Как пишется по английски как тебя зовут?

11 ответов на вопрос “Как пишется по английски как тебя зовут?”

  1. AndrewVasiliev Ответить

    Любая беседа начинается с приветствия и простенького вопроса, который помогает построить дальнейший диалог. Как правило, в 99% случаев подобным вопросом станет стандартная фраза как вас зовут по-английски. Пишется и произносится это выражение следующим образом.
    Фраза
    Транскрипция
    Произношение
    Перевод
    Hi, what is your name?
    [haɪ, wɒt ɪz jɔː neɪm]
    Хай, уот из ёр нэйм?
    Привет, как (вас) тебя зовут?
    При такой ситуации в ответ нужно назвать свое имя и задать какой-нибудь встречный вопрос. Но давайте разбираться во всем по порядку.
    Итак, для представления на английском языке нам требуется понять два важных момента. Первый связан с грамматикой и традициями разговорной речи. Дело в том, что ответ на вопрос, как тебя зовут, по-английски строят по-разному. Если разговор проходит в формальной обстановке (конференция, деловая переписка, оформление документов), то следует использовать полную речевую конструкцию:
    My name is … — Меня зовут …
    При необходимости можно добавить и обозначение фамилии. Делается это с помощью схожей комбинации:
    My surname is … — Моя фамилия …
    Кроме того, если вы начинаете разговор первым, то нелишним будет добавить вежливое обращение к собеседнику. Например, начать разговор поможет следующая фраза:
    Let me introduce myself. — Позвольте мне представиться (Разрешите представиться).
    Таким образом, для формальной ситуации может подойти вот такой простенький монолог.
    Фразы
    Перевод
    Hello!
    Здравствуйте!
    Let me introduce myself.
    Позвольте я представлюсь.
    My name is …
    Меня зовут …
    My surname is …
    Моя фамилия…
    Если же, сказать, как тебя зовут на английском языке, необходимо в рамках дружеской беседы, переписки или чата, то лучше воспользоваться простенькой конструкцией
    I am … — Я (меня) …
    Причем даже если вы начинаете диалог первым, то приветствие и представление все равно можно писать сразу. Разговорная речь не приемлет лишних формальностей, поэтому Let me introduce myself здесь добавлять уже не надо. Как, кстати, и фамилию в обычном разговоре тоже используют крайне редко. Поэтому в итоге получается очень простое сообщение:
    Hi! I am … (имя). — Привет! Я … (Меня зовут …)
    И здесь мы возвращаемся ко второму важному моменту представления. Как вы уже, наверное, догадались, он связан с записью имени. Тема эта довольно своеобразна, поэтому подробно разберем ее в следующем разделе.

  2. Fingerlingg23 Ответить

    Все очень просто, на английском данная фраза пишется следующим образом:
    Как тебя зовут? — What is your name?
    Отвечают на данный вопрос так:
    Меня зовут … — My name is …
    Ниже представлены другие варианты написания и использования данной фразы в контексте по английский с переводом.
    Я до сих пор не знаю, как тебя зовут. — I still don’t know your name.
    Как тебя зовут, сынок. — What’s your name, son.
    Моего папу зовут … — My dad’s name is …
    К примеру: Моего папу зовут Андрей. — My dad’s name is Andrey.
    Скажи мне, как тебя зовут — Tell me what your name is?
    Меня зовут. — My name is

    Примеры употребления словосочетания «меня зовут» в английском

    Меня зовут Саша — My name is Sasha.
    Меня зовут Катя — My name is Katya.
    Меня зовут Алина — My name is Alina.
    Меня зовут Таня — My name is Tanya.
    Меня зовут Маша — My name is Masha.
    Меня зовут Вика — My name is Vika.
    Привет меня зовут Алексей. — Hello my name is Alexey.
    Как его зовут? — What is his name?
    Мою подругу зовут … — My friends’s name is …
    Моих братьев зовут … My brother’s name is …
    Мою сестру зовут … — My sister’s name is …
    Моего дедушку зовут — My grandfathers’s name is …

  3. sanchito Ответить

    См. также в других словарях:

    Как тебя зовут? – Зовут зовуткой, а величают уткой. — Как тебя зовут? Зовут зовуткой, а величают уткой. См. НАЗВАНИЕ ИМЯ КЛИЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
    Зовут зовуткой, а величают уткой — Народн. Шутл. Ответ на вопрос «Как тебя зовут?» при нежелании поддерживать разговор. Жук. 1991, 129 … Большой словарь русских поговорок
    как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
    как — 1. местоим. нареч. 1) а) Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. б) расш. в вопросит. предл. в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? … Словарь многих выражений
    зовут зовуткой, а величают уткой(а прозывают обуткой) — шутливый ответ на вопрос: как зовут? (когда не желают сказать настоящее имя.) Ср. Зовут меня зовуткою, а величают уткою. Лесков. Запечатленный ангел. 11. Ср. Пусть тебя дурак дураком зовет. А мне плевать на все: хоть зовуткой зови, только хлебом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
    Меня зовут Эрл — My Name Is Earl … Википедия
    Меня зовут Эрл (телесериал) — Меня зовут Эрл My Name Is Earl Заставка телесериала Жанр ситуационная комедия Автор идеи Грег Гарсиа В главных ролях Джейсон Ли Итэн Сапли … Википедия
    Я люблю тебя (фильм, 1986) — Я люблю тебя I Love You … Википедия
    Никто, кроме тебя — Tú o nadie Жанр мелодрама В главных ролях Лусия Мендес Андрес Гарсия … Википедия
    Никто кроме тебя — Tú o nadie Жанр мелодрама Режиссёр Хосе Рендон … Википедия
    ЗОВУТКА — Зовут зовуткой, а величают уткой. Народн. Шутл. Ответ на вопрос «Как тебя зовут?» при нежелании поддерживать разговор. Жук. 1991, 129 … Большой словарь русских поговорок

  4. Smallrat Ответить

    Послушайте, как звучит вопрос what is your name и возможные ответы на него:
    Потренируйтесь теперь сами в произношении следующих фраз с транскрипцией и переводом.
    What is your name? [ˈwɒt ɪz jə ˈneɪm] = What’s your nameКак тебя зовут?My name is Steve. [maɪ ˈneɪm ɪz stiːv] = My name’s SteveМеня зовут СтивWhat is her name? [ˈwɒt ɪz hə ˈneɪm] = What’s her name?Как ее зовут?Her name is Mary. [hə ˈneɪm ɪz ˈmeəri] = Her name’s MaryЕе зовут МэриWhat is his name? [ˈwɒt ɪz hɪz ˈneɪm] = What’s his name?Как его зовут?His name is George. [hɪz ˈneɪm ɪz dʒɔːdʒ] = His name’s GeorgeЕго зовут Джордж

    Вопрос «How do you spell it?»

    Поскольку английское произношение очень сложное, то параллельно часто встает вопрос, как пишется то имя, которое вам назвали.
    — How do you spell it? [haʊ duːjuːspɛl ɪt?] (как ты это пишешь или произносишь по буквам?)
    Ответ на него предполагает произнесение имени (или любого слова) по буквам. Вот здесь понадобится хорошее знание алфавита.

    Забыли имя знакомого человека?

    В завершение этого урока давайте рассмотрим ту неловкую ситуацию, когда вы забыли имя человека, с которым уже знакомились. Ничего страшного нет переспросить его, но сделать это надо корректно и вежливо. У англичан для этого есть специальная фраза: «I’m sorry. What was your name again?«.
    Это предложение очень похоже на «What is your name?», но имеет три важных отличия. Первое, мы говорим: «I’m sorry«, то есть извиняемся. Затем мы говорим: «What was your name?» — используем прошедшее время «was» вместо настоящего времени «is«.
    Это действительно важно, этим мы показываем, что помним самого человека. Вы не забыли его или ее, вы просто забыли имя. Это маленькое слово делает большую разницу! Наконец, мы добавляем «again (снова)» в конце. Это еще один намек, который говорит, что вы знаете его или ее имя, но вы просто не можете вспомнить его прямо сейчас. Эта фраза подходит как для официальных, так и для неформальных ситуаций.
    Следующий Урок № 2 — Surname

  5. u-free Ответить

    См. также в других словарях:

    Как тебя зовут? – Зовут зовуткой, а величают уткой. — Как тебя зовут? Зовут зовуткой, а величают уткой. См. НАЗВАНИЕ ИМЯ КЛИЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
    Зовут зовуткой, а величают уткой — Народн. Шутл. Ответ на вопрос «Как тебя зовут?» при нежелании поддерживать разговор. Жук. 1991, 129 … Большой словарь русских поговорок
    как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
    как — 1. местоим. нареч. 1) а) Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. б) расш. в вопросит. предл. в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? … Словарь многих выражений
    зовут зовуткой, а величают уткой(а прозывают обуткой) — шутливый ответ на вопрос: как зовут? (когда не желают сказать настоящее имя.) Ср. Зовут меня зовуткою, а величают уткою. Лесков. Запечатленный ангел. 11. Ср. Пусть тебя дурак дураком зовет. А мне плевать на все: хоть зовуткой зови, только хлебом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
    Меня зовут Эрл — My Name Is Earl … Википедия
    Меня зовут Эрл (телесериал) — Меня зовут Эрл My Name Is Earl Заставка телесериала Жанр ситуационная комедия Автор идеи Грег Гарсиа В главных ролях Джейсон Ли Итэн Сапли … Википедия
    Я люблю тебя (фильм, 1986) — Я люблю тебя I Love You … Википедия
    Никто, кроме тебя — Tú o nadie Жанр мелодрама В главных ролях Лусия Мендес Андрес Гарсия … Википедия
    Никто кроме тебя — Tú o nadie Жанр мелодрама Режиссёр Хосе Рендон … Википедия
    ЗОВУТКА — Зовут зовуткой, а величают уткой. Народн. Шутл. Ответ на вопрос «Как тебя зовут?» при нежелании поддерживать разговор. Жук. 1991, 129 … Большой словарь русских поговорок

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *