие, волосы коричневые.
    His eyes are ____ and his hair is _____.
    He is an electrical engineer. — Он инженер электрик.
    He is a _______.
    I think, he can fix everything!  — Я думаю, он может починить всё.
    5. В целом о семье.
    Здесь стоит описать ваш образ жизни, традиции, привычки, быт. Всё, что считаете нужным и что может охарактеризовать вашу семью в целом.
    My parents are very funny and energetic people. — Мои родители очень веселые и энергичные люди.
    My parents are ______ and _____ people.
    When everybody is at home, we like to talk about everything. — Когда все дома, мы любим говорить обо всем на свете.
    When everybody is at home, we like to ______________.
    Укажите, что вы любите делать всей семьей.
    We play different games together. — Мы играем в разные игры вместе.
    Что можно делать вместе:
    We watch TV together — Мы вместе смотрим ТВ
    We work in the garden — Мы работаем в саду
    We listen to musiс — Мы слушаем музыку
    We sing songs — Мы поем песни
    We ride bikes — Мы ездим на велосипедах
    We read and discuss books — Мы читаем и обсуждаем книги
    We visit our relatives and friends — Мы ездим в гости к родственникам и друзьям
    We draw  — Мы рисуем
    И т.д.
    We also like to walk in the street. — Мы так же очень любим гулять.
    When we have time, we drive to parks or such interesting places like big supermarkets, cafes, the centre of the city. — Когда у нас есть время, мы любим ездить в парки или в такие интересные места, как большие супермаркеты, кафе, центр города.
    When we have time, we drive to _________ — Когда у нас есть время, мы ездим ______
    Куда еще можно ездить?
    cinema — кино
    village — деревня
    cottage-plot — загородный участок
    market — рынок
    theatre — театр
    exhibition — выставка
    и т.д.
    6. О тех членах семьи, которые не проживают с вами
    I’ve also got grandparents, but they don’t live with us. — У меня так же есть бабушка с дедушкой, но они не живут с нами.
    grandparents — бабушка и дедушка, можно сказать grandmother and grandfather.
    I’ve also got _________, but they don’t live with us. — У меня есть ________, но они не живут с нами.
    I’ve also got _________, but he/she doesn’t live with us. — У меня есть ______, но он/она не живет с нами.
    We visit them very often. — Мы часто их навещаем.
    Если человек один, то вместо them пишем him — его, либо her — ee.
    7. Завершение
    My family is great, I love all of them very much.  — Моя семья замечательная, я очень сильно всех люблю.
    Теперь вы без труда сможете рассказать о своей семье на английском языке! Успехов!

  10. Varistorful Ответить

    В статье вы найдете все главные слова по теме «Семья» на английском языке с переводом и примерами употребления. Мы объясним, кто кому кем приходится и как разобраться в семейных отношениях.
    Семья – одна из центральных тем для всех, кто изучает иностранный язык. Вопросы семейных отношений играют важную роль в жизни, а значит, находят соответствующее значение в языке. Когда человек рассказывает о себе, он касается своего семейного положения. Часто в художественной литературе герои раскрываются именно через отношения с родственниками. Семья выступает как один из ключевых моментов в жизни общества, поэтому знать лексику этой тематики необходимо.

    Наши близкие по-английски

    Само слово «семья» по-английски звучит как family, а родственник – relative (соответственно, во множественном числе — relatives, родственники).
    Главные отношения — это связи с родителями:
    mother — мать
    father — отец
    Объединить мать и отца можно в слове parents (родители). В единственном числе — parent. В разговорном языке часто используют не слова mother и father, а их укороченные варианты. Так, к маме обращаются, используя слова ma / mummy / mamma, а папу называют dad / daddy / papa.
    Mummy was worried because she didn’t know when daddy was coming home — Мама беспокоилась, потому что не знала, когда папа вернется домой.
    Чтобы посмотреть на связь «родители-дети» с другой стороны, нам понадобятся слова:
    son — сын
    daughter — дочь
    Вместо слов son или daughter мы можем встретить более общее child (ребенок), которое может употребляться по отношению и к мальчику, и к девочке. Слово child также относится не только к теме семьи, но и указывает на сам возраст, обозначает ребенка в общем смысле. Противоположность ему — adult (взрослый). Множественное число от child образуется не по стандартному правилу, а имеет вид исключения – children (дети). В качестве более разговорного синонима к child / children используется слово kid (ребенок), которое имеет стандартную множественную форму kids (дети).
    He has four children – two sons and two daughters — У него четверо детей: два сына и две дочери
    Ребенок может быть не единственным в семье. Отношения между детьми:
    brother — брат
    sister — сестра
    Когда в семье несколько детей, употребляют слова younger / youngest (младший / самый младший) и elder / eldest (старший / самый старший). Например, my eldest daughter — моя старшая дочь.
    Для близнецов употребляется слово twins (близнецы). Если мы хотим уточнить пол ребенка, мы добавляем слова брат или сестра, например: twin brother (брат-близнец).
    Но семья не ограничивается родителями и детьми. Отношения с бабушками и дедушками передаются в английском через показатель grand-. Например, grandfather (дед). Такая модель словообразования используется и в отношении внуков: granddaughter (внучка).
    My grandmother was an incredible woman — Моя бабушка была потрясающей женщиной
    К бабушкам и дедушкам мы тоже часто обращаемся в ласковой форме. Так, внук скорее назовет свою бабушку grandma или grandmamma, а дедушку — grandpa / grandad / granddad.
    К словообразованию с показателем grand- можно добавить еще один показатель great-: great-grandmother (прабабушка), great-grandfather (прадедушка). Как и в случае с внуками, отношение правнука и правнучки выражаются такой же моделью: great-grandson (правнук), great-granddaughter (правнучка).
    All her 13 great-grandchildren have gathered for Christmas — Все ее 13 правнуков собрались на Рождество
    Показатели grand- и great-grand- могут присоединяться к словам, объединяющим людей одного отношения: parents (родители) / children (дети). Например, grandchildren (внуки) или great-grandparents (прабабушки и прадедушки).
    Немного более дальние родственники на английском языке звучат так:
    uncle — дядя
    aunt — тетя
    Другая сторона этого отношения:
    niece — племянница
    nephew — племянник
    Как видно из примеров, родственники на английском часто уже в названии имеют указание на пол человека. Однако существуют слова, которые могут относиться к людям разного пола, как уже упоминавшееся child. Другие примеры – слово cousin (двоюродный брат / сестра), которое не различается по полу, или слово sibling (родной брат / сестра). Оба термина употребляются и в множественном числе: siblings (братья и сестры), cousins (двоюродные братья и сестры). Чтобы описать это отношение в русском языке, нам нужно прибегать к сочинительной конструкции.
    Relationships with siblings remain important in old age — Отношения с братьями и сестрами остаются важными и в пожилом возрасте

    Супружеские отношения

    Отдельно можно рассмотреть термины, относящиеся к супружеству:
    husband — муж
    wife — жена
    couple — пара
    Общим словом для мужа / жены, которое называет само брачное отношение, не указывая на пол, является spouse (супруг / супруга).
    The invitation includes their spouses — Приглашение включает их супругов
    Чтобы описать вступление в брак, используются слова:
    bridegroom / groom — жених
    bride — невеста
    wedding — свадьба, бракосочетание
    marriage — женитьба, брак
    married — женатый / замужняя
    Английский не различает глаголы жениться / выйти замуж в зависимости от пола человека: marry (вступить в брак) применительно и к мужчине, и к женщине. Используется также синонимичная форма get married. А в значении «быть женатым / замужем» — be married.
    I’m a happily married man, but I’ve had to compromise — Я мужчина, который счастлив в браке, но я пошел на компромиссы
    Свадьбе предшествует engagement — помолвка (to be engaged — быть помолвленным / помолвленной). А медовый месяц в английском имеет название honeymoon.
    После женитьбы у человека появляются новые родственники. В русском языке разобраться с соответствующими терминами может быть не так просто. Тогда как английский язык семью после брака и все новые родственные отношения описывает по единой схеме. К терминам родства добавляется показатель -in-law, то есть отношения не по крови, а связанные законом. Например, теща или свекровь — mother-in-law. Английскому brother-in-law в русском могут соответствовать слова деверь / зять / шурин.
    James wanted to give his job to his son-in-law – Джеймс хотел передать работу своему зятю
    Браки могут распадаться. «Развод» по-английски будет divorce, ту же форму имеет и глагол «развестись» — to divorce. Если вам нужно указать на отношения, в которых вы находились раньше, можно использовать приставку ex- со значением «бывший»:
    ex-wife — бывшая жена
    ex-husband — бывший муж
    Семья, в которой супруги не живут больше вместе, но не развелись официально, в английском носит название separated (буквально: «разделенная»).
    Термины, говорящие о смерти одного из супругов, как и в русском, отличаются для мужчины и женщины:
    widow — вдова
    widower — вдовец
    Но существует также определение, которое применяется вне зависимости от пола: widowed — овдовевший.
    He had been a widower for many years — Он оставался вдовцом на протяжении многих лет
    Говоря о человеке, который не вступил в брак, употребляют слово single. Оно может переводиться и как «неженатый», и как «незамужняя» в зависимости от того, кого описывает. А вот для мужчины, который не хочет обзаводиться семьей, существует также особое слово bachelor (холостяк). Как и в русском языке, оно имеет оттенок принципиальной позиции.

    Рождение и воспитание ребенка

    К рождению ребенка относится лексика:
    to expect a baby / be pregnant — ожидать ребенка, быть беременной
    to give birth to — родить
    Когда мы говорим о воспитании ребенка, то употребляем глаголы raise / bring up (воспитывать).
    К теме семьи относится и лексика, которая описывает крестины: например, глагол baptize (крестить). Для описания отношений между людьми используется словообразование с показателем god-: godmother (крестная мать) или godchild (крестник / крестница).
    ругой показатель step- относится к ситуациям, когда кровный родитель — только один из супругов: stepfather (отчим) или stepdaughter (падчерица). По этой модели не присоединяется слово sibling: если мы хотим обобщить, то используем сочинительную конструкцию: stepbrothers and stepsisters (сводные братья и сестры).
    She has no conflict with her stepson — У нее нет конфликтов с пасынком
    Для описания ситуации, когда ребенка воспитывает один родитель, употребляется термин single-parent family (неполная семья). А ребенок, оставшийся без родителей, обозначается в английском словом orphan (сирота).
    Посмотрим теперь, как описывает приемную семью английский язык. В таких ситуациях мы употребляем глагол adopt — усыновлять / удочерять, а определение выглядит как adopted (приемный), например: adopted son (приемный сын).
    Как синоним adopted child может использоваться выражение foster child (приемный ребенок). Глагол foster означает «воспитывать, растить». С этим глаголом используются и другие выражения, например, foster parents (приемные родители), foster family (приемная семья).
    His foster father was a lawyer — Его приемный отец был юристом
    Все переплетения семейных отношений образуют генеалогическое древо — family tree или по-другому bloodline (родословная). В таком масштабе понимания семьи необходимо упомянуть слова ancestor (предок) и descendant (потомок).
    I want to visit the homeland of our ancestors — Я хочу посетить родину наших предков

  11. znazna Ответить

    Поскольку учебный материал посвящен начинающим, то статью начинаем с основ, а именно с перевода русского слова «семья» на английский. Ведь для новичков в инглише именно вопрос о том, как на английском семья пишется и произносится, актуален больше всего. Поэтому не будем, что называется, тянуть кота за хвост, а сразу скажем: семья на английском обозначается словом
    Family, [ˈfæməli], [Фэмили].
    Термин очень популярен, и обычно его знают даже те, кто никогда и не думал изучать английский. Ведь в обиходе рядовой российской семьи перевод на английский встречается довольно часто: надпись Family наносят на фоторамки, сувенирные кружки, одежду и т.п. Что уж говорить об интернете, где словечко Фэмили можно найти почти в любом онлайн-магазине, или встретить его на стикерах и картинках в социальных сетях. Поэтому, наверняка, не такая уж для вас и новость с английским переводом семьи как Family. А вот о синонимах этого термина, пожалуй, стоит рассказать подробнее.
    Например, если акцент в высказывании ставится на домашнее хозяйство, то по-английски семья пишется через слово household, [ˈhaʊshoʊld], [хаусхоулд]. Частотность применения этого термина значительно ниже, чем у Family, и используется он обычно в контексте ведения совместного домашнего быта. Для примера приведем парочку предложений.
    My husband is cooking meat on a barbecue in our household. — В нашей семье барбекю готовит мой муж.
    This is an ideal Christian household. — Это образцовая христианская семья.
    Еще в разговоре о семье стоит отметить термин relative, а точнее его множественное число – форму relatives. На русский язык это слово переводится выражением родня, родственники. Соответственно, в некоторых контекстах можно употребить relatives как синоним Family. Например:
    I must call my relatives. — Я должен позвонить своим родным.
    Why didn’t your relatives help you? — Почему твои родственники не помогли тебе?
    Кроме того, родные и близкие члены семьи на английском языке могут называться коротким словечком kin, [kɪn], [кин]. В отличие от relatives, выражающего кровные связи, термин kin обычно используется для обозначения сводного родства, например, по причине свадьбы или крещения детей. Хотя иногда можно встретить английский kin и в качестве указателя на благородный семейный клан, что выражается словосочетаниями of noble kin (знатное происхождение) или to come of good kin (быть из хорошей семьи). Приведем также пару примеров употребления данного слова.
    Mike is your kin. — Майк твой родственник.
    My wife hasn’t any kin. — У моей жены нет никакой родни.
    Таким образом, собирательное существительное «семья» английский язык позволяет выразить сразу несколькими способами. Family – самый универсальный и простой термин, household используется для акцента на бытовых обязанностях или привычках, а relatives и kin помогают обозначить родственные связи. И это только что касается обобщенного образа семьи. А в целом на семейную тематику в английском языке есть еще неисчислимо много слов, и в следующем разделе мы познакомим вас с самыми популярными из них.

    Английская лексика по теме «семья»

    Итак, слово семья на английском языке с переводом и транскрипцией мы разобрали подробно, и даже в нескольких вариантах. Теперь пришла очередь более трудоемкой работы – изучения тематической лексики. Для удобства мы отобрали самые употребительные в английской речи «семейные» слова и разделили их на группы. Таким образом, каждый подраздел содержит табличку со словами, объединенными общей тематикой.
    В подобном формате учить новую лексику будет намного проще, тем более что в таблицах приведены все слова по теме семья на английском с транскрипцией, да еще и в двух вариантах: с классическим британским произношением и приблизительным русским. Конечно, предпочтительнее использовать первый вариант, но русское произношение помогает новичкам легче адаптироваться к новой лексике и быстрее ее запомнить. Поэтому поначалу можно учить слово с русской «озвучкой», а когда термин достаточно хорошо запомнится, стоит уже задуматься об отработке правильного британского произношения.

  12. MeryLi77 Ответить


    Сочинение по английскому языку на тему Моя семья представлено для учеников общеобразовательных школ. Такой топик по английскому языку на тему Семья может пригодиться для 8 и 9 классов, изучающих тему семьи и межличностных отношений. Топики на тему Семья на английском языке могут быть использованы для написания домашних заданий или классных работ как прототип и образец.

    Topic “Family”

    Family plays the leading role in everyone’s life. It consists of people you love. And you can be sure that they are the only people that will definitely love you the most. It does not matter who you are, what do you do, because you all are the closest people to each other. All of you should support each other to overcome the difficulties together.
    Almost everyone will agree that your home is where your family is. A child is the central person of a family. If he or she has been grown up in a good family, he should be thankful for his happy childhood. But if everything was not very good he also must be thankful for such experience. People need to learn from someone’s or their own mistakes. That is something like life «science», so you could be a thankful student.
    Every family begins with a mother. To tell more, every genus originates from a mother. They are our savers and the people that will encourage us all our life. Your life starts from being one organism with your mother during 9 months. You are connected physically, but this is a connection that will not be broken just being cut by scissors. It is something more than just physical contact. That is why someone’s mother can feel if something is wrong with her child, even if they are kilometers away from each other.
    Usually, people associate family only with their parents and the closest relatives. But actually, it is not completely right. Everybody you love as a friend or as a person could be named a part of your family. Even your domestic pet may be a member of your family if you want to think so.

    Топик “Cемья” (перевод)

    Семья играет ведущую роль в жизни каждого человека. Она состоит из людей, которых вы любите. И можете быть уверены, что это единственные люди, которые будет любить вас больше всего несмотря ни на что. Не имеет значения, кто вы, что вы делаете, потому что у вас нет никого ближе друг друга. Вы должны поддерживать друг друга, чтобы преодолеть трудности вместе.
    Почти все согласятся, что дом там, где находится ваша семья. Ребенок – центральная личность семьи. Если он растет в хорошей семье, он должен быть благодарен за свое счастливое детство. Но если все было не очень хорошо – он также должен быть благодарен за такой опыт. Люди должны учиться на чьих-то или своих собственных ошибках. Это что-то вроде жизненной науки, и вы должны быть благодарным учеником.
    Каждая семья начинается с матери. Более того, каждый род берет свое начало от матери. Они наши хранители и люди, которые будут поддерживать нас всю жизнь. Ваша жизнь начинается с того, что вы являетесь одним организмом с мамой в течение 9 месяцев. Вы соединены физически, но это такая связь, что не нарушится только будучи перерезанной ножницами. Это нечто большее, чем просто физический контакт. Вот почему чья-то мама может чувствовать, если с ее ребенком что-то не так, даже если они находятся в километрах друг от друга.
    Как правило, люди ассоциируют семьи только с родителями и ближайшими родственниками. Но на самом деле, это не полностью правильно. Все, кого вы любите как друга или как человека, могут считаться частью вашей семьи. Даже ваше домашнее животное может быть членом семьи, если вы хотите считать его таковым.
     

  13. Vitaxa_86 Ответить

    Семья – это самая важная вещь на свете. Я безумно сильно люблю свою семью и мы всегда защищаем и поддерживаем друг друга. Мои мама и папа живут вместе уже 18 лет и являются прекрасным примером идеальной семьи. Я думаю, муж и жена должны воодушевлять и поддерживать друг друга.
    Я всегда могу положиться на своих родных. Например, когда я была младше и не могла решить домашние задания сама, папа всегда помогал мне. Даже, если он возвращался поздно с работы, он постоянно интересовался, нужна ли мне помощь с домашним заданием. А также он всегда помогает матери по дому.
    Сейчас я стала подростком и часто нуждаюсь в мамином совете. Она очень умная, может помочь советом, помогает выбрать красивую одежду и знает много о косметике. Я так рада, что мои родители такие дружелюбные.
    Я часто наблюдаю за семейными отношениями вокруг. Мои дедушка и бабушка заботились друг о друге всю жизнь. У них появились прекрасные дети, и родители привили им прекрасные ценности.
    Друзья моих родителей имеют различный жизненный опыт. Кто-то разведён, а кто-то до сих пор одинок, но все они хотят завести семью в будущем.
    Работа и карьера не будут ждать тебя дома вечером. Каждому порой нужна помощь, поддержка, уважение, забота и уютный тёплый дом. Семья подарит вам все это за один день.
    Я хочу в будущем хорошую карьеру и красивую жизнь. Но на первом месте всегда будет моя семья. Я хочу разделять ценности, которые родители мне привили. Я уверена, что, если вы заведёте крепкую и надёжную семью, вы сможете достичь любых целей, построить карьеру и будете счастливы всю жизнь. Семья- это ключ к счастью. А у кого нет семьи, останется человек несчастным всегда.

  14. Press_Nyan_Nyan Ответить

    Правильнее всего будет начать с ближайших родственников — того, что в английском называется nuclear family (основная семья, малая семья):
    mother
    мать
    father
    отец
    son
    сын
    daughter
    дочь
    brother
    брат
    sister
    сестра
    Дети одних родителей называются siblings. Точного перевода на русский это слово не имеет, поэтому если кто-то у вас спросит “Do you have any siblings?”, это просто означает «У вас есть братья или сестры?»

    My extended family: более дальние родственники

    Более дальние родственники (или extended family — расширенная семья):
    grandmother
    бабушка
    grandfather
    дедушка
    grandson
    внук
    granddaughter
    внучка
    aunt
    тетя
    uncle
    дядя
    nephew
    племянник
    niece
    племянница
    cousin
    двоюродный брат / сестра
    second cousin
    троюродный брат / сестра
    В английском языке нет отдельных слов для обозначения шурина, деверя, золовки и т. д. Все они называются brother-in-law или sister-in-law. Либо, если вы, например, знакомите друга с родственниками, вы можете уточнить: “This is my wife’s brother” («Это брат моей жены») или “This is my husband’s sister” («Это сестра моего мужа»). Родители мужа или жены называются mother-in-law и father-in-law.

    Слова, связанные с семейным положением

    husband
    муж
    wife
    жена
    spouse
    супруг(а)
    engagement
    помолвка
    wedding
    свадьба
    marriage
    брак
    fiancé
    жених (после помолвки)
    fiancée
    Невеста (после помолвки)
    groom
    жених (на свадьбе)
    bride
    невеста (на свадьбе)
    married
    женат / замужем
    engaged
    помолвлен(а)
    single
    холост / не замужем
    divorced
    разведен(а)

    Прочие слова

    Конечно, случается и так, что люди разводятся и женятся или выходят замуж снова. В такой ситуации пригодятся следующие слова:
    ex-wife
    бывшая жена
    ex-husband
    бывший муж
    stepmother
    мачеха
    stepfather
    отчим
    stepson
    пасынок
    stepdaughter
    падчерица
    stepbrother
    сводный брат
    stepsister
    сводная сестра
    godfather
    крестный отец
    godmother
    крестная мать
    fellow sponsor
    кум (кума)
    Интересны также общие слова для обозначения родственных связей и представителей различных возрастов:
    parents
    родители
    child
    ребенок (мн. children)
    grandparents
    бабушки и дедушки
    grandchild
    внук / внучка (мн. grandchildren)
    baby
    малыш, младенец
    toddler
    ребенок в возрасте 1-3 лет
    teenager
    подросток
    adult
    взрослый
    elder
    пожилой человек, старик
    А вот как можно рассказать о своей семье по-английски:
    Вам будет полезно:
    ​Времена… жизни: все о возрасте человека по-английски
    «Расскажи мне о себе»: описание внешности человека
    Готовимся к собеседованию на английском языке: рассказ о себе

  15. VideoAnswer Ответить

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *