Как правильно писать в документах подпись или роспись?

11 ответов на вопрос “Как правильно писать в документах подпись или роспись?”

  1. Malakus Ответить

    В значении «собственноручно написанная фамилия» слово роспись в русском языке не употребляется, поэтому роспись нельзя поставить под документом. По смыслу выражение «поставить роспись» может означать «оставить под документом художественный орнамент, перечень расходов или список с распределением работ». Абсурдность подобных действий очевидна, поэтому, чтобы не допускать ошибочного употребления слов подпись и роспись, следует запомнить несложную схему:
    Документ подписывают, то есть, ставят в нем подпись.
    В получении документа или деловых бумаг расписываются, оставляя в нужной графе подпись, а не роспись.
    Роспись наносят в виде фрагментов орнаментальной или художественной живописи на различные поверхности.
    Роспись составляют как нумерованный перечень или распределение чего-либо.

    TheDifference.ru дает следующие рекомендации относительно употребления в речи существительных подпись и роспись:

    Слово подпись обозначает написание собственной фамилии в нужном документе. Значение слова роспись не имеет отношения к записи личных данных.
    Существительные подпись и роспись образованы от разных глагольных основ: подпись – от основы глагола подписать; роспись – от основы глагола расписать.
    В конце документа можно поставить подпись, то есть, собственноручно написанную фамилию. Слово роспись в этом значении не употребляется.
    Возвратная форма глагола расписаться по смыслу связана с существительным подпись. Существительное роспись связано с формой глагола расписать, не имеющей возвратной частицы –ся.

  2. Big snake Ответить

    Как правильно говорить и писать: подпись или роспись? «Роспись», вроде бы, режет слух, хотя в многоуважаемом Трудовом кодексе предлагается знакомить работников с различными документами именно «под роспись». А на словах «под подпись», как метко сказал кто-то, «спотыкается язык». В статье разберемся, как все-таки правильно с точки зрения русского языка.
    С точки зрения нормы литературного русского языка правильно говорить «подпись» и «под подпись».
    Во-первых, в делопроизводстве есть реквизит «подпись». Правильно говорить «распишитесь» (предлагая поставить подпись в подтверждение получении зарплаты или иных материальных ценностей), «поставить подпись», «подпишите документы». Таким образом, в приказах и распоряжениях рекомендуем использовать формулировку:«ознакомить работников структурного подразделения под подпись»
    Во-вторых, большой толковый словарь русского языка (например, С.А. Кузнецова, в авторской редакции 2014 года) сообщает нам, что «Подпись – это фамилия, собственноручно поставленная под чем-либо (под текстом, под картиной, под таблицей, под рисунком и так далее).
    В-третьих, существительное «подпись», по мнению большинства филологов, образовалось от глагола «подписать». Подпись можно поставить в квитанциях, в договорах, в финансовых отчетах и отчетах о командировках. Подпись – личный автограф, индивидуально стилизованное написание фамилии человека. И, кроме того, подпись служит доказательством подлинности документа и одним из немногочисленных реквизитов, придающим ему юридическую силу.

    Подпись или роспись

    «Роспись» похоже на слово «подпись». Однако употреблять его в повседневной работе секретарю не стоит. Это слово из мастерских художников, а не из офисов. Расписать можно стену или потолок. Можно сделать роспись лица матрешке на деревянной болванке или расписать красиво собранную краснодеревщиком шкатулку. Именно этот образ надо вспоминать, выбирая, подпись или роспись будет ставить наш коллега в документе.
    В чем причина путаницы? Есть промежуточные слова, такие как: опись, расписка. Напомним, что описью мы описываем список материальных вещей. А вот распиской мы подтверждаем факт ознакомления с документом (например, с приказом или распоряжением) или получения вещи в руки (например, печати организации или служебного ноутбука). Если секретарь или делопроизводитель побуждая совершить действие, предлагает нам расписаться, то ставим в документах мы всё равно свою подпись.

    Расписка и подпись

    Рассмотрим другую распространенную ситуацию в повседневной жизни секретаря: ведение различных журналов регистрации. Графа в вашем журнале может называться на выбор либо «Подпись получателя» (чего-либо), либо «Расписка в получении». Предпочтительно употреблять именно первый вариант, так как сама семантика слова подразумевает постановку в журнале работником предприятия лично своего автографа (собственноручное написание своей фамилии) и только его.
    А вот за словом «расписка» стоит другой смысл, который подразумевает не только постановку подписи, но и наличие некого поясняющего текста, что этот человек ознакомился с документом или что-то от вас получил.
    Приведем примеры:
    «Печать получена 20.08.2017 Якимова» – это расписка.
    «С приказом ознакомлена. Якимова» — это расписка.
    …просто автограф «Якимова» в графе журнала – это подпись.
    Резюме: расписка – документ с подписью, подтверждающего получение. Слово «роспись» вместо «подпись» употреблять в устной речи не рекомендуется, если Вы, конечно, хотите с сегодняшнего дня говорить не только красиво, но и профессионально и безупречно.

  3. Нюша Ответить

    Вопрос
    Как правильно: подпись, роспись или виза?
    Виза —
    пометка должностного лица на документе;
    разрешение на въезд в страну, выезд или проезд через нее, а также пометка в паспорте в знак такого разрешения.
    Подпись —
    собственноручно написанная фамилия: сличить подпись, поставить подпись;
    надпись под чем-либо: подписи под рисунком.
    Роспись —
    орнаментальная или сюжетная живопись, украшающая различные части архитектурного сооружения либо предметы, изделия народного искусства, художественного ремесла или художественной промышленности: архитектурная роспись; роспись керамики; федоскинская, палехская, мстёрская, холуйская, жостовская, тагильская роспись по лаку; хохломская роспись;
    распределение чего-либо, перечень: роспись расходов.
    Таким образом, собственноручное начертание фамилии должностного лица – это подпись, правильно: поставьте Вашу подпись, то есть подпишитесь.
    Виза включает в себя, кроме подписи, другие пометки. Виза, как правило, располагается в левом верхнем углу документа и содержит указание вышестоящего лица своим подчиненным.
    Часто смешивают подпись и роспись. Такое смешение, вероятно, объясняется контаминацией слов подпись и росчерк в значении «дополнительная черточка или завиток у последней буквы в подписи».
    Как правильно писать в документах: под подпись или под роспись?
    Правильно: ознакомить сотрудников с инструкцией под подпись или под расписку.
    Правильно
    поставить подпись.
    Неправильно
    поставить роспись.

  4. СаМаЯ ШиКаРнАя Ответить

    Добрый день, дорогой читатель.
    Сегодня решила написать небольшую заметку про то, как правильно употреблять эти существительные. Вы ведь тоже иногда сомневаетесь, что поставить на документе?

    Предлагаю для начала посмотреть определения этих слов в толковом словаре.
    Большой толковый словарь русского языка.
    Гл. ред. С. А. Кузнецов.
    Первое издание: СПб.: Норинт, 1998.
    Публикуется в авторской редакции 2014 года.
    РОСПИСЬ, -и; ж. 1. к Расписать – расписывать (3 зн.).Приступить к росписи Владимирского собора. 2. Декоративная живопись на стенах, потолках зданий и предметах быта.Художественная р. Античная р. сосудов. Стены храма покрыты росписью. 3. Письменный перечень, список чего-л. Р. доходов и расходов. Р. имущества. 4. Разг. =Подпись. Посмотрите, это ваша р.? Не хватает чьей-л. росписи.
    ПОДПИСЬ, -и; ж. 1. к Подписать (1-2 зн.). Бумаги для подписи.Отправить документы на п. 2. Фамилия, собственноручно поставленная под чем-л. (под каким-л. текстом, рисунком, картиной и т.п.). Поставить п. Собственноручная, чужая п. Приказ за п. директора. Не принимать заявление без п. Поставить, заверить, подтвердить чью-л. п. Собирать п.(вносить в ведомость, лист и т.п. п. участников какого-л. мероприятия). 3. Надпись под чем-л., на чём-л. П. под рисунком.
    Как видим, существительное “роспись” образовалось от глагола “расписать”, а существительное “подпись” – от глагола “подписать”. Поэтому и возникла эта путаница с существительными.
    В русском языке нет слова “роспись” в значении “фамилия, написанная собственноручно”. Поэтому ее в документе поставить нельзя, хотя толковый словарь допускает такой вариант, как разговорный. Но он неофициальный, чтобы можно было применять на работе или в бизнесе.
    А вот слово “расписка” прекрасно образовывается от глагола “расписать”, поэтому своих коллег можно ознакомить с правилами внутреннего трудового распорядка и под расписку.
    Давайте подытожим.
    Правильно
     Неправильно
    1. Распишитесь (в значении “поставить свою подпись в получении чего-либо”). Например, распишитесь в реестре рассылки,
    2. Поставьте подпись,
    3. Подпишите документ,
    4. Ознакомьтесь с правилами пожарной безопасности под расписку.
    поставьте роспись
    Надеюсь, эта статья была полезной, и Вы теперь с легкостью будете правильно употреблять эти слова :-).
    Если больше предпочитаете смотреть видео, то прошу:
    Благодарю за внимание,
    До скорых встреч,
    Анастасия Захарова

  5. Bolar Ответить

    Мой вопрос — в цитате с Грамоты (орфография и пунктуация авторские):
    Вопрос № 265698
    С середины прошлого века, во времена СССР, был убежден, что правильно говорить и писать – “поставить подпись”, “довести под расписку”, “подпись в получении”. В официальных документах – например, приказах министров, встречались только такие выражения.
    В разговорной речи нередко проскальзывали выражения “под роспись”, “роспись в получении”. Терпеливо доказывал, что “роспись” – это художественная роспись фресок в церквах, художественная роспись на шкатулках, матрешках, посуде, металле, керамике и т.д.
    В последнее десятилетие все чаще стали встречаться “под роспись” в официальной документации современной России, особенное недоумение вызвало законодательное внесение изменений в Трудовой Кодекс, где прямо закреплены понятия “под роспись”.
    Вопрос: с чем это связано? Почему на законодательном уровне стали применяться безграмотные выражения?
    Сергей Г
    Ответ справочной службы русского языка
    Значения слов подпись и роспись не изменились, роспись в значении ‘подпись’ по-прежнему ошибка. Причины частотности этой ошибки те же, что и в ситуации надеть – одеть: разница в значении этих похожих по звучанию слов для многих неочевидна. К тому же носителей языка окончательно запутывает глагол расписаться. Так и оказалась эта ошибка в Трудовом кодексе.
    Вообще-то это давнишний спор… Мне ответ Справки на Грамоте кажется неполным. И даже неубедительным.
    Что думаете? Каково значение обоих слов в современном языке?

  6. Streych Ответить

    Эт что ещё за херня, простите? Я имею в виду, с каких пор модеры лезут в само содержание чужого поста со своим мнением? А это именно просто мнение, потому что в огромном количестве вполне заслуживающих доверия источников однозначно утверждается другое. Этот ваш гост – не истина в последней инстанции, хотя вы, похоже, так решили.
    Это, пожалуй, свидетельство того, как меняется наш язык: люди склонны путать “роспись” и “подпись”, как “одеть” и “надеть”, и постепенно ошибка пробирается уже в официальные документы, а там и закрепляется как официально правильный вариант. Но:
    грамота.ру:
    Как правильно: подпись, роспись или виза?
    Виза — 1) пометка должностного лица на документе; 2) разрешение на въезд в страну, выезд или проезд через нее, а также пометка в паспорте в знак такого разрешения.
    Подпись — 1) собственноручно написанная фамилия: сличить подпись, поставить подпись; 2) надпись под чем-либо: подписи под рисунком.
    Роспись — 1) орнаментальная или сюжетная живопись, украшающая различные части архитектурного сооружения либо предметы, изделия народного искусства, художественного ремесла или художественной промышленности: архитектурная роспись; роспись керамики; федоскинская, палехская, мстёрская, холуйская, жостовская, тагильская роспись по лаку; хохломская роспись; 2) распределение чего-либо, перечень: роспись расходов.
    Таким образом, собственноручное начертание фамилии должностного лица – это подпись, правильно: поставьте Вашу подпись, то есть подпишитесь.
    Виза включает в себя, кроме подписи, другие пометки. Виза, как правило, располагается в левом верхнем углу документа и содержит указание вышестоящего лица своим подчиненным.
    Часто смешивают подпись и роспись, такое смешение, вероятно, объясняется контаминацией слов подпись и росчерк в значении «дополнительная черточка или завиток у последней буквы в подписи».
    Как правильно писать в документах: под подпись или под роспись? Правильно: ознакомить сотрудников с инструкцией под подпись или под расписку.
    Правильно
    поставить подпись.
    Неправильно
    поставить роспись.
    https://rg.ru/2015/11/19/podpis.html
    Почему “роспись” то и дело возникает вместо “подписи”? Похожи, легко перепутать? Но, кажется, не обошлось без третьего слова, “расписка”. Документа с подписью, подтверждающего получение. Предположим, что мы делаем неправильный вывод из соотношения слов “подписаться” и “расписаться”. “Подписаться” – это поставить подпись, “расписаться” – поставить что?.. Роспись? Нет! Когда люди расписываются, они тоже ставят подпись.
    Вывод: “роспись” вместо “подпись” использовать нельзя – если вы, конечно, хотите говорить правильно.
    http://www.gramotnostcredo.ru/intstat/54-podpis-rospis.html
    Часто путают два похожих слова-паронима: подпись и роспись. Путают также глаголы: подпишитесь и распишитесь.
    Но в значении «собственноручно написанная фамилия» может употребляться только слово подпись. Оно образовано от глагола подписать бессуффиксным способом так же, как и другие однокоренные слова: надписать – надпись, записать – запись, описать – опись, переписать – перепись. Документ можно только подписать, то есть поставить подпись.
    А существительное роспись образовано не от глагола расписаться, а от глагола расписать и имеет два значения: 1. Орнаментальная или художественная живопись, украшающая различные части архитектурного сооружения или предметы: роспись керамики, хохломская роспись; 2. Распределение чего-либо, перечень: роспись расходов (нам нужно расписать расходы, но не расписаться).
    http://thedifference.ru/kak-pishetsya-pravilno-podpis-ili-ro…
    В значении «собственноручно написанная фамилия» слово роспись в русском языке не употребляется, поэтому роспись нельзя поставить под документом. По смыслу выражение «поставить роспись» может означать «оставить под документом художественный орнамент, перечень расходов или список с распределением работ». Абсурдность подобных действий очевидна…
    и т.д.
    Так или иначе, вопрос очевидно дискуссионный, вы не имели никакого права совать своё мнение в пост, претендуя на неоспоримую истинность. Вы – модератор, ваше дело – следить за соблюдением правил сайта. Если пост содержит неподтверждённую информацию,то ваши полномочия – удалить его как вброс. У вас есть своё мнение, даже какие-то пруфы – как у других пользователей. Не надо использовать свои возможности на сайте, чтобы продвигать свою личную позицию.

  10. VideoAnswer Ответить

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *