Я спросил у ясеня из какого фильма?

9 ответов на вопрос “Я спросил у ясеня из какого фильма?”

  1. palomnikk Ответить

    Из всех песен, звучащих в фильме «Ирония судьбы, или с Легким паром», композиция «Я спросил у ясеня» производит впечатление наиболее слабой в плане текста. Она выглядит несуразно рядом с произведениями на стихи Беллы Ахмадулиной, Марины Цветаевой и Бориса Пастернака. В сравнении с ней даже незамысловатая «Если у вас нету тети» и житейски простая «На Тихорецкую состав отправится» кажутся глубокомысленными философскими размышлениями о смысле бытия.
    Не согласны? Тогда вспомните, какая песня из мелодрамы Эльдара Рязанова породила наибольшее количество народных шуток и эстрадных пародий. Конечно, «Я спросил у ясеня» с ее нелепым сюжетом и вызывающими недоумение словами.

    Кто сочинил «Я спросил у ясеня»

    А дело в том, что написал ее автор, которого при всем желании нельзя поставить в один ряд с вышеупомянутыми поэтами. Речь идет о советском драматурге и писателе Владимире Киршоне, клепавшем пролетарские пьесы и агитационные песни в двадцатых – тридцатых годах прошлого века.
    Об их уровне можно судить уже по названиям: «Рельсы гудят», «Чудесный сплав», «Хлеб» и так далее. Несмотря на очевидную убогость произведений, их были вынуждены ставить ведущие театры страны.

    Помимо творческой деятельности, Владимир Михайлович яростно боролся буржуазными проявлениями в советской литературе. Он писал доносы Сталину, выступал с обличительными речами на партийных собраниях, а критику своих произведений считал травлей. От его активности пострадали Михаил Булгаков, Алексей Толстой, Михаил Зощенко, Вениамин Каверин, Михаил Пришвин и другие известные писатели.
    В 1937 году Киршона сожрала система, которой он так преданно служил. Его назвали троцкистом, выгнали из Союза писателей, арестовали и вскоре расстреляли. В пятидесятые годы Владимира Михайловича реабилитировали и даже издали сборник его пьес. Их даже пытались ставить отдельные режиссеры, но, по очевидным причинам, успеха спектакли не имели.

    История песни «Я спросил у ясеня»

    Киршон сочинил обсуждаемую композицию для своей комедии «День рождения», которая шла на сцене театра Вахтангова. Музыку написал Тихон Хренников. Ее первыми исполнителями были артисты Щукин и Кольцов.
    Хренников позже вспоминал:
    Ноты этой песенки у меня не сохранились, — рассказал Хренников. — Может, где-то в архиве Вахтанговского театра они есть? У меня было повеселей, чем у Таривердиева. Там это была ироническая песня…
    Чем она запала в душу Эльдару Рязанову, сказать сложно. Говорят, он давно хотел использовать ее в каком-нибудь фильме, но место для нее нашлось лишь в «Иронии судьбы». Новую музыку сочинил Микаэл Таривердиев, а спел композицию Сергей Никитин.
    Впоследствии песню «Я спросил у ясеня» пели многие артисты. Послушаем Сергея Безрукова.

    Интересные факты

    В стихотворении Киршона есть строки: «Я спросил у ангела, я спросил у демона», но их убрали в версии песни для фильма.

    Текст и аккорды песни «Я спросил у ясеня»
    Владимир Киршон, Микаэл Таривердиев

    Am E A7 Dm
    Я спросил у ясеня, где моя любимая,
    Am Dm E
    Ясень не ответил мне, качая головой
    Я спросил у тополя: «Где моя любимая?»
    Тополь забросал меня осеннею листвой
    Я спросил у осени: «Где моя любимая?»
    Осень мне ответила проливным дождем
    A7 Dm G C
    У дождя я спрашивал, где моя любимая,
    Dm G C Dm E
    Долго дождик слезы лил под моим окном
    Я спросил у месяца: «Где моя любимая?»
    Месяц скрылся в облаке, не ответил мне
    Я спросил у облака: «Где моя любимая?»
    Облако растаяло в небесной синеве
    Друг ты мой единственный, где моя любимая?
    Ты скажи, где скрылась, знаешь, где она?
    A7 Dm G C
    Друг ответил преданный, друг ответил искренний:
    Dm G C A7
    «Была тебе любимая, была тебе любимая,
    Dm Am Dm E Am
    Была тебе любимая, а стала мне жена»

  2. ganzarik Ответить


    Эльдар Рязанов говорил, что считает композитора Микаэла Таривердиева “одним из главных авторов” фильма “Ирония судьбы, или С легким паром!”. Еще работая над сценарием, режиссер культовой новогодней комедии задумал большое количество песен, многие — на стихи знаменитых поэтов. Выясняем интересные факты об одной из прозвучавших в ленте Рязанова композиций на музыку Таривердиева — “Я спросил у ясеня”.
    Автор музыки
    Микаэл Таривердиев является автором всех песен из фильма. Хотя изначально план у Рязанова был другой: он собирался привлечь к работе над лентой нескольких композиторов, от каждого из которых планировал получить по одной песне.
    Являясь большим поклонником поэзии, Эльдар Александрович отобрал ряд стихотворений — Цветаевой, Евтушенко, Ахмадулиной, Пастернака — и первым делом вместе со сценарием отправил их Таривердиеву.

    Микаэл Таривердиев

    Композитор вскоре представил режиссеру мелодии, которые написал на эти стихи. И Рязанов решил не обращаться к другим авторам музыки: он нашел именно то, что искал.
    Как известно, все песни за героев Андрея Мягкова и Барбары Брыльской исполнили Сергей Никитин и Алла Пугачева, тогда только начинавшая свой путь к славе.

    Барбара Брыльска и Андрей Мягков в фильме “Ирония судьбы, или С легким паром!”
    В своих мемуарах Рязанов писал:
    Не существовало буквально ни одного человека, который не указывал бы мне на неуместность этих грустных и сложных стихов в легкой, где-то анекдотической, комедийной ткани сценария. Но я-то знал, что хочу сделать картину, где переходы от веселого к печальному, от грустного к смешному будут ее особенностью. А насыщенность песнями придаст рассказу своеобразие… Только один человек безоговорочно поддержал меня — композитор Микаэл Таривердиев. Он сразу же нутром почувствовал мои намерения и стиль будущего фильма.

    Эльдар Рязанов
    Из восьми вошедших в ленту песен основная часть была написана на стихи хорошо известных авторов. “Я спросил у ясеня” выделялась на этом фоне: авторство текста поначалу приписали даже самому Рязанову. На самом деле стихотворение было написано за несколько десятилетий до выхода фильма поэтом родом из Нальчика — Владимиром Киршоном.
    Автор стихов
    Владимир Киршон — человек, о котором, возможно, вы ничего не слышали. А в 1930-е годы он был хорошо известен и считался одним из главных идеологов Российской ассоциации пролетарских писателей. Лучшие театры страны, включая МХАТ и Театр имени Вахтангова, ставили “идеологически правильные” пьесы Киршона с жизнеутверждающими названиями: “Рельсы гудят”, “Хлеб”, “Чудесный сплав” и так далее.
    О произведениях Владимира его коллеги отзывались без особого восторга, но он, сочиняя пролетарские пьесы, агитационные песни и прославляя Сталина, добился приличной популярности.

    Владимир Киршон
    Писатель вообще проявлял социальную активность: выступал с пламенными речами на партийных собраниях, писал доносы на коллег Сталину. К числу “классовых врагов” литератор причислял, например, Михаила Булгакова. Литературных критиков же он обвинял в травле.
    Все изменил 37-й год: Владимир Киршон сам стал жертвой системы, которую так вдохновенно восхвалял. Его объявили троцкистом, исключили из Союза писателей. Он был арестован и вскоре расстрелян. Киршону было 35 лет.

    Владимир Киршон
    Ироническая песня
    Киршон не был поэтом, но иногда включал стихотворные строчки в свои пьесы. Песня “Я спросил у ясеня” тоже была написана специально для театральной постановки: в середине 30-х годов Владимир сочинил эти строки для комедии “День рождения”, которую поставили в театре Вахтангова.
    Мелодию написал композитор Тихон Хренников — тогда еще начинающий и малоизвестный. Уже намного позднее, когда песня получила новую жизнь благодаря фильму “Ирония судьбы, или С легким паром!”, Хренников говорил:
    Ноты этой песенки у меня не сохранились. Может, где-то в архиве Вахтанговского театра они есть? У меня было повеселей, чем у Таривердиева. Там это была ироническая песня…
    Говорят, Эльдар Рязанов давно хотел включить эту песню в какой-нибудь из своих фильмов. Он поручил Таривердиеву написать новую музыку.

    Барбара Брыльска и Андрей Мягков в фильме “Ирония судьбы, или С легким паром!”
    Интересно, что в историю писатель Владимир Киршон вошел именно как автор текста песни “Я спросил у ясеня”, и если бы Рязанов не проникся стихотворением, вероятно, имя драматурга вообще забылось бы.
    Другие версии
    В разные годы мы слышали песню в исполнении нескольких артистов: Сергея Безрукова, звезды “Евровидения” Александра Рыбака, участника проекта “Голос” Кайрата Примбердиева. Один из самых неожиданных каверов получился у исполнителя песен про “маленькую лошадку” и “три матерных слова” Найка Борзова.

  3. vilgemich Ответить

    В это же время драматург ведет активную переписку со Сталиным, причем некоторые его послания являются классикой довольно распространенного тогда жанра письма-доноса. Отца народов Киршон выбирает и в главные свои критики, прося вождя оценить правильность его пьес. В июне 1930-го он просит генсека прочитать пьесу “Хлеб” и указать на недостатки. Кстати, существует байка о том, что на встрече Сталина с писателями Киршон подбежал к вождю со словами: “Я слышал, Вы вчера были на моей пьесе “Хлеб” во МХАТе. Мне очень важно узнать Ваше мнение”. “Вчера? – переспросил вождь. – Не помню! В 13 лет посмотрел “Коварство и любовь” Шиллера – помню. А ваш “Хлеб” не помню”.
    Не брезговал Киршон доносить “отцу народов” и на своих коллег по ремеслу. “Я считаю себя обязанным сообщить Вам о новых попытках разжигания групповой борьбы между литераторами-коммунистами”, – пишет он в 1933 году. В 1934-м Киршон направил Сталину и Кагановичу письмо с жалобой на газетчиков. Травлей Киршон посчитал критические статьи о своем творчестве.
    “Киршон – это воплощение карьеризма в литературе. Полная убежденность в своей гениальности и непогрешимости. Он мог держаться в искусстве только благодаря необычайно развитой энергии устраивать, пролезать на первые места, бить всех своим авторитетом, который им же искусственно и создавался”, – вспоминал драматург Александр Афиногенов.
    Однако были и те, кто вспоминал о Киршоне с теплотой. Среди них – актриса Клавдия Пугачева. “Он любил сделать человеку что-нибудь приятное и обладал особой способностью повернуть дело так, что огорчения, казавшиеся человеку непреодолимыми, приняли бы характер мелких житейских пустяков. После встречи с ним становилось легко. Таким остался в моей памяти Владимир Михайлович Киршон. Он много помогал товарищам материально и никогда никому об этом не говорил. Многие обращались к нему с различными просьбами, и в своем кругу я не помню случая, чтобы он оставил самую незначительную просьбу без внимания. Киршон был блестящим оратором, он хорошо говорил, но он же умел и выслушать человека, обладал способностью сразу правильно понять и помочь ему”, – пишет она в своих мемуарах.
    Но неумолимо приближался 1937 год. 28 марта был арестован покровитель Киршона Генрих Ягода, занимавший три года пост наркома внутренних дел СССР, а затем наркома связи. Как водится, за этим потянулась цепочка арестов всех тех, кто так или иначе был связан в свое время с главным чекистом страны. Одним из звеньев стал Владимир Киршон.

  4. mastershox Ответить

    Может показаться удивительным, но были и те, кто о Киршоне вспоминал с теплотой. Одна их них актриса Клавдия Пугачева. В своём дневнике она писала: «Он любил сделать человеку что-нибудь приятное и обладал особой способностью повернуть дело так, что огорчения, казавшиеся человеку непреодолимыми, приняли бы характер мелких житейских пустяков. После встречи с ним становилось легко. Таким остался в моей памяти Владимир Михайлович Киршон. Он много помогал товарищам материально и никогда никому об этом не говорил. Многие обращались к нему с различными просьбами, и в своем кругу я не помню случая, чтобы он оставил самую незначительную просьбу без внимания. Киршон был блестящим оратором, он хорошо говорил, но он же умел и выслушать человека, обладал способностью сразу правильно понять и помочь ему».
    Но вернёмся к песне… В середине 1930-х Киршон сочинил для театра Вахтангова комедию «День рождения». Музыку к спектаклю писал молодой тогда композитор Тихон Хренников. Одна из песен начиналась со слов «Я спросил у ясеня…». До наших дней ноты к этой песне не сохранились, но сам Хренников позже вспоминал, что песня эта была куда веселее, чем у Микаэла Таривердиева. По его словам, изначально «это была ироничная песня». Но мы знаем её уже вот такой.

    Интересный факт:

    Михаил Булгаков все же «отомстил» своему гонителю, но сделал это в подлинно писательском духе. Причем сделал это еще задолго до ареста Киршона, когда тот был в самом зените своего могущества. Булгаков придал черты сходства с Киршоном своему Иуде из «Мастера и Маргариты» — и многие узнали его, ведь о дружбе Киршона с главой НКВД Ягодой было всем известно. В романе, как вы помните, Понтий Пилат организует убийство предателя Иуды, а Иешуа в беседе с прокуратором предвидит, что с юношей из Кириафа «случится несчастье, и мне его очень жаль». Таким образом, Булгаков, можно сказать, предугадал печальную судьбу своего оппонента.
    В новогодние дни актуален вопрос, что делать, если ты, как герой рязановской комедии, улетел в Ленинград вместо Павлика. Ведь оказывается, уже были люди, повторившие «подвиг» Жени Лукашина в реальной жизни.
    Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

  5. VideoAnswer Ответить

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *