Чем отличается пословица от поговорки кратко с примерами?

14 ответов на вопрос “Чем отличается пословица от поговорки кратко с примерами?”

  1. Bloodbreaker Ответить

    Пословицы в большинстве своем рифмуются, в них прослеживается такт, смысл, предостережение, нравоучение.
    Как правило, такие фразы придуманы народом и определить автора того или иного выражения невозможно.
    В редких случаях в пословицы превращаются емкие строки из авторских произведений, чаще всего из басен.
    Поговорки же, в отличие от пословиц, имеют переносный, скрытый, не явный смысл.
    Они не являются законченным умозаключением, а используются лишь в контексте вместе с другими поясняющими словами:
    «Собака на сене» (используется: сидит, как собака на сене), «Медвежья услуга» (используется: оказал медвежью услугу), «Без царя в голове», «Свинью подложить», «Когда рак на горе свиснет» и т.д..
    Поговорки больше метафорические выражения, словесные обороты. Любую поговорку можно заменить обычными выражениями, при этом смысл сказанного не изменится, изменится лишь красота высказывания.
    Поговорки чаще используются для красноречия. Они делают художественные произведения, бытовые вещи и ситуации ярче, нагляднее, богаче: «Хватит бить баклуши!», «Я себе голову сломал», «Могу себе позволить сорить деньгами».
    Поговорки не используют для нравоучений, это просто украшение текста, которое само по себе не является законченным суждением.

    Как отличить пословицу от поговорки

    Бывает, что отличить пословицу от поговорки достаточно сложно, но если очень нужно это сделать, пользуйтесь подсказками.
    1. Пословицы – самостоятельные выражения, цельные предложения. Поговорки – часть высказывания.
    2. Пословицы зачастую ритмуются и рифмуются, но поговорки – нет.
    3. В пословицах непременно есть смысл и моральная составляющая, а в поговорках только образность, метафора.
    4. Пословицы отражают прямой смысл, а поговорки скрытый.
    5. Пословицы служат советом, указывают на явные истины, житейский опыт, народную мудрость, а поговорки – украшение текста, их слова всегда можно заменить так, что смысл сказанного не изменится.
    6. Пословицы, как правило, длиннее.
    В любом случае, возвращайтесь на страницу и при необходимости пользуйтесь ею, как подсказкой.
    Пословица — краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм «Войти в пословицу» — стать общеизвестным благодаря своей характерности. Так, многие строки басен И.А.Крылова вошли в пословицу. Поговорка — краткое устойчивое выражение, преимущественно образное, не составляющее, в отличие от поговорки, законченного высказывания (С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова, Толковый словарь русского языка). Чем отличается пословица от поговорки? В общем случае, пословица учит людей, в ней скрыт глубокий смысл. Поговорка является метким замечанием относительно какого-либо события, явления, объекта. Сравните: «делу время, потехе час» — пословица, «час от часу не легче» — поговорка.
    Пословицы и поговорки — произведения устного тверчества народа. Читать их интересно и увлекательно. В них отражён быт человека, любовь к родителям, подмечены черты характера людей и описаны природные явления. Они не устаревают, будут читаться и всегда найдут отклик в человеческой душе. Среди пословиц и поговорок есть те, что сложены русскими писателями и поэтами, те, что были сложены в совесткое время, а есть пословицы и поговорки наших дней.
    Какова земля, таков и хлеб.
    Кто надеется на небо, тот сидит без хлеба.
    Как в мае дождь, так будет рожь.
    Коню — овёс, а земле — навоз.
    Кукушка закуковала — пора сеять лён.
    Лягушка с голосом — сей овёс.
    Овёс любит ходить в воду да в пору.
    Ранний пар родит пшеничку, а поздний — метличку.
    Рожь кормит сплошь, а пшеница по выбору.
    Волка ноги кормят.
    Заря золотом осыпает.
    Золото — не золото, не быв под молотом.
    Золото познаётся к огне, человек — в труде.
    Золото и в грязи блестит.
    Куй железо пока горячо.
    Как ленивая лошадь: что ударишь, то уедешь.
    Как медведь — в лесу души нет.
    Как слон слоняется.
    Много звезд на небе, да высоко. Много золота в земле, да глубоко. А за пазухой грош на всякое время хорош.
    Посеяв ячмень, пшеницы не жди.
    И собака свою сторону знает.
    Родина краше солнца, дороже золота.
    Гусь за море полетел, гусь, а не лебедь, и назад прилетел.
    На чужбине и собака тоскует.
    А богатый и на золото слёзы льёт.
    Голо, голо, а луковица во щи есть.
    Голод и волка из лесу гонит.
    Голодный волк сильнее сытой собаки.
    Горек обед без хлеба.
    Дорог хлеб, коли денег нет.
    Живёт кошка, живёт собака, да какая жизнь?
    Много ржи, да все лебеда.
    Овцу стригут, баран дрожит.
    И медведь в неволе пляшет.
    У коня овса без выгребу, а он рвётся на волю.
    Был бы хлеб, а каша будет.
    Хлеб — кормилец.
    Хлеб в пути — не тягость.
    Хлебом люди не шутят.
    Горох да репа — животу не укрепа.
    Горох — не рябина, а все едино.
    Поел бы редьки, да зубы редки.
    Репу есть — невеликая честь.
    Звал волк козу на пир, да коза нейдёт.
    Корова в тепле — молоко на столе.
    Не верь гречихе в цвету, а верь в закрому.
    Не родится мак — проживёшь и так.
    У святого коня — восемь ног.
    Алтын серебра не ломит рёбра.
    Лиса семерых волков проведёт.
    Еще больше пословиц на МоиПословицы.ру.
    Смотрите пословицы и поговорки на другие темы:
    Пословицы и поговорки – особый жанр народного творчества, опыт поколений, накопленный в течение многих веков и не зависящий от политики, экономики, моды или эпохи. Это бесценное наследие всех народов, передававшееся из уст в уста. Пословицы и поговорки очень схожи, но все же между ними есть определенные отличия.
    Инструкция
    Большой энциклопедический
    словарь
    определяет пословицу как афористически
    сжатое
    , образное, грамматически и логически законченное изречение с поучительным смыслом в ритмически организованной форме. Пословицы содержат основополагающие истины, обобщают различные жизненные явления, наставляют: «Добро, сделанное тайно, оплатится явно» (японская пословица). Их можно назвать формулами жизни: они отвечают на многие вопросы, предупреждают о последствиях, объясняют, почему произошло так, а не иначе, утешают: «Терпение – лучший пластырь для всех ран» (английская пословица). Пословицы учат преодолевать трудности, советуют, предостерегают, поощряют доброту,
    честностьсмелость
    , трудолюбие, осуждают эгоизм, зависть, лень.
    Поговорка –
    краткое
    образное выражение, оборот речи, метко определяющий жизненные явления, но лишенный поучительного смысла. Это иносказательное выражение, имеющее эмоциональную оценку и служащее в большей степени для передачи чувств «Ни вздумать, ни взгадать, ни пером описать». Поговорка не называет вещи и не договаривает, но намекает на них. Она употребляется
    в предложениях
    для придания художественной окраски ситуациям, вещам и фактам.
    Отличить пословицы от
    поговорок иногда бывает сложно, но ориентируйтесь на следующие моменты:- пословица – законченная лексическая единица,
    предложение
    , содержащее поучительный смысл: «Тот здоровья не знает, кто болен не бывает» (
    русская
    пословица), а
    поговорка
    – незавершенное сочетание слов, не имеющее дидактической ценности: легок на помине, как с гуся вода, семь пятниц на неделе;- обратите внимание на структуру высказывания: первая часть пословицы указывает на исходное положение, вторая содержит поучение, имеющее назидательный смысл и практическое применение в жизненной ситуации: «Кто
    кричит
    на женщину, забывает про свою мать» (норвежская пословица), а поговорка лишь констатирует какой-либо факт или явление без наставлений и выводов: «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день».

    Как отличать пословицы от поговорок

  2. Mejinn Ответить

    В интернете очень часто пишут «Пословицы и поговорки»,
    и при этом имеют в виду лишь пословицы.
    Чаще всего сайты дают список «Пословиц и поговорок», в котором на
    самом деле присутствуют лишь пословицы. Очень редко в таких списках могут
    попадаться и некоторые поговорки. Нередко можно найти список пословиц, озаглавленный как список поговорок.

    Как не путать слова пословицы и поговорки?

    Чтобы запомнить не путать эти понятия их друг
    с другом, воспользуйтесь следующими советами:
    1. Существует фраза «Пословицы и поговорки».
    Слово «пословицы» всегда стоит на первом месте,
    поскольку пословица — это целое законченное предложение,
    с моралью и глубоким смыслом.
    А слово «поговорки всегда на втором месте,
    поскольку это просто красивая и символичная фраза,
    не способная выступить в роли самостоятельного предложения.
    2. Почитайте отдельные статьи о пословицах и поговорках на этом
    сайте. Почувствуйте разницу между ними.
    3. Вы всегда можете зайти на эту страницу, чтобы еще раз
    вспомнить отличия пословиц от поговорок.

    Пословица — законченное предложение

    Пословица — короткое предложение, содержащее народную
    мудрость. Пишется простым народным языком, часто обладает рифмой и
    ритмом.

    Примеры

  3. _tcheslavnaya Ответить

    Пословица — народное изречение, выражает законченную, завершенную мысль. Пословица дает полное, законченное суждение. В отличии от поговорки, пословица содержит законченную мысль. Пословица — это целое предложение с моралью и смыслом. Пословица обладает рифмой и ритмом.
    Многие пословицы появились из речей писателей, государственных деятелей, политиков и других общественно значимых персон. Иногда даже случайно брошенное выражение может стать пословицей, которая войдет в историю.
    Добролюбов писал, что пословицы это — «правило народной мудрости в нескольких словах», а поговорка — «удачно схваченное изображение предмета, его характеристика, которая потом осталась за ним навсегда и прилагается к целому ряду однородных предметов…».
    Даль в предисловии к своему сборнику «Пословицы русского народа» писал:
    «Поговорка, по народному же определению, цветочек, а пословица ягодка; и это верно. Поговорка — окольное выражение, переносная речь, простое иносказание, обиняк, способ выражения — но без притчи, без суждения, заключения, применения; это одна первая половина пословицы. Поговорка заменяет только прямую речь окольною, не договаривает, иногда и не называет вещи, но условно, весьма ясно намекает…»
    Подведем небольшой итог. Основные отличия пословицы от поговорки:
    Пословица является законченным предложением, а поговорка входит в состав другого предложения.
    Поговорка обычно всегда короче пословицы. Поговорки используют в составе предложений.
    Пословица имеет поучительный наказ, имеет мораль и смысл, а поговорка не имеет назидания и поучения.
    Пословица имеет вывод, а поговорка это выражение без вывода и заключения.

    Примеры пословиц и поговорок

    Поговорки

    Не сносить тебе головы (метафора)
    Вертится, как белка в колесе (сравнение)
    Сидит, как на иголках (сравнение)
    Горькая истина (метафорический эпитет)
    Трескучие фразы (метафорический эпитет)
    Медвежья услуга
    Нет дыма без огня
    Остаться с носом
    Когда рак на горе свистнет
    Как собака на сене
    Свинью подложить
    Краткость — сестра таланта
    Бумага все стерпит
    Два сапога — пара
    Мал, да удал

    Пословицы

    Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
    Краткость — сестра таланта.
    Не зная броду, не суйся в воду.
    Делу время — потехе час.
    Семь раз отмерь — один отрежь.
    Тише едешь — дальше будешь.
    Всякий человек на деле познаётся.
    Человек от лени болеет, а от труда здоровеет.
    Дерево держится корнями, а человек друзьями.
    Без беды друга не узнаешь.
    Без знаний и лаптя не сплетешь.
    На нашем сайте представлен большой сборник пословиц и поговорок на самые разные темы.

  4. Hugigda Ответить

    В быту мы часто путаемся, называя поговорки пословицами и наоборот. Между ними много сходства, но есть и различия. Короткие, меткие изречения возникли в разговорной речи, которая сама по себе подразумевает некоторую вольность. Поэтому смешение этих двух понятий не считается строгим. И все же в этой статье попытаемся выяснить, в чем разница между пословицами и поговорками. Нагляднее это будет показать в таблице.

    сходства и различия

    Пословицы
    Поговорки
    Складное, короткое, меткое изречение. Но поговорки, как правило, короче пословиц.
    Возникли в народе, в разговорной речи.
    Широко употребляемы.
    Принадлежат к искусству слова.
    Устойчивы (воспроизводимы в неизменном виде).
    Образное изречение (чаще применяют именно такую формулировку в определениях).
    Образное выражение.
    Жанр устного народного творчества.
    Оборот речи.
    Цельное предложение, законченное высказывание.
    Фраза или словосочетание, не составляющее законченного высказывания.
    Поучительное, назидательное изречение.
    Не имеет назидательного смысла, передает эмоциональное отношение к сказанному.
    Нравоучение, мораль, наставление
    Красноречивое выражение, которое можно легко заменить другими словами.
    Самостоятельное предложение.
    Могут употребляться в составе предложения для придания яркой эмоциональной окраски.
    Пословица содержит законченную мысль.
    Поговорка — это часть суждения без вывода.
    Ритмичное по форме, иногда рифмованное изречение.
    Рифма не характерна.
    Изречение, обобщающее различные явления жизни. Пословица несет обобщенную мысль.
    Метко определяет какое-либо явление жизни.
    Если провести параллель с музыкой, пословицы — это сложная, классическая музыка, поговорки — легкий поп-жанр.
    Общеизвестное, распространенное, принятое ходячее выражение

    Примеры

    Пословицы выступают как самостоятельное предложение:

  5. CrazyYoutuber Ответить

    Пословица относится к малым формам фольклора, несущим в себе законченную мысль, народную мудрость, облачённую в краткую, но очень ёмкую фразу. Бывает, что высказывания великих людей называют пословицами. Однако это не совсем так, потому что пословица – это не просто умная мысль одного человека, а собранный воедино и облачённый в лаконичный вывод опыт нескольких поколений.
    Поговорка также являет собой пример малой формы народного творчества и отражает отдельные явления жизни. Это словосочетание несёт скорее эмоциональную нагрузку, нежели какой-либо глубокий житейский опыт. Основное отличие пословиц от поговорок в том, что поговорка никогда не старается передать мысль, которая выражала бы непреложную истину.
    Уже из этого можно понять, что пословицы и поговорки – абсолютно разные по смыслу и форме изречения, и всё же что-то их объединяет.

    История возникновения

    Каждому из нас приходилось в детстве слышать самые разные примеры народного творчества. Чаще всего они настолько применимы к обыденной жизни, что никому и в голову не приходит задумываться, откуда пришли к нам малые фольклорные формы и что на самом деле могли означать первоначально пословицы и поговорки. Смысл и отличие этих изречений значительно глубже, чем кажется на первый взгляд.
    В давние времена, когда не было школ и учителей, простые люди передавали опыт поколений из уст в уста. Такой способ обучения и получил название «фольклор». Уже многим позже устное народное творчество стали разделять на категории: это сказка, а вот здесь – прибаутка. А вот и пословица! А здесь что?.. И такое явление присутствует абсолютно во всех культурах и языках мира.
    Как правило, о пословицах и поговорках не помнят, кто их сочинил: у одного вылетело, другой подхватил — и стало выражение крылатым. Но встречаются и авторские афоризмы, ставшие поистине народными. Авторскими могут стать только поговорки. Авторские пословицы называются афоризмами. Как правило, это бывают строки из басен или сказок. Так, к примеру, поговоркой стала фраза «у разбитого корыта» из «Сказки о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина.

    Пословицы

    Стиль изложения – немаловажное отличие пословиц от поговорок. Чаще всего пословица наделена ритмом и рифмой. Смысл, заключённый в этом изречении, объединяет в себе жизненный опыт, представления о мире и о своём месте в мире, прописные истины и правила, которые не подвергаются сомнению. Зачастую ничто так не способно выразить суть происходящего, как пословица: «Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт».
    Чаще всего пословица состоит из двух частей, таким образом выстраивая логически завершённую мысль. И это ещё одно очевидное отличие пословицы от поговорки. Примеры пословиц: «Каков поп, таков и приход», «Что посеешь, то и пожнёшь». А вот так выглядят поговорки: «стерпится – слюбится», «сыр-бор», «проще пареной репы».

    Поговорки

    Часто бывает довольно сложно найти отличие пословицы от поговорки. Примеры налицо: «Хрен редьки не слаще». Выражение короткое, используется всегда очень эмоционально, может употребляться внутри предложения. И всё же содержит в себе главное отличие пословиц от поговорок – законченную и вполне самостоятельную мысль.
    Поговорки обычно бывают слишком короткими, чтобы в них могла присутствовать рифма, но ритм в них всё же иногда присутствует. Особенно заметным это бывает тогда, когда поговоркой становится часть стихотворного текста или даже пословицы. Главная задача поговорки – усиление эмоционального эффекта от сказанного. Поговорки находят своё место внутри целого предложения и почти никогда не бывают самостоятельными.

    Пословицы и поговорки. Отличия и сходства

    Пословица и поговорка – малые формы фольклора, выраженные простым народным языком.
    Пословица может быть использована как самостоятельная форма выражения основной мысли, поговорка служит лишь украшением или ёмким дополнением речи.
    Смысл пословицы всегда остаётся неизменным и выражает неоспоримый факт. Смысл поговорки может меняться в зависимости от контекста.
    Пословицы обладают чётким ритмом, а чаще всего и рифмой. Поговорки слишком малы, чтобы быть рифмованными.
    Пословицы всегда относятся к формам народного творчества, авторская пословица называется афоризмом. Поговорки могут быть как народными, так и вышедшими из авторского произведения.
    Иносказательная манера передачи позволяет малым фольклорным формам, пройдя через толщу веков, сохранять актуальность по сей день. Именно поэтому пословицы и поговорки объединяют поколения, помогая им лучше понять друг друга. А значит, не так важно, есть ли между ними какие-нибудь границы и отличия. Главное, что малые фольклорные формы, несмотря ни на что, сохраняют культуру.
    Пословицы и поговорки являются частью устного народного творчества. Это небольшие высказывания, содержащие народную мудрость, которая появилась благодаря наблюдениям за природными явлениями, характерами людей. В некоторых из них используются устаревшие слова, которые употреблялись в определенную эпоху. Таким образом, используя их в своей речи, мы не только покажем свой культурный уровень, но и образованность.

    Значение пословиц

    Для чего же нужны эти краткие мудрые изречения? Суть пословиц состоит в передаче знаний от старого поколения молодому, чтобы сделать его мудрее. А еще такие короткие умные изречения украшают нашу речь, делают ее более выразительной.
    Пословицы и поговорки начинают изучать в детском саду. Такие короткие высказывания доступны для детского восприятия и учат ребенка рассуждать. В своей работе их часто используют логопеды как материал для отработки звукопроизношения и дикции. Также на их примере ребенка учат кратко и емко выражать мнение. Ниже представлено значение пословицы «дорога ложка к обеду». Иногда людям бывает не совсем понятен смысл таких коротких изречений. А понимание их значения поможет правильно употреблять в речи.

    Объяснение значения

    Некоторые народные изречения могут быть не совсем понятны современному человеку, потому что в их состав могут входить устаревшие слова. Или в них говорится о каком-то устаревшем историческом явлении. Каково же значение пословицы «дорога ложка к обеду»?
    Так говорят, если человек не успел сделать что-либо вовремя. А потом уже действие не имеет такой ценности. Например, сварили суп и его нужно съесть, пока он горячий. Человек должен понимать ценность момента и правильно распоряжаться временем не только своим, но и окружающих. Некоторые пословицы в сейчас используют в более кратком варианте, как например, данную пословицу. Но у этого выражения есть вторая часть, которую теперь люди не используют.

    Вторая часть выражения

    Есть и другое значение у пословицы «дорога ложка к обеду». Она связана с ее второй частью. В старину люди говорили: «дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку». Раньше в небогатых крестьянских семьях на стол ставили один горшок из которого ели все, каждый использовал свою ложку.

  6. шуршунчик Ответить

    Неделимые (фразеологические сращения). Например: «бить баклуши», «собаку съел».
    Со значением, определяемым не отдельными компонентами, а их семантической связью (фразеологические единства). Например: «плакали наши денежки», «ему и горя мало».
    Характеризующиеся сочетанием слов, связанных между собой (фразеологические сочетания). Например: «беспросыпное пьянство».
    Что касается феномена пословицы, то доктор филологии А. Е. Аникин показал ее как уникальную содержательную форму, связанную внутренним художественным единством. Он обозначил характерные признаки пословицы:
    огромный обобщенный смысл, заключенный в одном предложении;
    высокая концентрация мысли;
    сосредоточение всех компонентов пословицы на одном явлении или факте.
    Аникиным выделены два основных шаблона, по которым созданы пословицы:
    Одночастная (предложение, скрепленное согласно правилам согласования и связи). Например: “Пустая мельница мелет без толку”.
    Двухчастная (целостность сложного предложения определяется связью его частей). Например: “Тише едешь – дальше будешь”.
    Таким образом, профессионалы от лингвистики, анализируя языковые структуры, поступили рационально, выясняя, чем отличается пословица от поговорки. Примеры этих выражений они обобщили и проанализировали.
    Мы отметили различия между пословицами и поговорками. Далее рассмотрим, что у них имеется общего.

    Что первично: отличие пословицы от поговорки или их единство?

    Примечательно, что тема данной статьи предполагает обнаружение смысловых отличий пословиц от поговорок. Однако при этом важно не забывать, что обе речевые конструкции имеют и общие функциональные черты. Созданные в древности и дошедшие до нашего времени, они служили опорой для выработанного народом жизненного уклада. Кроме того, пословицы и поговорки являлись одновременно и моральными принципами.

    Предметный взгляд на общность пословиц и поговорок демонстрируют ученые. Суховей Ирина Леонидовна в своей диссертации изначально классифицировала их совместно и единообразно как монотематический художественный текст, минимальный по объему и выражающий одну-единственную мысль.

    Вместо заключения

    Следует признать, довольно относительно то, чем отличается пословица от поговорки. Примеры зачастую показывают, что поговорка входит в состав пословицы. Изредка даже специалисты затрудняются их строго классифицировать. Бездонен народный фольклор…
    Умение употреблять фразеологизмы является важным критерием развития речи и владения языком. Нередко пословицами и поговорками пользуются даже государственные деятели. В произведениях писателей-классиков особо заметно отличие пословицы от поговорки. Примеры из литературы показывают, что в одном случае тексту придается эмоциональность, а в другом – убедительность.
    Нередко источником пословиц и поговорок становятся сами литературные произведения. Вспомним лишь: «Есть еще порох в пороховницах» из «Тараса Бульбы» (Гоголь) и «А Васька слушает да ест» (Крылов).

  7. Anaya Ответить

    Мал золотник, да дорог.
    «мал, да удал»
    Пустая бочка громче гремит.
    «как собака на сене»
    Не зная броду, не суйся в воду.
    «остаться с носом»
    Форма пословиц обычно несвободная, складная, мерная, что достигается благодаря разным приемам, например, таким как  ритм, аллитерация, параллелизм, рифма. Для поговорки данные приемы не характерны, так как она не является законченным предложением. Пословица по сравнению с поговоркой обычно отличается двучленностью, как логическое предложение. Поговорка является одной частью суждения.
    Обычно пословицы называют кладезем народной мудрости, а поговорки – украшением мысли и речи. Но, в речи бывает и так, что пословица становится поговоркой и наоборот, например, «сваливать с больной головы на здоровую» – поговорка, а «сваливать с больной головы на здоровую не накладно» – пословица. (пример В. Даля).

    Как не перепутать слова «пословица» и «поговорка»?

    Чтобы запомнить понятия пословицы и поговорки и не путать их друг с другом, воспользуйтесь следующими советами.
    1. Существует фраза «Пословицы и поговорки».
    Слово «пословицы» всегда стоит на первом месте, поскольку пословица — это целое законченное предложение, с моралью и глубоким смыслом.
    А слово «поговорки всегда на втором месте, поскольку это просто красивая и символичная фраза, не способная выступить в роли самостоятельного предложения.
    2. Почитайте отдельные статьи о пословицах и поговорках на этом сайте. Почувствуйте разницу между пословицами и поговорками.
    3. Вы всегда можете зайти на эту страницу, чтобы еще раз вспомнить отличия пословиц от поговорок.

    Пословица — законченное предложение

    Пословица — короткое предложение, содержащее народную мудрость. Пишется простым народным языком, часто обладает рифмой и ритмом.

    Примеры пословиц

  10. VideoAnswer Ответить

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *