Как в гта 5 сделать русскую озвучку?

12 ответов на вопрос “Как в гта 5 сделать русскую озвучку?”

  1. Mebar Ответить

    Grand Theft Auto: V – это невероятно популярная игра для всех поколений. В этой статье описан способ, как включить русскую озвучку.
    Разработчики рекомендуют первый раз проходить игру с оригинальной версией звука. Изменить её можно только для того, чтобы лучше понять сюжет.
    На данный момент не существует официальной версии русского дубляжа ГТА. Есть только любительский вариант. На сегодняшний день доступно в русском варианте:
    Главные сюжетные миссии.
    Голоса прохожих.
    Досуг и некоторое другое.
    Некоторые фразы озвучивались по субтитрам, поэтому голоса могут быть ускорены.

    Способы замены языка:
    В меню “Пуск” находим строку “Выполнить”, затем вводим regedit и жмём на “ОК”.
    В окне реестра нужно найти строку HKEY_LOCAL_MACHINE.
    Открываем SOFTWARE/Wow6342Node.
    Заходим в Rockstar Games/Grand Theft Auto V.
    В опции Language прописываем команду ru_RU.
    Кликаем кнопку «Ок», настройки сохранены и можно приступать к игре.

  2. Gucci cat Ответить

    Подробности
    Категория: Grand Theft Auto V
    Опубликовано 20.04.2015 17:09

    После релиза игры Grand Theft Auto 5 на PC, многие игроки задались вопросом, как же сменить язык в игре на русский. Большинство ожидало, что язык можно будет переключить в настройках игры, но такого пункта к сожалению не оказалось.
    Итак, в этом материале мы поговорим о смене языка в GTA 5.
    Из-за того что английский – у многих ставится по умолчанию – смена языка в GTA V вполне актуальная тема.
    Для начала стоит упомянуть что сменяется только язык субтитров в GTA V, а на озвучку это никак не влияет.
    Русской озвучки нет и никогда не будет. Исходя из официального заявления Rockstar, в GTA V для сохранения оригинальной атмосферности игры, озвучка всегда будет на английском.
    Итак, как же поменять на язык?
    Это можно сделать вручную и файлом.

    Меняем руками.

    Откройте редактор реестра(Нажав Windows+R и введя в поле regedit).
    Откройте ключ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Rockstar Games\Grand Theft Auto V
    Если такого ключа нет – то создайте.
    После этого добавьте в ключ строковое значение с именем Language и данными ru-RU

    Меняем файлом.

    Скачайте данный файл и запустите его на компьютере, согласившись на изменения в реестре.
    P.S. Во время смены языка – игра должна быть выключена.

  3. Aurinadar Ответить

    *Во-первых – проект слишком масштабный: игру по размерам с GTA5 будет затруднительно перевести т.к. требуется множество актеров озвучки, оборудование, перевод и, естественно – финансрование. Такое удовольствие не из дешевых.
    *Во-вторых – тебе следует заняться английским. На самом деле полезная вещь – не придется за каждым словом лезть в переводчик.
    *В-третьих – голоса в оригинале НА САМОМ ДЕЛЕ делают атмосферу.
    *В-четвертных – я, например, играю в серию GTA с самого детства и как-то нормально успевал читать и субтитры, и играть. Неужели люди настолько обленились?
    1) Не кто не спорит что средств для локализаций, требуется много, но и результат будет большой. Конечно не сразу будет он виден, но будет.
    2) У меня остались мелкие навыки со школы и с не большим трудом я понимаю что говорят и могу так же прочитать на инглише, но с трудом.
    3) Голоса в оригинале в игре не делают атмосферу а правильный подход и правильная подборка актеров, сделает свое дело.
    В пример могу тебе привести игру Мафия лост хеван и Мафия 2, если ты играл в нее, то почему 1С перевели их и сделали это прекрасно. Ведь 2к понимает что в игре главное не только графика, но и сюжет (для Русских это главное в игре). А чтобы создать атмосферу в игре, нужно перевести ее грамотно на Русский язык(для нас).
    была бы нормальная озвучка, 90% не тупо бегали и стреляли, но и вникали в сюжет игры и им было бы интересно. Но R* видимо не готовы перейти на новый уровень, хотя GTA 5, это для них новый уровень и следует его сделать нормальным.
    4) Пытался в GTA 4 читать сабы и вникнуть в сюжет, но через 10 миссий, надоело и стало скучно и я перестал и просто бегал, выполнял миссий и было пофиг, кто, кого и зачем(на сюжет)
    Ну сколько людей, столько и мнений.

  4. VideoAnswer Ответить

  5. VideoAnswer Ответить

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *