Компания или кампания или в каком случае?

11 ответов на вопрос “Компания или кампания или в каком случае?”

  1. Adriege Ответить

    Вопрос
    Как же правильно писать: кОмпания или кАмпания? Встречаются оба написания, в том числе и на вашем сайте.
    Компания и кампания  – омонимы. Точнее  – омофоны. Из-за аканья совпало их звучание, но не написание.
    Компания  –
    общество, группа лиц, проводящих вместе время;
    торговое или промышленное предприятие, торгово-промышленное объединение предпринимателей.
    Кампания  –
    совокупность военных операций, объединённых общим стратегическим замыслом и осуществляемых на определённом этапе войны на одном театре военных действий;
    период плавания или военных операций флота (устар.);
    совокупность мероприятий для осуществления очередной важной общественно-политической или хозяйственной задачи.
    Происхождение этих слов различается кардинально. Об этом нам написала наш консультант Н. И. Березникова:
    КОМПАНИЯ – от латинского compania. Приставка com- соответствует русской приставке «с(о)-». Корень pani- от panis – «хлеб». Первоначально – группа сотрапезников, а это в древнем мире много значило – преломившие хлеб становились друзьями, почти братьями.
    КАМПАНИЯ – лат. campania от campus  – «поле». В том числе и «поле боя». Дальше, в общем-то ясно. Во французском campagne  – поход, работа (в поле).
    Можно запомнить так: кОмпания проводит кАмпанию, но не наоборот.
    Различай
    Компания и кампания

  2. Sazshura Ответить

    Смотреть что такое “компания и кампания” в других словарях:

    компания — Компания, см. кампания … Словарь ошибок русского языка
    Кампания (значения) — Кампания (от фр. campagne): совокупность мероприятий, проводимых для достижения какой либо важной цели: Антиалкогольная кампания Предвыборная кампания Рекламная кампания военный поход, совокупность военных операций, объединённых общей целью … Википедия
    Кампания на Соломоновых Островах — Война на Тихом Океане Американские солдаты на Бугенвиле. Март 1944 Дата январь 1942 – 21 августа … Википедия
    Компания “Арбат Престиж” — Компания “Арбат Престиж” на российском рынке появилась в 1989 году и в начале своей деятельности занималась дистрибьюцией парфюмерно косметической продукции класса люкс. На протяжении многих лет компания занималась поставками в Россию… … Энциклопедия ньюсмейкеров
    КАМПАНИЯ — жен. поход, продолжение действий против неприятеля, время или длительность целой войны, или же части ее, принятой за нечто целое; морской поход, бытность в море на военном судне. Морская кампания считается в шесть месяцев. (См. также компания).… … Толковый словарь Даля
    кампания — – компания, приводим эту пару, чтобы показать их различие, которое не может сгладить даже их созвучие. Говоря кампания, мы имеем в виду выборную, агитационную, пропагандистскую и прочую работу, проводимую для достижения определенной цели. Что же… … Словарь ошибок русского языка
    кампания — I. КАМПАНИЯ I и, ж. campagne f.,> нем. Kampagne, пол. kompaniya. 1. Совокупность военных операций, объединенных общей целью и проводимых в определенный период времени или на отдельном театре военных действий. БАС 1. О приближающихся военных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
    кампания — и, ж. 1) Совокупность военных операций на одном определенном театре военных действий в определенный период времени. Кампания 1812 г. Будет то, что я говорил в начале кампании… не порох решит дело, а те, кто его выдумали (Л. Толстой). Аносов,… … Популярный словарь русского языка
    Кампания — (от фр. campagne): совокупность мероприятий, проводимых для достижения какой либо важной цели: Антиалкогольная кампания Предвыборная кампания Рекламная кампания Военная кампания  военный поход, совокупность военных операций,… … Википедия
    компания — I. КОМПАНИЯ и, ж. compagnie f. 1. Объединение каких л. Лиц для совместных действий. Сл. 18. Группа мастеровых, специалистов какого л. дела. Цех или кумпания гражданская , одного ремесла. РГЛ 248. Вывезен был из Голандии капитан Давыд Бутлер, с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

  3. Nuadaswyn Ответить

    акционерная компания, машиностроительная компания.
    Слово кампания также заимствовано из латинского языка. Его первоначальное значение campus – равнина, поле. В XVII веке оно стало общеупотребительным в некоторых европейских языках со значением побывавший на поле сражения, участник военных действий.
    В русском языке это существительное появилось позже, в начале XIX века, с более широким значением: согласованные действия военного или политического характера для достижения важной стратегической цели:
    военная кампания 1812 года, кампания по подготовке земельной реформы.

    Выводы TheDifference.ru

    Существительные компания и кампания   имеют разную этимологию.
    Значение существительного «компания» не связано с военной терминологией и трактуется как группа людей с общими интересами или торгово-промышленное объединение. Слово «кампания» сохранило связь с профессиональной лексикой военных и политиков, хотя в современном языке приобрело дополнительное значение: масштабные скоординированные действия для решения общественно-политических или хозяйственных целей.

  4. Starsmasher Ответить

    Существительное «кОмпания» – это группа лиц, которые объединены общей целью. Родом слово из латинского языка. Companionem в буквальном смысле переводится как «тот, с которым разделяешь хлеб». Как только слово перекочевало в русский язык, оно сразу же обрело принадлежность к возрасту, социальному положению, профессиональной принадлежности, полу: подростковая кОмпания, кОмпания интеллигентов, кОмпания строителей, в женской кОмпании.

    Итак, выясним, как правильно писать: «кампания» или «компания». Есть одно простое правило, которое позволит запомнить разницу при употреблении этих существительных: «кОмпания» проводит/осуществляет/организует/открывает/закрывает/проиграла/выиграла «кАмпанию».

    В чем же разница?

    Чтобы понять, как правильно писать: слово «кОмпания» или «кАмпания» – необходимо учитывать их этимологию и контекст. «Компания» не имеет отношения к военной тематике, характеризуя конкретную группу лиц с одинаковыми интересами. «Кампания» относится к военной, политической терминологии и т.п.
    «Компания» или «кампания» – как правильно писать? Примеры словосочетаний с этими словами помогут верно определить необходимое слово:
    Компания: друзей, торговая, мужская, туристическая, транспортная, поддерживать компанию, директор компании. Все, что относится к людям.
    Кампания: рекламная, антитабачная, проиграть кампанию, кампания 1944 года. Все, что относится к действиям и мероприятиям.
    Важно всегда учитывать контекст того или иного рассказа, предложения, словосочетания, чтобы понять, как правильно писать: «кампания» или «компания».

  5. Poloskun Ответить

    Материалы по теме


    Когда употреблять слово российский, а когда русский?
    15 октября 2013 12:01

    Как правильно: зрительский или зрительный зал?
    14 октября 2013 13:08

    Как правильно: запасный или запасной?
    11 октября 2013 14:18

    Как правильно: согласно приказу или согласно приказа?
    10 октября 2013 17:15

    Как правильно: в отпуске или в отпуску, в аэропорте или в аэропорту?
    9 октября 2013 15:57

    Как правильно: в анфас или анфас?
    8 октября 2013 14:17

    Куда падает ударение в слове «деньгами»?
    7 октября 2013 13:33

    Как правильно: брелоки или брелки?
    4 октября 2013 16:06

    Цены снижаются или дешевеют?
    3 октября 2013 17:11

    Туристский или туристический – как правильно?
    2 октября 2013 15:45

    Одеть или надеть – как правильно?
    1 октября 2013 15:45

    Как правильно: на Украину или в Украину?
    30 сентября 2013 14:20

    Как правильно: горячий кофе или горячее кофе?
    27 сентября 2013 14:43

    Как правильно: дОговор или договОр?
    26 сентября 2013 16:03

    Как правильно: в городе Екатеринбурге или в городе Екатеринбург?
    25 сентября 2013 15:41

    Как правильно: все на выборы или все на выбора?
    23 сентября 2013 15:25

    Куда поставить ударение в слове «красивее»?
    20 сентября 2013 15:09

    «Класть или ложить»? Вопрос более сложен, чем кажется на первый взгляд
    19 сентября 2013 15:35

    Как правильно: звОнит или звонИт?
    18 сентября 2013 15:03

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *