Что означает пословица любишь кататься люби и саночки возить?

9 ответов на вопрос “Что означает пословица любишь кататься люби и саночки возить?”

  1. Yoramar Ответить

    after dinner comes the reckoning — после обеда приходится платить
    he that would eat the fruit, he that would eat the fruit must climb the tree — тому, кто любит фрукты следует влезть на дерево за ними
    after the feast comes the reckoning — после каждого праздника приходят будни
    he that would have eggs must endure the cackling of hens, he that would have the fruit, he who likes skiing
    downhill must enjoy climbing uphill, if you dance you must pay the fiddle — если танцуешь, то и скрипачу плати
    as you made your bed so you must lie on it — как кровать сделана, так и лежать на ней
    you called the tune, now you must pay the piper — заказывал музыку, плати волынщику

    Синонимы поговорки «любишь кататься люби и саночки возить»

    не разгрызть ореха, не съесть и ядра
    любишь медок — люби и холодок
    любишь смородину — люби и оскомину
    любишь тепло — терпи и дым
    хочешь есть калачи, так не сиди на печи
    не потрудиться, так и хлеба не добиться
    на полатях лежать, и ломтя не видать
    сладкая ежа не придет лежа
    что помолотишь, то и в закром положишь
    не потрудиться, так и хлеба не родится

    Применение выражения в литературе

    — «…я сознательно призываю на себя неизбежное возмездие… и потом возмущаюсь последствиями моих деяний… не хочу отбыть срока своего наказания, как порядочный человек, понимающий смысл народной поговорки: любишь кататься, люби и саночки возить» (Боборыкин «Поумнел»)
    — «Ну, за что мы несчастного младенца швыряем с крыльца на крыльцо? Разве он виноват, что родился? подлецы мы… любим кататься на саночках, а возить саночки приходится невинным деточкам» (Чехов «Беззаконие»)
    — «Да чем же я виновата? — А!..- Коли кататься любишь, люби саночки возить…» (Решетников «Где лучше?»)
    — «Сам запутался — сам и распутывайся; умел кашу заварить — умей её и расхлёбывать; любишь кататься — люби и саночки возить. Именно так; именно это самое он и скажет завтра, об чём бы ни сообщил ему сын» (Салтыков-Щедрин «Господа Головлёвы»)

  2. ORGINAL PROFL Ответить

    Сразу вспоминается то радостное ощущение детства, когда ты мчишь на санках с горы, солнце, морозный ветерок и безграничное счастье. Но прежде чем испытать эти ощущения, этому предшествует трудная задача – затащить эти самые сани на гору. Ведь сами собой они в гору не поднимутся.
    А значит и значение выражения в том, что за все, что нам доставляет удовольствие, придется заплатить – будь то труд, деньги, время или какие-то другие жертвы.

    Вот, наглядный пример: Все мы любим праздники, веселье, вечеринки, но за всем этим стоит приготовление до и уборка после. Тут сразу понятно, что если нравится развлечение, то не стоит и бояться труда, связанного с его обеспечением. И таких примеров множество, начиная от быта и заканчивая философией.
    — «…я сознательно призываю на себя неизбежное возмездие… и потом возмущаюсь последствиями моих деяний… не хочу отбыть срока своего наказания, как порядочный человек, понимающий смысл народной поговорки: любишь кататься, люби и саночки возить» (Боборыкин «Поумнел»)
    К этой поговорке можно подобрать множество синонимов: Самый известный из них – Без труда, не вынешь и рыбку из пруда.
    А вот еще несколько примеров:
    не разгрызть ореха, не съесть и ядра;
    любишь медок — люби и холодок;
    любишь смородину — люби и оскомину;
    любишь тепло — терпи и дым;
    хочешь есть калачи, так не сиди на печи.
    Предлагаю заглянуть и сюда:
    Что означат выражение: “бумага все стерпит”?
    “Сезам, откройся” – значение и происхождение фразеологизма?

  3. Shakabei Ответить

    «Любишь кататься — люби и саночки возить!» — гласит русская пословица. Что это значит? В прямом смысле можно понять её так. Представьте себе ясный солнечный денёк с лёгким морозцем. Сверкает снег на деревьях и крышах домов, поскрипывает зимнее серебро под ногами. Дышится легко, настроение радостное и бодрое — как тут не отправиться с друзьями на горку! Но… любишь кататься — люби и саночки возить! По скользкой горушке, если она ещё и крутая, взбираться вверх нелегко. Да и сани мешают, вниз тянут. А ведь залезть на самую макушку так хочется, чтобы оттуда, уже с ветерком, стрелой слететь к подножью, под восторженные крики друзей-товарищей! В этом моменте и раскрывается смысл высказывания: «Любишь кататься — люби и саночки возить».

    От частного к общему

    Рассмотрим другую ситуацию. Вам хочется дома устроить зажигательную вечеринку. Но к ней следует подготовиться заранее: прибраться в комнатах, подумать о музыке, позаботиться об угощении. То есть затратить определённые усилия. Значит, опять получается: любишь кататься — люби и саночки возить! А ведь после вечеринки снова следует наводить порядок в комнатах, во дворе, разбираться с грязной посудой, а иногда и с соседями, если нарушали чужой сон и покой. Как видим, пословица эта применима к тем ситуациям, когда человеку, чтобы получить что-то хорошее, нужно поработать, потратить свои силы, время, т. е. чем-то пожертвовать. Любишь кататься — люби и саночки возить, иными словами, понимается так: нравится отдыхать, развлекаться — не чурайся и дел, забот, труда. Не перекладывай свои обязанности на руки и плечи других. Учись брать на себя ответственность.

    Чтобы ребёнок вас понял

    Как объяснить смысл пословицы ребёнку, предположим, лет пяти-шести? Для этого есть масса способов. Дети часто просят у родителей завести для них какое-то животное. Собачка или котик, рыбки или птички, хомячки или морские свинки — всё равно, лишь бы с ними можно было играть. Мамы и папы должны объяснить своим чадам, что за питомцами нужно ухаживать: кормить, содержать в чистоте, выгуливать, следить за самочувствием. Какой смысл пословицы реализуется в таких разговорах? Очень важный, нравственный, воспитательный.

    Оттенки значения

    Ребёнок поймёт сразу несколько серьёзных истин. Во-первых, что любое живое существо — не игрушка, с которой позабавился и бросил. Фраза Маленького Принца о том, что мы отвечаем за тех, кого приручили к себе, тут окажется очень к месту. Ваши сын или дочь попытаются сопоставить эту меру ответственности со своими возможностями — и это уже отличный результат! Значит, ребёнок начнёт задумываться над другими проблемами бытия, которые раньше ускользали от его внимания или просто не приходили в голову в силу малого возраста и небольшого жизненного опыта. А ведь именно так происходит взросление и становление личности! Во-вторых, маленькие философы поймут и то, насколько вы дорожите ими, как стараетесь сделать их жизнь радостной и светлой, раз уж подарили её своим детям. Поймут и наверняка оценят, когда уставшая после работы мама спешит к плите, чтобы приготовить вкусненькое на ужин. Или когда папа, вернувшись вечером домой, идёт не к телевизору, а начинает весёлую возню со своей ребятнёй. Пяти-шестилетний человечек вполне может сравнить себя с теми самыми саночками, на которых раз уж любят кататься, то и любят их возить!
    Внимание, только СЕГОДНЯ!
    Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, есть ли какой-либо ?? близкий по значению выражению: любишь кататься, люби и саночки возить???
    Пока только переводы англ. на ум приходят: ????
    ????????
    ???,??? жалкие переводы; никакой оригинальности
    Fenghuang
    , спросила китайца. Говорит, ???? пойдёт
    И ещё разные вариации
    ??????
    ????
    ??????

  4. Zulull Ответить

    Я бы выбрал пословицу про ручей, потому что она как нельзя более отражает нужность совершаемых действий – нужно наклониться чтобы из ручья напиться. А смысл всех этих поговорок, приведенных в учебнике, о том что нужно любить то дело, которым занимаешься и тогда оно будет у тебя легко получаться. Это относится ко всем сферам человеченской жизни, даже к выполнению уроков. Если есть предмет, который тебе не нравится, попробуй отойти от школьной программы, посмотри на него шире учебника, выйди за пределы класса, найди в нем такую загадку, на которую нет пока ответа, поставь себе цель ее решить и двигайся к ней весь школьный период вместе с учителем или с помощью дополнительной литературы. Тебе станет интересно и этот предмет перестанет вызывать негативные эмоции, а при поддержке умного учителя ты сможешь даже стать отличником. Только для этого необходимо быть упорным и каждый день посвящать своей цели не менее 60 минут.
    Поговорка

    как раз про то, что если не в твоих силах что-то изменить, то разумнее всего это полюбить, то есть относиться к этому делу с удовольствием и позитивом. Тогда дело не покажется трудным.
    U100%

  5. ALDEBARAN Ответить

    Смысл выражения “Любишь кататься, люби и саночки возить” легко понятен с детства. Буквально, когда-то я любила зимой скатываться с одной не слишком крутой и не очень пологой горки, достаточно протяженной, которая на самом деле была и сейчас есть переулок между двумя улицами в родном городе. Так вот, вниз было ехать очень весело и занятно: нравилось скатываться на саночках и до сих пор помнится, как свежо пахло снегом, который набивался и за воротник, и в ботинки, а все равно было не холодно. Все дети скатывались вниз, а потом предстояло долго и скучно идти наверх, чтобы подняться пешком с пустыми санями на один проулок.
    Всем нравится отдыхать, но никто не любит работать. К сожалению, в жизни так устроено, что для того, чтобы отдохнуть с комфортом, сначала надо заработать на удовольствие. И каждый получает ровно столько, сколько заслужил и заработал. Кто-то крутится в жизни и все успевает, занят с утра до вечера и настолько деятелен, что некогда скучать и беспокоиться о чем-либо понапрасну. Время бежит и через время становится видно результат своей плодотворной работы.
    А кто-то ничего не умеет и не делает, смотрит на других со стороны, как они бывают заняты, но для себя видит только то, что кому-то “везет”, или “легко достается”. А так не бывает.
    Только тот, кому не лень провезти свои саночки в горочку и пройти пешком наверх, мечтая скатиться вниз с ветерком… Только тот дойдет до вершины и достигнет заветной цели, выполнит желаемое и будет счастлив.

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *