Как заполнить правильно анкету на грин карту?

16 ответов на вопрос “Как заполнить правильно анкету на грин карту?”

Славэ 03-10-2019 Ответить

Если у вас несколько действующих на дату оформления электронной заявки загранпаспортов (например, разных гражданств), вы можете выбрать написание из любого из них. Если в одном из них или в нескольких написание совпадает со свидетельством о рождении – используйте его, а не другие.
Если у вас нет действующего загранпаспорта, но есть один или несколько с истекшим сроком действия, используйте написание из любого из них. Если в одном из них или в нескольких написание совпадает со свидетельством о рождении – используйте его, а не другие.
Если у вас нет никаких загранпаспортов, ни действующих, ни с истекшим сроком действия, используйте написание по свидетельству о рождении, или о браке, если они на латинице.
Что касается поля Middle Name – многие ошибочно думают, что в это поле нужно вписывать свое отчество. На самом деле Middle Name и отчество – это разные понятия. На Западе многие имеют второе (среднее) имя, но у нас это не распространено. Однако, сейчас правила немного изменились, и теперь нужно руководствоваться следующим: написание отчества должно совпадать с написанием в загранпаспорте на первой странице, если он у вас есть на момент оформления заявки.
– Если в вашем загранпаспорте есть отчество на латинице, то пишите его.
– Если в вашем загранпаспорте нет отчества на латинице, но есть на кириллице, то НЕ пишите его.
– Если в вашем загранпаспорте отчества вообще нет, то НЕ пишите его.
– Если загранпаспорта нет вообще, то НЕ пишите его, или можно действовать по аналогии – если у ваших близких родственников есть загранпаспорт с отчеством на латинице, то исходите из того, что в вашем паспорте оно тоже было бы (будет). Правильное написание разумно брать из инструкции МВД вашей страны.
Если отчество не указываете, ставьте галочку No Middle Name.
2. Пол

Male – мужской. Female – женский.
3. Дата рождения

Первым заполняется МЕСЯЦ! Не перепутайте!
Month – поставить число от 1 до 12.
Day – поставить число от 1 до 31.
Year – поставить год от 1881 до 2004.
4. Город, в котором вы родились

Пишите современное название населенного пункта, который указан в свидетельстве о рождении. То есть если в свидетельстве о рождении написано Ленинград, то в анкете нужно писать Saint Petersburg. Рекомендуется писать через тире старое и новое название. Например, Leningrad – Saint Petersburg.
Нужно указывать ТОЛЬКО название города или поселка (деревни). Область, район и т. д. указывать НЕ нужно. Ищите официальные источники современного названия населенного пункта. Название необходимо писать латинскими буквами.
Источником современного названия населенного пункта может служить поиск в Google ключевого слова на сайте Государственного департамента США – этот департамент проводит лотерею. Для этого к слову нужно добавить site:state.gov. Такой поиск может помочь определиться с выбором написания. Рассмотрим на примере города Харьков. Что писать: Kharkiv или Kharkov? Поиск дал такие результаты:

Kharkiv встречается в домене state.gov 965 раз, а Kharkov 60 раз. Соответственно, оба написания вполне допустимы. Но Kharkiv куда предпочтительнее.
Если поиск в домене state.gov не дал результата, можно провести поиск по всем государственным сайтам США. Для этого после ключевого слова нужно написать site:gov.
Поиск в доменах state.gov и .gov можно отнести к официальному источнику информации. Если этот поиск также не дал результатов, можно использовать Wikipedia.org или maps.google.com – это не официальные, но общеупотребительные источники.
Если место вашего рождения неизвестно и не указано в свидетельстве о рождении, то ставьте галочку возле Birth Сity Unknown (город рождения неизвестен).
5. Страна вашего рождения

Из списка необходимо выбрать страну вашего рождения. Если вы родились в СССР, то указывается современное название страны. Например Russia, Ukraine, Uzbekistan.
6. Страна с правом на участие в DV программе

Если вы родились в стране, которая может участвовать в лотерее, то вы в этом пункте ничего не меняете и переходите к следующему пункту. Список стран допущенных к участию есть в инструкции.
Если страна вашего рождения не допущена к участию в лотерее, то возможны два варианта. Вот что написано по этому поводу в русской версии инструкции к лотерее DV-2015:
«Во-первых, если ваш супруг/супруга родились в стране, жители которой имеют право участвовать в лотерее, вы можете причислить себя к стране рождения супруга/супруги. Поскольку в этом случае право главного заявителя на участие в лотерее определяется страной рождения супруга/супруги, то виза DV-1 главному заявителю будет выдана только в том случае, если супруг/супруга также имеет право участвовать в лотерее и ему/ей может быть выдана виза DV-2. При этом оба супруга должны вместе въехать в США по визам DV. Аналогичным образом ребенок может быть причислен к стране рождения родителя.
Во-вторых, вы можете причислить себя к стране рождения любого из родителей, несмотря на то, что ни один из родителей не был рожден или не был постоянным жителем страны вашего рождения. Обычно жителями страны не считаются лица, не родившиеся на ее территории и не имеющие/имевшие ее гражданства, если они временно посетили эту страну или были направлены в эту страну по деловым или профессиональным причинам от имени своей компании или правительства»
В этом случае ставьте метку возле No, и из списка выбираете подходящую страну.
7. Фотография участника

Нажимаете на кнопку «Выберите файл» и укажите путь к вашей фотографии. Фотография для участия в визовой лотереи DV должна соответствовать простым, но строгим правилам, которые вы можете найти на этом форуме в другой теме.
После загрузки фотографии это поле выглядит так:

8. Почтовый адрес

Это может быть ваш адрес, ваших друзей, родственников или просто знакомых. Также можно указать адрес своего абонентского ящика. Адрес может быть указан для любой страны.
Заполнять адрес нужно латинскими буквами, причем помните о том, что адрес должен быть понятен местному почтальону, доставляющему вам письмо. Согласитесь, что не каждый почтальон знает английский язык.
In Care Of – здесь пишется имя человека, на которого зарегистрирован почтовый адрес (имеет значение в тех случаях, когда несоответствие имени и адреса приводит к недоставке корреспонденции, а также при указании адреса абонентского ящика). Если это ваш собственный адрес, поле можно оставить пустым – ваше имя в любом случае будет взято из пункта 1 электронной анкеты-заявки.
Address Line 1 – строки для указания улицы, номера дома, номера корпуса, номера квартиры, номера абонентского ящика и т. п. Почтовый индекс, город, страну указывать не нужно. Для этого есть соответствующие поля. Вторая строка (Address Line 2) используется, если не хватает длины первой строки, так как есть ограничение на максимальное количество символов в одной строке.
City/Town – название населенного пункта.
District/County/Province/State – название республики/края/области/округа или района. Если речь идет о Москве или Санкт-Петербурге, являющихся самостоятельными субъектами Российской Федерации и не входящих в состав иных субъектов Федерации, в этом поле следует продублировать название этих городов (пустым поле оставить нельзя). Аналогично для городов федерального подчинения в других странах.
Postal Code/Zip Code – почтовый индекс. Если индекса нет в принципе, то ставьте галочку возле No Postal Code/Zip Code.
Country – из списка выберите страну.
9. Страна, где вы проживаете сегодня

Из списка необходимо выбрать государство, где вы проживаете на момент заполнения анкеты-заявки. Не путайте с гражданством и местом рождения.
10. Номер телефона (можно заполнять, можно не заполнять – по желанию)

Укажите свой номер телефона в международном формате. Заполнять это поле необязательно, но рекомендуется. Можно написать как домашний номер, так и мобильный, главное, чтобы он был работающим, и вы имели к нему доступ. Возможно, лучше указать номер мобильного телефона, так как он всегда при себе.
Пример написания номера мобильного телефона в Москве, если набирать его из США: 011-7-915-XXX-XX-XX
11. Адрес электронной почты

В первую строчку напишите свой E-mail, во вторую продублируйте его. Будьте внимательны.
12. Уровень образования

Уровень образования в заявке указывается по факту на момент заполнения заявки. Не имеет значения, что вы, например, через месяц, планируете получить аттестат или диплом. Но для принятия решения о соответствии заявителя требованиям лотереи будет учитываться тот уровень образования, который будет у заявителя на момент отправки иммиграционных форм (в случае выигрыша).
В связи с тем, что системы образования в США, в СССР и на постсоветском пространстве сильно разнятся, нет однозначной таблицы соответствия наших дипломов и аттестатов тем уровням образования, которые можно найти в этом пункте анкеты. Но примерно можно ориентироваться на следующее сравнение (применительно к РФ, но наверняка подходит и для других стран бывшего СССР):
Primary school only – только начальная школа;
High School, no degree – средняя школа, без аттестата;
High School degree – средняя школа c аттестатом;
Vocational School – профессионально-техническое училище;
Some University Courses – неполное высшее (можно и техникум);
University Degree – высшее образование;
Some Graduate Level Courses – некоторые курсы на уровне магистратуры;
Master’s Degree – степень магистра;
Some Doctorate Level Courses – незавершенная аспирантура/докторантура;
Doctorate Degree – докторантура.
Primary school only – отучились в школе (или ином среднем учебном заведении) более 4 лет, но не получили полного среднего образования в школе (11 классов). Сюда, в частности, относится случай, когда заявка подается человеком, на момент подачи заявки учащимся в последнем классе или на последнем курсе учебного заведения, дающего полное среднее образование.
High School, no degree – доучились до конца средней школы (окончили 11 классов) или полностью проучились в ином учебном заведении, дающем среднее образование, но по каким-то причинам не получили аттестат (диплом) о полном среднем образовании.
High School degree – окончили только 11 классов и имеете «Аттестат о среднем образовании».
Vocational School – окончили профессиональный колледж или училище, где помимо профессии получили и полное среднее образование.
Some University Courses – учились или учитесь в ВУЗе (и сдали там итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу), но не закончили его. Иногда сюда же можно отнести диплом техникума, полученный после 14 (11 школьных + 3 в техникуме) лет обучения.
University Degree – получили диплом бакалавра или инженера/специалиста (после 4-5 лет обучения в ВУЗе).
Some Graduate Level Courses – имеете диплом бакалавра и продолжаете обучение в магистратуре (сдали итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу магистратуры).
Master’s Degree – диплом магистра или диплом инженера/специалиста (5 и более лет обучения в вузе с высоким рейтингом).
Some Doctorate Level Courses – обучение в аспирантуре (сдан кандидатский минимум хотя бы по одному предмету).
Doctorate Degree – кандидатская или докторская ученая степень.
Особое внимание следует уделить образованию, полученному экстерном, заочно или дистанционно. Если вы можете подтвердить наличие полноценного среднего образования (неважно – полного или общего, специального, профессионального), полученного традиционным очным (дневным или вечерним) образом, а сверх этого у вас имеется высшее образование, полученное дистанционно, заочно или экстерном, то валидность такого высшего образования для указания в заявке вызывает вопросы. Существует два мнения:
1. Требование к очности формы обучения предъявляется только к минимально необходимому – среднему образованию, а для всех уровней образования выше среднего форма обучения значения уже не имеет.
2. Требование к очности формы обучения относится ко всем уровням образования.
Какой позиции придерживаться – решать вам. Жаркие споры идут уже несколько лет и однозначная позиция так и не была выработана. В случае выигрыша в иммиграционных формах потребуется указать все дипломы, независимо от формы обучения.
13. Семейное положение

Семейное положение указывается на момент заполнения заявки по юридически зафиксированному положению вещей.
Unmarried – никогда не была замужем/никогда не был женат.
Married – замужем/женат. Даже если вы давно не живёте с женой/мужем, но ваш брак всё ещё официально зарегистрирован – вы обязаны указать статус «Married» и предоставить все данные супруга в анкете. Если вы находитесь в процессе развода, но в органах ЗАГС ваш развод еще не зафиксирован – вы всё равно должны указать этот статус.
Married and my spouse is NOT a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR) – супруг/супруга НЕ резиденты США
Married and my spouse IS a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR) – супруг/супруга резиденты США
Divorced – разведена/разведен.
Widowed – вдова/вдовец.
Legally Separated – в России/Украине/Беларуси и в большинстве других стран СНГ нет юридически закрепленного статуса Legally Separated. Его указание в заявке приведёт к дисквалификации заявки на интервью (есть прецедент).
Если вы сожительствуете, но ваш брак не зарегистрирован (то, что ошибочно зовётся «гражданским браком»), вы НЕ можете указывать статус Married в отношении вашей/вашего сожительницы/сожителя.
14. Количество детей

Вы должны указать всех своих не состоящих в браке детей в возрасте до 21 года, независимо от места их проживания и намерения иммигрировать в США. Исключение составляют только дети – граждане или постоянные жители США. Просто напишите цифрой количество детей. Если детей нет, поставьте цифру “ноль”.
Если у вашей супруги/супруга есть родные дети (до 21 года) от предыдущего брака, вы также должны их указать в своей анкете. Но приемных детей супруги/супруга указывать не нужно. Их указывает только сам заявитель в своей анкете.
Теперь проверьте, правильно ли вы все заполнили и нажмите на кнопку Continue (Продолжить).
Если вы указали супругу/супруга или детей, то откроется вторая часть (Part 2) заявки. Во второй части вы вводите данные для них. Для каждого нужна будет своя фотография. Принцип заполнения такой же, как и для основного заявителя, трудностей это вызвать не должно.

Кстати, если ваша супруга/супруг тоже хочет участвовать в лотерее, то она/он может заполнять свою заявку отдельно. То есть заполняется 2 заявки – муж свою (в которой указывает жену и ее данные), а жена заполняет свою (в которой указывает мужа и его данные). Таким образом, шансы на выигрыш увеличиваются.
Когда все готово, нажимаете на Continue. После этого откроется страница, где вы в последний раз можете проверить все введенные вами данные и исправить их в случае обнаружения ошибки. Вот так выглядит эта страница в начале и в конце (данные из головы, не обращайте внимания:):

Если вы допустили ошибку, нажимаете на фразу «Go Back To Part 1» или «Go Back To Part 2». Если все верно, нажимаете на Submit. Если вы просто тренировались, нажмите “Cancel Entry” (отменить запись).
грин карта заполнить
^_^BioSferA^_^ 03-10-2019 Ответить

Лотерея по получению Green Card проводится только на официальном сайте http://www.dvlottery.state.gov/ Регистрация для участников абсолютно бесплатна. Прием анкет начинается в начале октября каждого года и длится около месяца. Результат лотереи будет доступен в следующем после подачи заявки году, как правило, в начале мая.
Инструкция по заполнению анкеты:Анкета заполняется латинскими буквами, отведенное на заполнение время – 30 минут.
Первая часть анкеты – личные данные, состоит она из 14 вопросов. Если у Вас есть супруг или дети (семейное положение необходимо указывать в обязательном порядке), то после заполнение личной анкеты необходимо будет заполнить такую же форму на каждого члена семьи.
1. Имя
В анкете необходимо указать имя (First Name) и фамилию (Last/Family Name), лучше взять вариант написания имени из заграничного паспорта. Обратите внимание, что в поле «Middle Name» не нужно вписывать свое отчество, так как Middle Name в США означает «второе имя», что в России и других странах СНГ не распространено. Необходимо поставить галочку в поле «No Middle Name», если у вас нет второго имени.
2. Дата рождения
В этом поле из предложенных вариантов выберете День (Day) своего рождения, месяц (month) и год (year).
3. Пол
В этой графе необходимо указать свой пол «Male» — мужской и «Female» — женский.
4. Город рождения
В этом параграфе необходимо указать название населенного пункта, указанный в свидетельстве о рождении. Указывайте современное название города/поселка. Также допускается вариант названия населенного пункта на момент вашего рождения и его современное название через тире. Например, “Leningrad – Saint Peterburg”.
5. Страна рождения
Из предложенного списка необходимо выбрать страну, где вы родились. Указывается современное название страны.
6. Страна, допущенная к участию в лотерее
Государственный департамент США ежегодно составляет список стран, допущенных к участию в лотерее Green Card. Из списка исключены те страны, из которых за последние годы прибыло более 50 тысяч иммигрантов.
Исключены из списка на данный момент: Бангладеш, Бразилия, Канада, Китай (исключение составляют города Гонконг, Макао и Тайвань), Колумбия, Доминиканская Республика, Сальвадор, Гаити, Индия, Ямайка, Мексика, Нигерия, Пакистан, Перу, Филиппины, Южная Корея, Соединенное Королевство (кроме Северной Ирландии) и его зависимых территорий, Вьетнам.
Если ваша страна допущена к участию, то вам необходимо просто поставить галочку в шестом вопросе. Если нет, то есть исключения для тех, кто родился в странах, не допускаемых к лотерее:
Брак с человеком, рожденным в стране из разрешенного списка. В этом случае можно указать страну супруга(и).
Если родители участника не родились и не проживали на постоянной основе в исключенной стране. В таком случае можно указать в качестве родной страны место рождения любого из родителей.
7. Фотография участника
В этом поле необходимо загрузить фотографию, которая отвечает следующим требованиям:
Фотография должна быть новой (не более полугода)
Лицо должно быть направлено строго в камеру, без наклонов
Голова должна занимать от 50 до 69% кадра
Нейтральный и однородный фон светлого цвета
Человек на фотографии должен быть без аксессуаров, лицо не должно быть закрыто (религиозные предметы одежды разрешены, при условии, что ни одна часть лица не закрыта)
Отсутствие теней
Человек должен быть в фокусе
Технические параметры:
Формат фотографии JPEG
Максимальный размер изображения 240 КБ
Разрешение фотографии 600х600px
Глубина цвета 24 бит
8. Почтовый адрес
В этом вопросе можно указать любой почтовый адрес, на который возможна отправка документации. Это может быть ваш адрес проживания, адрес ваших друзей или родственников, в любой стране и любом населенном пункте. Адрес заполняется латинскими буквами для того, чтобы местные отделения связи смогли разобрать адрес.
In Care Of – здесь указывается имя человека, на которого зарегистрирован указанный почтовый адрес, если адрес указан не свой.
Address Line 1 – здесь указывается улица, номер дома, корпуса, номер квартиры или номер абонентского ящика. Индекс, город и страну в этой графе указывать не нужно.
Address Line 2 — эта строка необходима для продолжения информации Address Line 1, если в первой не хватает места.
City/Town – здесь указывается название населенного пункта.
District/County/Province/State – здесь указывается название области (республики, края, округа). Если город является самостоятельным субъектом РФ, необходимо еще раз указать название города.
Postal Code/Zip Code – здесь указывается почтовый индекс.
Country – список для выбора страны.
9. Страна проживания
Обратите внимание, здесь необходимо выбрать страну, где вы проживаете на данный момент. Место рождение или гражданство здесь не важно.
10. Номер телефона
Необходимо указать контактный номер телефона в международном формате.
11. Адрес электронной почты
В этой части необходимо написать ваш e-mail и продублировать его ниже. Указать свой контактный адрес нужно в обязательном порядке.
12. Уровень образования
В этом вопросе укажите уровень образования на момент заполнения анкеты:
Primary school only – только начальная школа;
High School, no degree – средняя школа без аттестата;
High School degree – средняя школа c аттестатом;
Vocational School – профессионально-техническое училище;
Some University Courses – неполное высшее (или профессионально-техническое училище);
University Degree – высшее образование (от бакалавриата);
Some Graduate Level Courses – несколько курсов на уровне магистратуры;
Master’s Degree – степень магистра;
Some Doctorate Level Courses – незавершенная аспирантура/докторантура;
Doctorate Degree – докторантура.
13. Семейное положение
В этой графе семейное положение определяется именно по юридическому статусу.
Unmarried – никогда не состоял в браке.
Married – замужем/женат. Даже если идет бракоразводный процесс, или вы не живете с супругом(ой), необходимо предоставить информацию именно юридического факта в данный момент времени.
Divorced – разведена/разведен.
Widowed – вдова/вдовец.
Legally Separated – в России и в большинстве других стран СНГ нет юридически закрепленного понятия Legally Separated.
14. Количество детей
Необходимо указать количество детей в возрасте до 21 года, не состоящих в браке, независимо от того, планируют они переезжать в США или нет. Если детей нет, поле оставляют пустым.
Перед тем как нажать кнопку «Continue», обязательно проверьте заполненную анкету. Если были указаны дети или супруг, после нажатия кнопки «Продолжить» откроется вторая часть анкеты, где необходимо по очереди заполнить данные указанных в анкете членов семьи.
Когда все анкеты заполнены, нажмите на кнопку «Continue». Вам в последний раз откроется страница с данными анкеты, где вы, при необходимости, можете исправить ошибки. После отправки анкеты перед вами появится страница, где будет указан код. Обязательно сохраните его, так как именно по этому коду можно будет узнать о выигрыше. Восстановить код невозможно.
Какие требования предъявляются к участникам лотереи и что делать после выигрыша, читайте в нашей статье.
Официальная статистика по отправленным заявкам и одобренным визам:
2015201620172018Заявок всего:14,418,06317,573,36419,344,58623,088,613Заявок от участников, рожденных в России:265,086274,746332,069434,353Одобренных заявок всего: 49,37746,71849,976Пока нет информацииОдобренных заявок участников, рожденных в России: 2,0281,4011,812Пока нет информацииДанные официальной статистики https://travel.state.gov/

Исходя из статистики, можно сделать вывод: шансы получить Грин карту через лотерею очень невелики. Если вы планируете переезд в США, лучше ознакомиться с другими способами получить визу, например, получение визы по программам бизнес или инвестиционной иммиграции (Визы L-1, ЕВ-5, ЕВ-1 и др).
За консультацией по инвестиционной иммиграции обращайтесь к нам:
info@secondwindeb5.com
+7 (495) 991-53-01
Похожие статьи:
Как получить Грин карту?
Виза инвестора США
Грин карта США через инвестиции
Программа EB-5
Dalariel 03-10-2019 Ответить

Настоятельно рекомендуем отнестись к заполнению анкеты на Green Card предельно внимательно! На заполнение отводится всего 30 минут, поэтому рекомендуем
подготовить данные заранее и во время заполнения не отвлекаться на посторонние дела! Корректность заполнения анкеты на прямую влияет на судьбу вашей будующей
Гринкарты. Напоминаем: Все поля заполняются латинскими буквами!
ПУНКТ №1 – ИМЯ, ФАМИЛИЯ

В данном пункте анкеты мы видим три поля: a,b,c. В поле a следует указывать свою фамилию. В поле b следует указывать свое имя. Поле
c означает второе имя, если вы такового не имеете, то следует оставить поле пустым и поставить галочку в окошке “No Middle Name”.
ПУНКТ №2 – ДАТА ВАШЕГО РОЖДЕНИЯ

В данном пункте аналогично предыдущему присутствуют три поля: a.Day, b.Month, c.Year . В поле a.Day указываем число вашего рождения. В поле
b.Month указываем месяц вашего рождения. В поле c.Year указываем год, в котором вы родились.
ПУНКТ №3 – ВАШ ПОЛ

В данном пункте следует выбрать ваш пол, Male – Мужской, Female – Женский.
ПУНКТ №4 – ГОРОД В КОТОРОМ ВЫ РОДИЛИСЬ

Пункт содержит единственное поле для ввода, в котором и следует указать название вашего города или населенного пункта, в котором вы родились. Если вы не знаете
и данная информация не указана в ваших официальных документах, то следует оставить поле пустым и поставить галочку ниже в окошке Birth Сity Unknown
ПУНКТ №5 – СТРАНА В КОТОРОЙ ВЫ РОДИЛИСЬ

Пункт содержит единственное поле для выбора страны. Если на момент заполнения страны вашего рождения уже не существует, то следует указывать современное
государство на территории которого расположен населенный пункт, где вы родились. Например: Если вы родились в СССР в городе Москва, следует указывать страну
– Россия(Russia).
ПУНКТ №6 – СТРАНА С ПРАВОМ УЧАСТИЯ В ЛОТЕРЕЕ GREEN CARD

Если вы родились в стране, допущенной к лотерее, то вы в данном пункте ничего менять не надо!
Для участников-уроженцев стран не допущенных к лотерее, есть два варианта для допуска:
1) Если ваш(а) супруг(а) родилась в стране, допущенной к участию в лотерее.
2) Если ваши родители находились временно в стране, не допущенной к лотерее и там вас родили, а сами родились в стране, допущенной к участию.
ПУНКТ №7 – ВАША ФОТОГРАФИЯ

В данном пункте вам надо загрузить вашу фотографию соответствующую правилам лотереи. Нажимаем кнопку Обзор и указываем путь к вашей фотографии.
Подробную инструкцию к подготовке фото читайте в разделе – – Фото на Green Card.
ПУНКТ №8 – ВАШ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС

В данном пункте вы должны указать любой удобный для вас почтовый адрес, на который при благоприятном исходе придет уведомление о выигрыше в лотерее.
Пункт содержит несколько полей для заполнения:
8а: Фамилия и имя адресата. В данном поле следует указать получателя уведомления.
8b: Строка для адреса. В поле не нужно вписывать город, область, страну и индекс, для этого предназначены другие поля. Если адрес не помещается в
данном поле, перенесите оставшуюся часть в поле 8c.
8c: Запасное поле для адреса, в случае если адрес не поместился в поле 8b. Если все поместилось, то просто оставляем поле пустым.
8d:Город.
8e:Область. (область, край, округ, провинция, штат или др. административная единица.)
8f:В данном поле следует указать ваш почтовый индекс. Для адреса в Соединенных Штатах указывается “Zip Code”. Если индекса нет, ставим галочку в
окошке No Postal Code / Zip Code.
8g:Страна.
ПУНКТ №9 – СТРАНА ВАШЕГО ПРОЖИВАНИЯ

В данном пункте следует выбрать страну, в который вы проживаете в данный момент.
ПУНКТ №10 – ВАШ НОМЕР ТЕЛЕФОНА

Телефон следует указать в международном формате (+xx xxxxxxx). Пункт не обязательный, но мы рекомендуем его заполнить.
ПУНКТ №11 – ВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ (EMAIL)

В данном пункте просто укажите ваш EMAIL.
ПУНКТ №12 – УРОВЕНЬ ВАШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

В данном пункте следует выбрать максимальный уровень вашего образования который вы достигли на сегодняшний день.
Primary school only – начальная школа
High School, no degree – средняя школа, без аттестата зрелости
High School degree – средняя школа c аттестатом зрелости
Vocational School – профессионально-техническое училище (среднее специальное образование)
Some University Courses – неполное высшее (или техникум)
University Degree – высшее образование
Some Graduate Level Courses – курсы на уровне магистратуры
Master’s Degree – степень магистра
Some Doctorate Level Courses – незавершенная аспирантура / докторантура
Doctorate Degree – докторантура
ПУНКТ №13 – СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

В данном пункте следует выбрать один из вариантов:
Unmarried – неженат / не замужем (никогда не был замужем / женат)
Married – женат / замужем
Divorced – разведен(а)
Widowed – вдовец / вдова
Legally Separated – официально разведены (узаконенное отдельное проживание в браке)
ПУНКТ №14 – КОЛИЧЕСТВО ДЕТЕЙ

В этом пункте следует указать официальное количество детей, просто поставьте соответствующую цифру в окошко. Если у вас нет детей просто поставьте
ноль.
После пункта 14, если вы располагаете временем, еще раз тщательно проверьте введенные вами данные. После чего нажимаем кнопку Continue. Если вы указали
в анкете супруга или детей, вам будет предложено заполнить дополнительные анкеты для них, заполняются они по такому же принципу.
После нажатия кнопки Continue, откроется страница с введенными вами данными, где вы в последний раз сможете исправить ошибки.
Если все заполнено правильно, то нажимаем кнопку Submit Entry.
В случае обнаружения ошибки в первой части, то нажмите кнопку Go Back to Part 1.
Если ошибка во второй части, то соответственно нажимаем кнопку
Go Back to Part 2.
Если лимит времени в 30 минут уже истек или вы передумали отправлять заявку, то нажмите на кнопку Cancel Entry.
После нажатия Submit Entry, открывается страница с благополучной отправкой заявки на Green Card. И самое главное, на этой странице указан номер вашей
заявки (Confirmation Number) который обязательно нужно записать! По этому номеру после 1 мая вы сможете узнать повезло вам выиграть Гринкарту или нет.

Надеемся вам улыбнется удача, и вы присоединитесь к счастливым обладателям заветной Green Card.
Sharpdragon 03-10-2019 Ответить

Регистрация для участия в лотерее Green Card 2020 началась 3 октября 2018 года и будет открыта до 6 ноября 2018 года.
Регистрация проходит только на сайте www.dvlottery.state.gov. Процесс регистрации бесплатный.
Подавать заявку всегда следует лично. Посредники не только возьмут с вас лишние деньги, но и могут обмануть. «Повлиять» на решение о выигрыше никто не может — не верьте мошенникам!

Заполнение.

На заполнение анкеты-заявки даётся 30 минут. В конце будет возможность вернуться и исправить ошибки. Заполнять анкету нужно латинскими буквами.
Анкета состоит из нескольких частей. Первая часть — личные данные.
Если вы указали супругу/супруга или детей, то откроется вторая часть заявки, которую тоже нужно заполнить.

1. Имя.

US State Dept. Фамилия, имя, отчество/второе имя (полностью и строго по загранпаспорту).
В графе «Middle» пишется отчество, если оно есть в паспорте и указано латиницей. Если отчества в паспорте нет или оно записано кириллицей, ставится галочка напротив «No Middle Name».

2. Пол.

US State Dept. Мужской или женский.

3. Дата рождения.

US State Dept. В формате ММ-ДД-ГГГГ.

4. Город рождения.

US State Dept. Укажите название города (без области и района). Правильное английское написание можно проверить в интернете (например, в Википедии). Если неизвестно, поставьте галочку «Birth City Unknown».

5. Страна рождения.

US State Dept. Выберите из списка страну. Если вы родились в СССР, выбирайте современное название государства (Украина, Молдова, Кыргызстан и т. д.).

6. Страна с правом на участие в программе.

US State Dept. Если вы родились в стране, которая может участвовать в лотерее, то выбираете в этом пункте Yes и переходите к следующему. Список стран, допущенных к участию, есть на официальном сайте.
Если страна вашего рождения не допущена к участию в лотерее, то возможны два варианта. Вот что написано в русской версии инструкции:
«Во-первых, если ваш супруг/супруга родились в стране, жители которой имеют право участвовать в лотерее, вы можете причислить себя к стране рождения супруга/супруги. Поскольку в этом случае право главного заявителя на участие в лотерее определяется страной рождения супруга/супруги, то виза DV-1 главному заявителю будет выдана только в том случае, если супруг/супруга также имеет право участвовать в лотерее и ему/ей может быть выдана виза DV-2. При этом оба супруга должны вместе въехать в США по визам DV. Аналогичным образом ребёнок может быть причислен к стране рождения родителя.
Во-вторых, вы можете причислить себя к стране рождения любого из родителей, несмотря на то, что ни один из родителей не был рождён или не был постоянным жителем страны вашего рождения. Обычно жителями страны не считаются лица, не родившиеся на её территории и не имеющие/имевшие её гражданства, если они временно посетили эту страну или были направлены в эту страну по деловым или профессиональным причинам от имени своей компании или правительства».
В этом случае ставьте отметку No и выбирайте из списка подходящую страну.

7. Фотография участника.

US State Dept. Нажмите на кнопку «Выберите файл» и укажите путь к вашей фотографии. Фотография для участия в лотерее должна соответствовать следующим правилам:
Фотографируемый человек должен смотреть прямо в камеру;
Голова человека не должна быть поднята вверх, наклонена вниз или в сторону;
Высота головы должна составлять от 50% до 69% относительно общей высоты кадра;
Нейтральный фон светлого цвета (белый, например). Тёмные или узорные фоны неприемлемы;
Фотография должна быть в фокусе;
Фотографируемый человек не должен быть в очках или иметь на себе другие аксессуары, закрывающие лицо;
Фотографии лиц с покрытой головой или в головных уборах приемлемы лишь в том случае, когда это обусловлено их религиозными верованиями, при условии что ни одна часть лица не скрыта;
Не должно быть теней.
Технические параметры:
Соколик 03-10-2019 Ответить

Перед заполнением анкеты Грин Карты советуем предварительно подготовить всю необходимую информацию, которую вы будите указывать в анкете. Стоит отметить, что на заполнение анкеты всего даётся 30 минут.

Пункт № 1 — Фамилия Имя

В данном пункте анкеты мы видим три поля: a,b,c. В поле a следует указывать свою фамилию. В поле b следует указывать свое имя. Поле cозначает второе имя, если вы такового не имеете, то следует оставить поле пустым и поставить галочку в окошке «No Middle Name».
Напишите Ваше полное имя в строгом соответствии с Вашим паспортом.

Пункт № 2 — Ваш пол

В данном пункте следует выбрать ваш пол, Male — Мужской, Female — Женский.

Пункт № 3 — Дата вашего рождения

В данном пункте аналогично предыдущему присутствуют три поля: a.Day, b.Month, c.Year . В поле a.Day указываем число вашего рождения. В полеb.Month указываем месяц вашего рождения. В поле c.Year указываем год, в котором вы родились.

Пункт № 4 — Город, населённый пункт в котором вы родились

Пункт содержит единственное поле для ввода, в котором и следует указать название вашего города или населенного пункта, в котором вы родились. Если вы не знаете и данная информация не указана в ваших официальных документах, то следует оставить поле пустым и поставить галочку ниже в окошке Birth Сity Unknown

Пункт № 5 — Страна в которой вы родились

Пункт содержит единственное поле для выбора страны. Если на момент заполнения страны вашего рождения уже не существует, то следует указывать современное государство на территории которого расположен населенный пункт, где вы родились. Например: Если вы родились в СССР в городе Москва, следует указывать страну — Россия(Russia).
Используется нынешнее название страны, в которой родился заявитель.

Пункт № 6 — Страна с правом участия в лотерее Green Card

Для участников-уроженцев стран не допущенных к лотерее, есть два варианта для допуска:
1) Если ваш(а) супруг(а) родилась в стране, допущенной к участию в лотерее.
2) Если ваши родители находились временно в стране, не допущенной к лотерее и там вас родили, а сами родились в стране, допущенной к участию.
Если вы родились в стране, допущенной к лотерее, то вы в данном пункте ничего менять не надо!

Пункт № 7 — Ваша фотография

В данном пункте вам надо загрузить вашу фотографию соответствующую правилам лотереи. Нажимаем кнопку Обзор и указываем путь к вашей фотографии.
Подробную инструкцию к подготовке фото читайте в разделе — — Фото на Green Card.
Прилагаются недавние (сделанные в последние 6 месяцев) фотографии заявителя, супруга/супруги и всех детей, указанных в заявлении.

Пункт № 8 Ваш почтовый адрес

В данном пункте вы должны указать любой удобный для вас почтовый адрес. Пункт содержит несколько полей для заполнения:
8a: Строка для адреса. В поле не нужно вписывать город, область, страну и индекс, для этого предназначены другие поля. Если адрес не помещается в данном поле, перенесите оставшуюся часть в поле 8c.
8b: Запасное поле для адреса, в случае если адрес не поместился в поле 8b. Если все поместилось, то просто оставляем поле пустым.
8c:Город.
8d:Область. (область, край, округ, провинция, штат или др. административная единица.)
8e:В данном поле следует указать ваш почтовый индекс. Для адреса в Соединенных Штатах указывается «Zip Code». Если индекса нет, ставим галочку в окошке No Postal Code / Zip Code.
8f:Страна.
Адресат, номер дома, улица, город/поселок/деревня, район/область/провинция/штат, почтовый индекс, страна

Пункт № 9 — Страна вашего проживания

В данном пункте следует выбрать страну, в который вы проживаете в данный момент.

Пункт № 10 — Ваш номер телефона

Телефон следует указать в международном формате (+xx xxxxxxx). Пункт не обязательный, но мы рекомендуем его заполнить.

Пункт № 11 — Ваш электронный адрес (EMAIL)

В данном пункте просто укажите ваш EMAIL.
Необходимо предоставить адрес электронной почты, к которому заявитель имеет прямой доступ. Также необходимо, чтобы после получения информации о своем выигрыше в мае 2017 года, заявитель продолжал иметь прямой доступ к данному адресу. Если Вы выиграете и ответите на уведомление о вашем отборе через Entrant Status Check, Государственный департамент известит вас по электронной почте о том, что в разделе Entrant Status Check появилась информация о Вашем собеседовании на получение визы DV. Государственный департамент никогда не высылает на этот адрес официальное письмо, подтверждающее выигрыш по программе DV.

Пункт № 12 — Уровень вашего образования

В данном пункте следует выбрать максимальный уровень вашего образования который вы достигли на сегодняшний день.
Primary school only — начальная школа
High School, no degree — средняя школа, без аттестата зрелости
High School degree — средняя школа c аттестатом зрелости
Vocational School — профессионально-техническое училище (среднее специальное образование)
Some University Courses — неполное высшее (или техникум)
University Degree — высшее образование
Some Graduate Level Courses — курсы на уровне магистратуры
Master’s Degree — степень магистра
Some Doctorate Level Courses — незавершенная аспирантура / докторантура
Doctorate Degree — докторантура

Пункт № 13 — Семейное положение

В данном пункте следует выбрать один из вариантов:
Unmarried — неженат / не замужем (никогда не был замужем / женат)
Married — женат / замужем
Divorced — разведен(а)
Widowed — вдовец / вдова
Legally Separated — официально разведены (узаконенное отдельное проживание в браке)

Пункт № 14 — Количество детей

В этом пункте следует указать официальное количество детей, просто поставьте соответствующую цифру в окошко. Если у вас нет детей просто поставьте ноль.
В анкете должны быть указаны ФИО, дата и место рождения всех детей, которым не исполнился 21 год, даже если они не проживают с Вами, а также независимо от того, собираются ли они иммигрировать вместе с Вами или присоединятся к Вам позже. Приложите к заявлению индивидуальную фотографию каждого ребенка, отвечающую тем же техническим требованиям, что и Ваша фотография. В анкету должны быть включены: ? все биологические неженатые/незамужние дети; ? все дети, усыновленные/удочеренные Вами в законном порядке; ? незамужние/неженатые пасынки и падчерицы, которым не исполнился 21 год, даже если Вы более не состоите в законном браке с родителем ребенка, и если ребенок в настоящее время не проживает с Вами и/или не будет иммигрировать с Вами. Дети, которые состоят в браке, и дети, которым уже исполнился 21 год и более, не подпадают под критерии отбора для визы DV. Однако Акт о защите детей (CSPA) в определенных обстоятельствах защищает право на иммиграцию детей старше 21 года. В случае, если заявление по программе DV было подано до того, как Вашему не состоящему в браке ребенку исполнился 21 год, либо ребенку исполнился 21 год после подачи заявления, но до момента интервью, то процесс одобрения визы может быть таким же, как для детей, не достигших 21-летнего возраста. Детей, имеющих гражданство США или статус постоянного жителя, включать в DV анкету не нужно, так как они не могут участвовать в DV программе. Однако Ваше заявление не будет дисквалифицировано, если Вы включили или не включили таких детей. В случае, если полный список всех детей не будет представлен, главный заявитель окажется дисквалифицированным и всем членам семьи будет отказано в выдаче виз во время собеседования на получение виз DV.
После пункта 14, если вы располагаете временем, еще раз тщательно проверьте введенные вами данные. После чего нажимаем кнопку Continue. Если вы указали в анкете супруга или детей, вам будет предложено заполнить дополнительные анкеты для них, заполняются они по такому же принципу.
После нажатия кнопки Continue, откроется страница с введенными вами данными, где вы в последний раз сможете исправить ошибки.
Если все заполнено правильно, то нажимаем кнопку Submit Entry.
В случае обнаружения ошибки в первой части, то нажмите кнопку Go Back to Part 1.
Если ошибка во второй части, то соответственно нажимаем кнопку Go Back to Part 2.
Если лимит времени в 30 минут уже истек или вы передумали отправлять заявку, то нажмите на кнопку Cancel Entry.
После нажатия Submit Entry, открывается страница с благополучной отправкой заявки на Green Card. И самое главное, на этой странице указан номер вашей заявки (Confirmation Number) который обязательно нужно записать! По этому номеру после 1 мая вы сможете узнать повезло вам выиграть Грин Карту или нет.
Надеемся вам улыбнется удача, и вы присоединитесь к счастливым обладателям заветной Green Card.

Полезные ссылки:

Фото Инструкции анкета Грин Карт.
Смотрите видео по заполнению анкеты на Грин Карт.
Подробные инструкции на DV-2018
Прямоугольник 03-10-2019 Ответить

In Care Of — Имя человека, на которого зарегистрирован адрес.
Address Line 1 – Номер дома, номер корпуса, номер квартиры, номер абонентского ящика и т.п. Здесь не указывается почтовый индекс, город, страна.
City/Town — Город
District/County/Province/State — Округ или район. Жители городов-самостоятельных субьектов или федерального подчинения дублируют название из предыдущей строки.
Postal Code/Zip Code – Почтовый индекс.
Country — Страна.

9. Страна где вы проживаете сегодня
Может быть никак не связана с гражданством или пропиской. Просто напишите, где живете сейчас.
10. Номер телефона
Номер телефона в международном формате.
11. Адрес электронной почты
Напишите адрес электронной почты и продублируйте его.
12. Уровень образования
Примерный перевод пунктов выглядит так:
Primary school only – Только начальная школа
High School, no degree – Средняя школа, без аттестата
High School degree – Средняя школа c аттестатом
Vocational School – Профессионально-техническое училище
Some University Courses – Неполное высшее (можно и техникум)
University Degree – Высшее образование
Some Graduate Level Courses – Некоторые курсы на уровне магистратуры
Master’s Degree – Степень магистра
Some Doctorate Level Courses – Незавершенная аспирантура / докторантура
Doctorate Degree – Докторантура
Из-за того, что системы образования в США и на территории СНГ довольно разные, мы называем этот перевод примерным. Будьте готовы подтвердить указанный уровень образования соответствующими документами.
13. Семейное положение
Unmarried – Никогда не была замужем/никогда не был женат.
Married – Замужем/женат
Divorced – Разведена/разведен.
Widowed – Вдова/вдовец.
Legally Separated – В большинстве стран этого статуса официально нет, его нельзя выбирать жителям СНГ.
14. Количество детей
Укажите всех своих детей в возрасте до 21 года, которые не состоят в браке. Сделать это нужно независимо от места их проживания и намерения иммигрировать в США.

Что такое грин-карта и зачем она нужна?

Грин-картой называют идентификационную карту, которая является подтверждением наличия вида на жительство у человека. Грин-карта также выступает удостоверением личности в США. Этот документ свидетельствует о том, что человек имеет право на постоянное проживание в стране и на работу здесь. По сути, выигрыш грин-карты дает право и шанс стать гражданином США. Подробнее прочитать об этом вы сможете вот здесь.
Самый популярный способ получения грин-карты — это выиграть ее в лотереи. В этом году разыгрывают 50 000 карт. Для того, чтобы принять участие в лотерее, нужно заполнить анкету на официальном сайте, дождаться розыгрыша, и, если компьютер выберет вас, то затем — пройти собеседование в посольстве и оформить все необходимые документы.
Bramand 03-10-2019 Ответить

Личные данные

Имя. Здесь три графы. заполняем в порядке:
а. фамилия;
б. имя;
с. предназначено для второго имени. Здесь можно указать свое отчество, ведь в России не распространена практика двойных имен. Можно и пропустить поставив отметку в окошке «No middle name».

Дата рождения в порядке – день/месяц/год;
Пол – мужской/женский. Просто поставьте галочку в окошке.
Место рождения. В отличие от анкеты на визу, здесь указывается нынешнее название населенного пункта, даже если он был переименован. Не указывается страна и область, это будет нужно сделать позднее. Если же вам не известно место рождения поставьте пометку в окошке ниже « место рождения неизвестно».
А вот здесь выбираем страну рождения – Россия.
Страна, из которой участвует заявитель. Ставим галочку в окошке возле вопроса «Находитесь ли вы в стране рождения?» Если ответ отрицателен, пример: вы участвуете от страны в которой рождены родители или супруг, то ниже выбираете страну, от которой участвуете.
Загрузка фото. К нему предъявляется масса весьма подробных требований, начиная с размера, глубины цвета и фона, до положения головы, наличия аксессуаров и выражения лица. После загрузки фото можно проверить на валидаторе.
Внимание! Обратите внимание, что он проверит только техническое соответствие снимка требованиям. Контролировать само изображение нужно самостоятельно, в противном случае заявление неизбежно будет отсеяно, даже если программа выберет вас в качестве победителя.
Ваш почтовый адрес транслитом на латиницу. В графах по порядку сверху вниз указываем:
a. фамилия, имя – Иванов Иван;
b. улица, номер дома, квартиры – Тверская, 12, 15 ;
c. если не вместилось, продолжаем адрес или оставляем пустым;
d. город или иной населенный пункт – Москва;
e. регион страны – Московская область;
f. индекс – 000000;
g. страна – Россия.
Страна, в которой вы живете в настоящий период.
Номер телефона, укажите в международном формате.
Указываем адрес электронной почты.

Образование

Важный пункт – образование. Указывается по состоянию на период заполнения заявления. Выбирайте наиболее подходящее к имеющемуся у вас. Не стоит обманывать, в последствии, придется документально подтверждать эту информацию.
a. базовое, начальное образование;
b. не подтвержденное документально полное среднее;
c. полное среднее;
d. среднее специальное, техническое;
e. незаконченное высшее;
f. законченное высшее;
g. незаконченная магистратура;
h. магистерская степень;
i. незаконченная докторская;
j. докторская степень.
Bugar 03-10-2019 Ответить

Участие в лотерее DV – несложный способ получить Грин Кард с правом на постоянное проживание и работу на территории США. Поскольку победители выбираются случайным методом, невозможно повлиять на результаты. Однако правильное заполнение анкеты на Грин Карту поможет не быть дисквалифицированным и поучаствовать в розыгрыше.

Заполнить форму на Грин Карту нужно на официальном сайте с помощью интернета. Варианты заявлений, написанные от руки и отправляемые по почте, не принимаются. Если у участника есть семья (супруг/а, холостые дети младше 21 года), то, независимо от их намерений переехать в США, в анкете на Грин Карту заносятся их данные.
Регистрация открывается осенью, происходит бесплатно. Вся информация должна быть точной и полной, внесена латинскими буквами. Форма может быть заполнена единожды, на это даётся 30 минут, поэтому важно не ошибаться.

Краткая инструкция по заполнению анкеты

Имя. Паспортные данные, указанные латиницей;
Дата рождения (месяц-день-год);
Город рождения. Вносится точное место, где родился заявитель; если название поменялось, то лучше внести Старое – Новое;
Государство рождения (название в современном варианте);
Страна с правом на участие. Если страна рождения заявителя может принимать участие в розыгрыше, следует выбрать вариант «Да». Когда заявитель подается от страны рождения супруга или родителей, нужно нажать «Нет» и указать подходящую страну;
Фотография (не старше 6 месяцев). Загружается в формате JPEG, размером не более 240 Кбайт. Фотографируемый человек изображен один, с открытым лицом, на светлом фоне, без теней (как на документ). Любительское фото на светлом фоне и с хорошо видимым лицом допустимо только для детей;
Почтовый адрес;
Место проживания;
Номер телефона (указывается в международном формате);
Электронная почта;
Образование (законченный уровень на текущий момент);
Семейное положение;
Дети. Указать неженатых детей до 21 года (в том числе детей супруга от предыдущего брака, кроме приемных), если они не являются гражданами или резидентами США.
При выборе «Продолжить» всплывает окно, где можно проверить всю указанную информацию. После подтверждения откроется страница с верификационным кодом, который следует сохранить.
В целом, заполнение анкеты не требует специальных навыков и занимает немного времени. Поэтому это не должно стать препятствием при принятии решения об участии в розыгрыше Грин Кард.
Также вы можете заполнить анкету на Грин Карту прямо на нашем сайте.
Turan 03-10-2019 Ответить

7. Entrant Photograph – загружаете фотографию.
8. Mailing Address – Почтовый адрес для доставки выигрышного конверта. Не обязательно адрес проживания, просто почтовый адрес, которому Вы доверяете.
Пример адреса в США:
8a. In Care Of (латиницей). Имя человека, проживающего по этому адресу, если Вы не проживаете по этому адресу. Если Вы проживаете – оставляете поле пустым.
8b. Address Line 1: 123 Main street #45
8c. Address Line 2: (пусто) (данное поле заполняется только если адрес не поместился в Address Line 1)
8d. City/Town: Brooklyn
8e. District/County/Province/State: NY
8f. Postal Code/Zip Code: 11201
8g. Country: USA
Пример адреса в России: (длинное название улицы, заполняем в две строки – Address Line 1 & Address Line 2)
8a. In Care Of (оставляете пустым)
8b. Address Line 1: ul. Osvoboditeley Stalingrada
8c. Address Line 2: d. 123 kv. 145
8d. City/Town: Saint-Petersburg
8e. District/County/Province/State: Saint-Petersburg
8f. Postal Code/Zip Code: 195030
8g. Country: Russia
Пример адреса в России: (короткое название улицы)
8a. In Care Of (оставляете пустым)
8b. Address Line 1: ul. Sovetskaya d. 3 kv. 85
8c. Address Line 2: (пусто)
8d. City/Town: Omsk
8e. District/County/Province/State: Omskaya oblast
8f. Postal Code/Zip Code: 644000
8g. Country: Russia

9. Country Where You Live Today – Страна, где Вы постоянно легально проживаете сейчас. Исходя из указанной в этом пункте страны, скорее всего, будет определяться место прохождения интервью в случае выигрыша.
10. Phone Number – Номер телефона (необязательно). Можно указывать стационарный, можно мобильный.
11. E-mail Address – Адрес электронной почты. Обязательное поле. Может быть в любом домене (mail.ru, tut.by, и т.д.). Желательно, чтобы это был Ваш личный адрес.
11a. E-mail Address – введите свой электронный адрес
11b. Confirm E-mail Address – повторите свой электронный адрес
12. What is the highest level of education you have achieved, as of today? – Наивысший уровень Вашего образования на момент заполнения заявки. Примерный перевод каждого из пунктов:
Amazing LPS 03-10-2019 Ответить

Регистрация проходит только на одном сайте — http://www.dvlottery.state.gov. Процесс регистрации бесплатный.
Подавать заявку лучше персонально, не пользуясь услугами посредников. Во-первых, посредники берут 30-150 долларов за то, что вы и сами сможете сделать с минимальным знанием английского. Во-вторых, посредники никоим образом не влияют на выбор победителей — их действительно определяет компьютер. В-третьих, посредник может в следующие года подать заявку без вашего ведома, и если вы в будущем решите сделать это самостоятельно, то можете нарушить правила лотереи, ведь подаваться можно лишь раз в год — и вас дисквалифицируют. В-четвертых, посредник может указать в анкете свой, а не ваш, почтовый адрес, и в случае выигрыша может потребовать кругленькую сумму перед тем, как отдать вам необходимые данные.

Как правильно заполнить заявку на грин-карту

На все про все дается тридцать минут. После того, как вы все заполнили, будет еще одна возможность вернуться и исправить ошибки. Заполнять нужно латинскими буквами.
Анкета состоит из нескольких частей. Первая часть касается личных данных. Ответить придется на четырнадцать вопросов. Если вы указали супругу/супруга или детей, то откроется вторая часть заявки, которую тоже нужно будет заполнить.

1. Имя

Last/Family Name — фамилия. First Name — имя. Middle Name — смотрите ниже.
Имя и фамилию нужно указывать в варианте написания из загранпаспорта.
Если у вас несколько действующих на дату оформления электронной заявки загранпаспортов (например, разных гражданств), вы можете выбрать написание из любого из них. Если в одном из них или в нескольких написание совпадает со свидетельством о рождении — используйте его, а не другие.
Если у вас нет действующего загранпаспорта, но есть один или несколько с истекшим сроком действия, используйте написание из любого из них. Если в одном из них или в нескольких написание совпадает со свидетельством о рождении — используйте его, а не другие.
Если у вас нет никаких загранпаспортов, ни действующих, ни с истекшим сроком действия, используйте написание по свидетельству о рождении, или о браке, если они на латинице.
Что касается поля «Middle Name» — многие ошибочно думают, что в это поле нужно вписывать свое отчество. На самом деле Middle Name и отчество — это разные понятия. На Западе многие имеют второе (среднее) имя, но у нас это не распространено. Однако, сейчас правила немного изменились, и теперь нужно руководствоваться следующим: написание отчества должно совпадать с написанием в загранпаспорте на первой странице, если он у вас есть на момент оформления заявки.
Если в вашем загранпаспорте есть отчество на латинице, то пишите его.
Если в вашем загранпаспорте нет отчества на латинице, но есть на кириллице, то НЕ пишите его.
Если в вашем загранпаспорте отчества вообще нет, то НЕ пишите его.
Если загранпаспорта нет вообще, то НЕ пишите его, или можно действовать по аналогии — если у ваших близких родственников есть загранпаспорт с отчеством на латинице, то исходите из того, что в вашем паспорте оно тоже было бы (будет). Правильное написание разумно брать из инструкции МВД вашей страны.
Если отчество не указываете, ставьте галочку «No Middle Name».

2. Дата рождения

Day — из выпадающего списка выбираете число вашего рождения. Month — месяц. Year — год рождения.
January — Январь.
February — Февраль.
March — Март.
April — Апрель.
May — Май.
June — Июнь.
July — Июль.
August — Август.
September — Сентябрь.
October — Октябрь.
November — Ноябрь.
December — Декабрь.

3. Пол

Male — мужской. Female — женский.

4. Город, в котором вы родились

Пишите современное название населенного пункта, который указан в свидетельстве о рождении. То есть если в свидетельстве о рождении написано Ленинград, то в анкете нужно писать Saint Petersburg. Рекомендуется писать через тире старое и новое название. Например, Leningrad — Saint Petersburg.
Нужно указывать ТОЛЬКО название города или поселка (деревни). Область, район и т.д. указывать НЕ нужно. Ищите официальные источники современного названия населенного пункта. Название необходимо писать латинскими буквами.
Источником современного названия населенного пункта может служить поиск в Google ключевого слова на сайте Государственного департамента США — этот департамент проводит лотерею. Для этого к слову нужно добавить site:state.gov. Такой поиск может помочь определиться с выбором написания. Рассмотрим на примере города Харьков. Что писать: Kharkiv или Kharkov? Поиск дал такие результаты:

Kharkiv встречается в домене state.gov 965 раз, а Kharkov 60 раз. Соответственно, оба написания вполне допустимы. Но Kharkiv куда предпочтительнее.
Если поиск в домене state.gov не дал результата, можно провести поиск по всем государственным сайтам США. Для этого после ключевого слова нужно написать site:gov.
Поиск в доменах state.gov и .gov можно отнести к официальному источнику информации. Если этот поиск также не дал результатов, можно использовать Wikipedia.org или maps.google.com — это не официальные, но общеупотребительные источники.
Если место вашего рождения неизвестно и не указано в свидетельстве о рождении, то ставьте галочку возле «Birth Сity Unknown» (город рождения неизвестен).

5. Страна вашего рождения

Из списка необходимо выбрать страну вашего рождения. Если вы родились в СССР, то указывается современное название страны. Например Russia, Ukraine, Uzbekistan.

6. Страна с правом на участие в DV программе

Если вы родились в стране, которая может участвовать в лотерее, то вы в этом пункте ничего не меняете и переходите к следующему пункту.
Если страна вашего рождения не допущена к участию в лотерее, то возможны два варианта. Вот что написано по этому поводу в русской версии инструкции к лотерее DV-2015:
«Во-первых, если Ваш супруг/супруга родились в стране, жители которой имеют право участвовать в лотерее, Вы можете причислить себя к стране рождения супруга/супруги. Поскольку в этом случае право главного заявителя на участие в лотерее определяется страной рождения супруга/супруги, то виза «DV-1? главному заявителю будет выдана только в том случае, если супруг/супруга также имеет право участвовать в лотерее и ему/ей может быть выдана виза «DV-2?. При этом оба супруга должны вместе въехать в США по визам DV. Аналогичным образом ребенок может быть причислен к стране рождения родителя.
Во-вторых, Вы можете причислить себя к стране рождения любого из родителей, несмотря на то, что ни один из родителей не был рожден или не был постоянным жителем страны Вашего рождения. Обычно жителями страны не считаются лица, не родившиеся на ее территории и не имеющие/имевшие ее гражданства, если они временно посетили эту страну или были направлены в эту страну по деловым или профессиональным причинам от имени своей компании или правительства»
В этом случае ставьте метку возле «No», и из списка выбираете подходящую страну.

7. Фотография участника

Нажимаете на кнопку «Выберите файл» и укажите путь к вашей фотографии. Фотография для участия в визовой лотереи DV должна соответствовать простым, но строгим правилам:
Фотографируемый человек должен смотреть прямо в камеру;
Голова человека не должна быть поднята вверх, наклонена вниз или в сторону;
Высота головы должна составлять от 50% до 69% относительно общей высоты кадра;
Нейтральный фон светлого цвета (белый, например). Темные или узорные фоны неприемлемы;
Фотография должна быть в фокусе;
Фотографируемый человек не должен быть в солнечных очках или иметь на себе другие аксессуары, закрывающие лицо;
Фотографии лиц с покрытой головой или в головных уборах приемлемы лишь в том случае, когда это обусловлено их религиозными верованиями, при условии что ни одна часть лица не скрыта;
Не должно быть теней.
Технические параметры:
Изображение должно быть в формате JPEG;
Максимальный размер изображения 240 килобайт (240 КБ);
Разрешение снимка: 600 пикселей в длину, 600 пикселей в ширину (600x600px);
Глубина цвета: 24 бит.
Технические параметры для сканированного фото:
Изображение должно быть в формате JPEG;
Максимальный размер изображения 240 килобайт (240 КБ);
Разрешение снимка: 600 пикселей в длину, 600 пикселей в ширину (600x600px);
Глубина цвета: 24 бит;
Разрешение фотографии: 300 dpi (можно выставить при сканировании).

8. Почтовый адрес

Это может быть ваш адрес, ваших друзей, родственников или просто знакомых. Также можно указать адрес своего абонентского ящика. Адрес может быть указан для любой страны.
Заполнять адрес нужно латинскими буквами, причем помните о том, что адрес должен быть понятен местному почтальону, доставляющему вам письмо. Согласитесь, что не каждый почтальон знает английский язык.
In Care Of — здесь пишется имя человека, на которого зарегистрирован почтовый адрес (имеет значение в тех случаях, когда несоответствие имени и адреса приводит к недоставке корреспонденции, а так же при указании адреса абонентского ящика). Если это ваш собственный адрес, поле можно оставить пустым — ваше имя в любом случае будет взято из пункта 1 электронной анкеты-заявки.
Address Line 1 — строки для указания улицы, номера дома, номера корпуса, номера квартиры, номера абонентского ящика и т.п. Почтовый индекс, город, страну указывать не нужно. Для этого есть соответствующие поля. Вторая строка (Address Line 2) используется, если не хватает длины первой строки, так как есть ограничение на максимальное количество символов в одной строке.
City/Town — название населенного пункта.
District/County/Province/State — название республики/края/области/округа или района. Если речь идет о Москве или Санкт-Петербурге, являющихся самостоятельными субъектами Российской Федерации и не входящих в состав иных субъектов Федерации, в этом поле следует продублировать название этих городов (пустым поле оставить нельзя). Аналогично для городов федерального подчинения в других странах.
Postal Code/Zip Code — почтовый индекс. Если индекса нет в принципе, то ставьте галочку возле «No Postal Code/Zip Code».
Country — из списка выберите страну.

9. Страна, где вы проживаете сегодня

Из списка необходимо выбрать государство, где вы проживаете на момент заполнения анкеты-заявки. Не путайте с гражданством и местом рождения.

10. Номер телефона

Укажите свой номер телефона в международном формате. Заполнять это поле не обязательно, но рекомендуется. Можно написать как домашний номер, так и мобильный, главное, чтобы он был работающим, и вы имели к нему доступ. Возможно, лучше указать номер мобильного телефона, так как он всегда при себе.
Пример написания номера мобильного телефона в Москве, если набирать его из США: 011-7-915-XXX-XX-XX

11. Адрес электронной почты

В первую строчку напишите свой E-mail, во вторую продублируйте его. Будьте внимательны.

12. Уровень образования

Уровень образования в заявке указывается по факту на момент заполнения заявки. Не имеет значения, что вы, например, через месяц, планируете получить аттестат или диплом. Но для принятия решения о соответствии заявителя требованиям лотереи будет учитываться тот уровень образования, который будет у заявителя на момент отправки иммиграционных форм (в случае выигрыша).
В связи с тем, что системы образования в США, в СССР и на постсоветском пространстве сильно разнятся, нет однозначной таблицы соответствия наших дипломов и аттестатов тем уровням образования, которые можно найти в этом пункте анкеты. Но примерно можно ориентироваться на следующее сравнение (применительно к РФ, но наверняка подходит и для других стран бывшего СССР):
Primary school only — только начальная школа;
High School, no degree — средняя школа, без аттестата;
High School degree — средняя школа c аттестатом;
Vocational School — профессионально-техническое училище;
Some University Courses — неполное высшее (можно и техникум);
University Degree — высшее образование;
Some Graduate Level Courses — некоторые курсы на уровне магистратуры;
Master’s Degree — степень магистра;
Some Doctorate Level Courses — незавершенная аспирантура/докторантура;
Doctorate Degree — докторантура.
Primary school only — отучились в школе (или ином среднем учебном заведении) более четырех лет, но не получили полного среднего образования в школе (одиннадцать классов). Сюда, в частности, относится случай, когда заявка подается человеком, на момент подачи заявки учащимся в последнем классе или на последнем курсе учебного заведения, дающего полное среднее образование.
High School, no degree — доучились до конца средней школы (окончили одиннадцать классов) или полностью проучились в ином учебном заведении, дающем среднее образование, но по каким-то причинам не получили аттестат (диплом) о полном среднем образовании.
High School degree — окончили только одиннадцать классов и имеете «Аттестат о среднем образовании».
Vocational School — окончили профессиональный колледж или училище, где помимо профессии получили и полное среднее образование.
Some University Courses — учились или учитесь в ВУЗе (и сдали там итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу), но не закончили его. Иногда сюда же можно отнести диплом техникума, полученный после четырнадцати (одиннадцать школьных + три в техникуме) лет обучения.
University Degree — получили диплом бакалавра или инженера/специалиста (после четырех-пяти лет обучения в ВУЗе).
Some Graduate Level Courses — имеете диплом бакалавра и продолжаете обучение в магистратуре (сдали итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу магистратуры).
Master’s Degree — диплом магистра или диплом инженера/специалиста (пять и более лет обучения в вузе с высоким рейтингом).
Some Doctorate Level Courses — обучение в аспирантуре (сдан кандидатский минимум хотя бы по одному предмету).
Doctorate Degree — кандидатская или докторская ученая степень.
Особое внимание следует уделить образованию, полученному экстерном, заочно или дистанционно. Если вы можете подтвердить наличие полноценного среднего образования (неважно — полного или общего, специального, профессионального), полученного традиционным очным (дневным или вечерним) образом, а сверх этого у вас имеется высшее образование, полученное дистанционно, заочно или экстерном, то валидность такого высшего образования для указания в заявке вызывает вопросы. Существует два мнения:
1. Требование к очности формы обучения предъявляется только к минимально необходимому — среднему образованию, а для всех уровней образования выше среднего форма обучения значения уже не имеет.
2. Требование к очности формы обучения относится ко всем уровням образования.
Какой позиции придерживаться — решать вам. Жаркие споры идут уже несколько лет и однозначная позиция так и не была выработана. В случае выигрыша в иммиграционных формах потребуется указать все дипломы, независимо от формы обучения.

13. Семейное положение

Семейное положение указывается на момент заполнения заявки по юридически зафиксированному положению вещей.
Unmarried — никогда не была замужем/никогда не был женат.
Married — замужем/женат. Даже если вы давно не живёте с женой/мужем, но ваш брак всё ещё официально зарегистрирован — вы обязаны указать статус «Married» и предоставить все данные супруга в анкете. Если вы находитесь в процессе развода, но в органах ЗАГС ваш развод еще не зафиксирован — вы всё равно должны указать этот статус.
Divorced — разведена/разведен.
Widowed — вдова/вдовец.
Legally Separated — в России/Украине/Беларуси и в большинстве других стран СНГ нет юридически закрепленного статуса «Legally Separated». Его указание в заявке приведёт к дисквалификации заявки на интервью (есть прецедент).
Если вы сожительствуете, но ваш брак не зарегистрирован (то, что ошибочно зовётся «гражданским браком»), вы НЕ можете указывать статус «Married» в отношении вашей/вашего сожительницы/сожителя.

14. Количество детей

Вы должны указать всех своих не состоящих в браке детей в возрасте до 21 года, независимо от места их проживания и намерения иммигрировать в США. Исключение составляют только дети — граждане или постоянные жители США. Просто напишите цифрой количество детей. Если детей нет, оставьте это поле пустым.
Если у вашей супруги/супруга есть родные дети (до 21 года) от предыдущего брака, вы также должны их указать в своей анкете. Но приемных детей супруги/супруга указывать не нужно. Их указывает только сам заявитель в своей анкете.
Теперь проверьте, правильно ли вы все заполнили и нажмите на кнопку «Continue» (Продолжить).
Если вы указали супругу/супруга или детей, то откроется вторая часть (Part 2) заявки. Во второй части вы вводите данные для них. Для каждого нужна будет своя фотография. Принцип заполнения такой же, как и для основного заявителя, трудностей это вызвать не должно.
Кстати, если ваша супруга/супруг тоже хочет участвовать в лотерее, то она/он может заполнять свою заявку отдельно. То есть заполняется две заявки — муж свою (в которой указывает жену и ее данные), а жена заполняет свою (в которой указывает мужа и его данные). Таким образом, шансы на выигрыш увеличиваются.
Когда все готово, нажимаете на «Continue». После этого откроется страница, где вы в последний раз можете проверить все введенные вами данные и исправить их в случае обнаружения ошибки. Вот как выглядит эта страница:

Итого

После того как вы отправили анкету, компьютер отбирает случайным образом из всех анкет победителей, с учетом лимита, установленного для каждого региона. Отбирается около ста тысяч победителей ежегодно, каждый из которых проходит собеседование и имеет возможность получить ВНЖ на себя и членов семьи. Каждый год, таким образом, выдается пятьдесят тысяч грин-кард.
Если вам повезло и вы выиграли, как часть необходимых формальностей, нужно пройти медицинскую проверку и интервью.
По приезду в США каждому нужно сделать несколько основных документов: оформить банковские карточки, номер соцстрахования и американское удостоверение личности.
Если у вас есть вопросы — вам обязательно ответят в фейсбук-группе по иммиграции, где можно попросить совета у юристов и поделиться опытом. Нас уже пять тысяч человек!
Читайте по теме: 17 мифов вокруг лотереи «Зеленая карта»
House 03-10-2019 Ответить

8. Почтовый адрес
Указывать адрес можно любой: свой, родителей, друзей.
In Care Of — Имя человека, на которого зарегистрирован адрес.
Address Line 1 – Номер дома, номер корпуса, номер квартиры, номер абонентского ящика и т.п. Здесь не указывается почтовый индекс, город, страна.
City/Town — Город
District/County/Province/State — Округ или район. Жители городов-самостоятельных субьектов или федерального подчинения дублируют название из предыдущей строки.
Postal Code/Zip Code – Почтовый индекс.
Country — Страна.

9. Страна где вы проживаете сегодня
Может быть никак не связана с гражданством или пропиской. Просто напишите, где живете сейчас.
10. Номер телефона
Номер телефона в международном формате.
11. Адрес электронной почты
Напишите адрес электронной почты и продублируйте его.
12. Уровень образования
Примерный перевод пунктов выглядит так:
Primary school only – Только начальная школа
High School, no degree – Средняя школа, без аттестата
High School degree – Средняя школа c аттестатом
Vocational School – Профессионально-техническое училище
Some University Courses – Неполное высшее (можно и техникум)
University Degree – Высшее образование
Some Graduate Level Courses – Некоторые курсы на уровне магистратуры
Master’s Degree – Степень магистра
Some Doctorate Level Courses – Незавершенная аспирантура / докторантура
Doctorate Degree – Докторантура
Из-за того, что системы образования в США и на территории СНГ довольно разные, мы называем этот перевод примерным. Будьте готовы подтвердить указанный уровень образования соответствующими документами.
13. Семейное положение
Unmarried – Никогда не была замужем/никогда не был женат.
Married – Замужем/женат
Divorced – Разведена/разведен.
Widowed – Вдова/вдовец.
Legally Separated – В большинстве стран этого статуса официально нет, его нельзя выбирать жителям СНГ.
14. Количество детей
Укажите всех своих детей в возрасте до 21 года, которые не состоят в браке. Сделать это нужно независимо от места их проживания и намерения иммигрировать в США.

Что такое грин-карта и зачем она нужна?

Грин-картой называют идентификационную карту, которая является подтверждением наличия вида на жительство у человека. Грин-карта также выступает удостоверением личности в США. Этот документ свидетельствует о том, что человек имеет право на постоянное проживание в стране и на работу здесь. По сути, выигрыш грин-карты дает право и шанс стать гражданином США. Подробнее прочитать об этом вы сможете вот здесь.
Самый популярный способ получения грин-карты — это выиграть ее в лотереи. В этом году разыгрывают 50 000 карт. Для того, чтобы принять участие в лотерее, нужно заполнить анкету на официальном сайте, дождаться розыгрыша, и, если компьютер выберет вас, то затем — пройти собеседование в посольстве и оформить все необходимые документы.
VideoAnswer 03-10-2019 Ответить
VideoAnswer 03-10-2019 Ответить
VideoAnswer 03-10-2019 Ответить
VideoAnswer 03-10-2019 Ответить

Как заполнить правильно анкету на грин карту?

16 ответов на вопрос “Как заполнить правильно анкету на грин карту?”

Добавить ответ Отменить ответ