Почему в русском языке понедельник и воскресенье называются именно так?

17 ответов на вопрос “Почему в русском языке понедельник и воскресенье называются именно так?”

  1. Yosida Ответить

    Ответ на вопрос: почему так называются дни недели, откуда произошло название понедельника, вторника и других дней недели, объяснить достаточно несложно, ведь это давно известно.

    Почему понедельник?

    Слово «понедельник» образовано от «после недели». Понедельник был первым днем после воскресенья, которое в древности называлось «неделей». Корень слова – понедель, суффикс –ник.

    Почему вторник?

    Вторник – от слова «второй». Второй день после «недели» (нынешнего воскресенья). Заметьте – не второй день недели, а второй после недели. Корень – втор, суффикс – ник.

    Почему среда?

    Название «среда» также имеет старославянское происхождение и общее значение со словами «середина» и «сердце». Интересно, что среда считается серединой недели только тогда, когда отсчет недели начинается с воскресенья. В наше время этот день не особо соответствует своему названию, так как неделя стартует с понедельника. Кстати, факты свидетельствуют, что в древние времена среда имела название «третейник».

    Почему четверг?

    Как и «вторник», слово «четверг» образовано в соответствии с порядковым номером дня недели после воскресенья. «Четверг» образовано от общеславянского слова «четвьртъкъ», которое, в свою очередь, суффиксальным способом образовалось от слова «четвертый». Скорее всего, со временем выпал звук «т» – остался «четверк», а постепенно звук «к» «озвончился», так как он следует за сонорным (всегда звонким) звуком «р». В итоге мы имеем день недели под названием «четверг».

    Почему пятница?

    С пятницей все немного сложнее. Конечно, слово образовано от цифры «пять» (пятый день после начала недели). Но почему не «пятник» или «пятак»? Дело в том, что еще до принятия христианства почиталась славянская богиня Пятница (имеющая отношение к пятому дню). Поэтому пятый день назвали в честь богини именно Пятницей, а не Пятником.

    Полчему суббота?

    Слово пришло из старославянского языка. Когда-то оно было заимствовано из греческого языка (от греч. Sabbaton). А в греческий язык оно попало из древнееврейского языка (от sabbath (шаббат) – «седьмой день, когда нужно воздерживаться от работы»).

    Почему воскресенье?

    Нетрудно догадаться, что название седьмого дня недели связано с великим событием – Воскресением Иисуса Христа. Именно поэтому с введением христианства старорусское название последнего дня недели было изменено с «неделя» на «воскресенье». А слово «неделя» с тех пор употребляется только в новом значении, заменив собой старорусскую седмицу.

  2. Kuladwyn Ответить


    У нас принято, что неделя начинается с понедельника, но в некоторых странах начало недели приходится на воскресенье.
    Так же есть некоторые нестыковки в названиях – например, почему среда (т.е. “средний день недели”) на самом деле третий, а не четвертый?
    Чтобы ответить на эти и другие вопросы, касающиеся дней недели, нужно начать с вопроса, почему в неделе 7 дней, и почему она называется неделей.
    Почему в неделе 7 дней
    Для современного человека семидневная неделя является привычным делом. Но откуда взялись эти семь дней в неделе?
    Согласно историкам, в истории человечества неделя не всегда имела семь дней. Были варианты 3-х дневной, 5-дневной, 8-дневной (“восьмидневка” в Древнем Риме) недели, а так же древнего 9-дневного цикла у кельтов и ориентации на 14 ночей, которая присутствовала у древних германцев.

    Будет интересно отметить, что древнеегипетский календарь Тота основывался на 10-дневном цикле. А вот семидневка была популярна в Древнем Вавилоне (около 2 тыс. лет до н.э.).
    В Древнем Вавилоне семидневный цикл был связан с фазами Луны. Ее видели на небе примерно 28 суток: 7 дней Луна увеличивается до первой четверти; столько же ей нужно до полнолуния.

    Так же 7-дневный цикл был использован у древних иудеев. Записки иудейского историка Иосифа Флавия, датированные 1 веком н.э., включают в себя следующие слова, связанные с семидневкой: “Нет ни одного города, греческого или же варварского, и ни одного народа, на который не распространился бы наш обычай воздерживаться от работы на седьмой день”.

    Иудеи и христиане приняли 7-дневный цикл, т.к. в Ветхом Завете указывался 7-дневный недельный цикл, установленный Богом (процесс сотворения мира за 7 дней):
    первый день – создание света
    второй день – создание тверди и воды
    третий день – создание суши и растений
    четвёртый день – создание небесных светил
    пятый день – создание птиц и рыб
    шестой день – создание пресмыкающихся, животных и человека.
    седьмой день – посвящен отдыху.
    С астрономической точки зрения, мотивация 7-дневки довольно простая. Все календарные расчеты древних народов основывались на лунных фазах.
    Их наблюдение являлось самым удобным и простым методом для исчисления и характеристики временных периодов.

    Стоит отметить, что в древнеримском календаре, названия всех 7 дней недели связаны с названиями светил, которых можно увидеть невооруженным глазом, а именно: Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры, Сатурна.

    В современном календаре можно найти эти названия благодаря Риму, который распространил их по всей Западной Европе.
    И все же календарь всегда был использован в качестве идеологического оружия. Несмотря на космические ритмы, китайские и японские императоры, например, вводили собственные календари, чтобы лишний раз утвердить свою власть.
    Несколько раз в Европе пытались изменить 7-дневный цикл, но нарушения последовательности дней не случилось.
    Почему неделя называется неделей
    Совершенно не важно (с теоретической точки зрения), с какого дня считать неделю, так как это цикл. Нужно лишь разделить дни на рабочие и выходные.
    Слово “неделя” является для нас привычным, и мы даже не пытаемся задуматься, откуда появилось это слово.

    До принятия христианства, было принято называть неделю выходным днем, и этот день был первым в неделе. Но потом “выходной” сделали днем, который завершает недельный цикл.
    Слово неделя пришло из древности, где было выражение “не дълати”, что означало “ничего не делать”, проще говоря “выходной” или как сейчас мы называем “воскресенье”.
    Так как отдыхать приходилось после работы, а не до нее, то воскресенье стало завершающим днем недели.
    Сегодня, согласно регламентированию Международной организацией стандартизации, неделя начинается именно с понедельника.
    Стоит отметить, что до того, как начали использовать термин “неделя”, эти самые семь дней называли “седмицей” (в болгарском языке неделя и сейчас называется “седмицей”). Последний день седмицы считался периодом, когда никто ничего не делает, а так как неделя это период от воскресенья до воскресенья (от “неделания” до “неделания”), в обиход вошло именно слово “неделя”.
    Почему так назвали дни недели


    Почему понедельник так называется
    По одной из версий, в славянских языках понедельник означает день “после недели”, т.к. “неделя”, как уже было ранее сказано, это старинное слово, обозначающее нынешнее воскресенье.
    В Европе понедельник считался лунным днем, т.е. днем, покровительницей которой являлась Луна.

    На английском – Monday (Moon day=лунный день)
    На латинском – Dies Lunae
    На французском – Lundi
    На испанском – el Lunes
    На итальянском – Lunedi

    Почему вторник так называется
    В славянских языках вторник означает “второй” день после воскресенья.
    На латинском – Dies Martis
    На французском – Mardi
    На испанском – el Martes
    На итальянском – Martedi
    Можно догадаться, что в некоторых европейских языках, название вторника произошло от бога Марса.

    А вот в европейских языках из германской группы, акцент был поставлен на древнегреческом боге Тиу (Tiu, Ziu), являющемся аналогом Марса (финский – Tiistai, английский – Tuesday, немецкий – Dienstag).

    Почему среда так называется
    У славян “среда” или “середа” обозначает середину недели, так же как и в немецком языке Mittwoch, и в финском Keskeviikko. Ранее считалось, что неделя начинается с воскресенья, поэтому среда была ее серединой.
    На латинском – Dies Mercuri
    На французском – le Mercredi
    На испанском – el Miercoles
    На итальянском – Mеrcoledi
    В названии можно углядеть имя бога-планеты Меркурий.

    Если углубится в другие языки, то можно обнаружить, что английское слово Wednesday произошло от бога Woden (Воден, Вотан). Он же “спрятан” в шведском Onstag, голландском Woenstag и датском Onsdag. Этот бог представлялся высоким, худым стариком, одетым в черный плащ. Он прославился созданием рунического алфавита – именно это связывает его с Меркурием – богом-покровителем письменной и устной речи.


    Почему четверг так называется
    В славянских языках название этого дня, вероятнее всего просто означает число, т.е. четвертый день. Это слово произошло от общеславянского слова “четвьртъкъ”. Вероятнее всего со временем “т” выпал, а звук “к” стал более звонким, так как он следует за сонорным звуком “р”.
    На латинском – Dies Jovis
    На французском – Jeudi
    На испанском – Jueves
    На итальянском – Giovedi
    В европейских языках четверг произошел от воинственного Юпитера.

    Аналогом Юпитера в германских языках был Тор, сын Одена, откуда и произошли в английском Thursday, в финском Torstai, в шведском Torsdag, в немецком, Donnerstag, и в датском Torsdag.

    Почему пятница так называется
    Очевидно, что в славянских языках, смысл кроется в числе пять, т.е. пятница = пятый день, идущий после воскресенья.
    На французском – Vendredi
    На испанском – Viernes
    На итальянский – Venerdi
    Логично предположить, что название этого дня в некоторых европейских языках происходит от римской богини Венеры.

    Ее аналог в в германо-скандинавских мифах богиня любви и войны Фрейя (Фригг, Фрейра) – от нее и произошли в английском языке Friday, в шведском Fredag, в немецком Freitag.


    Почему суббота так называется
    Слово “суббота” пришло к нам из старославянского языка. Ранее оно было взято из греческого языка (Sabbaton), а в греческий оно попало еще из древнееврейского языка (sabbath, т.е. “седьмой день”, когда работа не приветствуется). Будет интересным отметить, что в Испании “el Sabado”, В Италии “Sabato”, во Франции “Samedi” это слово имеет те же корни. На иврите “Шаббат”, означает “покой, отдых”.
    На латинском – Saturni
    На английском – Saturday
    В этих названиях можно заметить Сатурна.

    На финском языке “Lauantai”, шведском “Lordag”, датском “Loverdag” вероятнее всего имеют корни в древненемецком Laugardagr, что в переводе означает “день омовения”.

    Почему воскресенье так называется
    Во многих языках, включая латинский, английский и немецкий название последнего дня недели происходит от Солнца – “Sun”, “Son”.

    А вот в русском (воскресенье), испанском (Domingo), французском (Dimanche) и итальянском (Domenica) таятся христианские темы. Domingo, Dimanche и Domenica можно перевести как “День Господень”.

    Ранее в русском этот день назывался “Неделей” (т.е. не делать-отдыхать). Но так как слово “неделя” подразумевало определенный день, то, как можно было назвать семидневный цикл? Как было сказано ранее, в славянских языках существовало слово “седмица”. “Воскресенье” это производное от “въскресити” – день, когда, согласно писаниям, воскрес Иисус.

  3. YuNuSJoNc Ответить

    Почему понедельник называется понедельником? Слово «понедельник» образовано от «после недели» . Понедельник был первым днем после воскресенья, которое в древности называлось «неделей» . Корень слова – понедель. Образовано оно суффиксальным способом (суффикс –ник-).
    Почему вторник называется вторником? Вторник – от слова «второй» . Второй день после «недели» (нынешнего воскресенья) . Заметьте – не второй день недели, а второй после недели. Корень – втор, суффикс – ник.
    Почему среда называется средой? Это слово тоже пришло из старославянского (как и «неделя» , «понедельник» , «вторник») . Имеет общий корень со словами «сердце» , «середина» . Обратите внимание: среда является серединой недели лишь в том случае, если неделя начинается с воскресенья. Этот день стоит между первыми тремя днями недели и последними. В наше время, когда неделя начинается с понедельника, «среда» не соответствует своему названию.
    Почему же среду не назвали «третником» (по аналогии со «вторником» ) или «третейником» (хотя, по некоторых данным, именно «третейником» и называлась среда в древности) ? А вспомните названия пальцев! Тот, что находится посередине, так и называется – средний палец, а не третий или еще какой-нибудь. В давние времена середине придавалось особое значение (не зря ведь «средний» и «сердце» являются однокоренными словами) .
    Интересно, что и в некоторых других языках день недели «среда» переводится буквально как «середина» (например, на немецком Mittwoch).
    Некоторые исследователи утверждают, что среда – это середина не семидневной недели, а пятидневной. Якобы сначала неделя состояла из пяти дней, а потом, в связи с влиянием христианской церкви, в ней прибавилось два дополнительных дня.
    Почему четверг называется четвергом? Как и «вторник» , слово «четверг» образовано в соответствии с порядковым номером дня недели после воскресенья. «Четверг» образовано от общеславянского слова «четвьртъкъ» , которое, в свою очередь, суффиксальным способом образовалось от слова «четвертый» . Скорее всего, со временем выпал звук «т» – остался «четверк» , а постепенно звук «к» «озвончился» , так как он следует за сонорным (всегда звонким) звуком «р» . В итоге мы имеем день недели под названием «четверг» .
    Почему пятница называется пятницей? С пятницей все немного сложнее. Конечно, слово образовано от цифры «пять» (пятый день после начала недели) . Но почему не «пятник» или «пятак» ? Дело в том, что еще до принятия христианства почиталась славянская богиня Пятница (имеющая отношение к пятому дню) . Поэтому пятый день назвали в честь богини именно Пятницей, а не Пятником.
    Почему суббота называется субботой? Слово пришло из старославянского языка. Когда-то оно было заимствовано из греческого языка (от греч. Sabbaton). А в греческий язык оно попало из древнееврейского языка (от sabbath – «седьмой день, когда нужно воздерживаться от работы») . Шаббат – так произносится это еврейское слово, означающее буквально «покой» , «отдых» .
    Кстати, слово «шабаш» имеет те же корни, так что «суббота» и «шабаш» – родственные слова. Интересно еще и то, что не только в русском языке название этого дня недели произошло от еврейского «шаббат» : и в испанском, и в итальянском, и во французском языках слово, обозначающее субботу, имеет одно происхождение. Впрочем, и во многих других языках. Объясняется это просто – распространение христианской религии повлияло на словари многих языков.
    Почему воскресенье называется воскресеньем? Воскресенье – это слово, как уже было сказано, пришло на смену слову «неделя» . Возникло оно, конечно же, после принятия на Руси христианства. Слово является производным от «въскресити» . Образовано суффиксальным способом (суффикс –ениj-). Это день, когда, согласно писаниям, воскрес Иисус.

  4. Taulkis Ответить

    Понедельник является первым и самым тяжелым днем недели. Об этом наверняка знают все взрослые люди, да и студенты со школьниками от них в подобном мнении наверняка не отстают.
    И с тем, почему этот день является тяжелым, все ясно, но вот почему понедельник называется понедельником, мы сегодня постараемся разобраться, кратко приведя достоверные факты.
    Происхождение славянского названия «понедельник»
    Если говорить о том, почему понедельник называется понедельником в русском языке, необходимо отметить, что созвучные названия данный день получил в других языках славянского происхождения. Это касается и украинского, и белорусского, и хорватского, и чешского языков, например.
    Этимологи утверждают, что истоки данного наименования лежат в праславянском языке, где было слово «роnedelj», образованное от названия последнего дня недели, воскресенья («nedelja»). В переводе на русский язык тогдашнее название звучало бы как день после воскресения. Если о том, почему понедельник зовется понедельником, знают не все, то почему воскресенье называется именно так, большинство людей знает, ведь это день, в который воскрес Иисус Христос.
    Таким образом, отталкиваясь от существующего дня недели, такого как воскресенье, в праславянском языке и появилось название для следующего за ним дня – понедельника.
    Интересный факт о слове «понедельник»
    Примечательно, что согласно христианским и иудейским традициям, день понедельник является не первым днем в неделе. Это свойственно таким странам, как Япония, Соединенные Штаты, а также Канада, например. Здесь, согласно библейскому календарю, этот день считается вторым по счету, поскольку жители данных стран считают воскресенье началом недели.
    Несмотря на это, началом рабочей недели в этих странах считается именно понедельник, а воскресенье, в паре с субботой, относится к выходным дням. Впрочем, начиная перечисление дней недели, которое мы привыкли озвучивать с понедельника, жители вышеуказанных стран начинают именно с воскресенья (Sunday).
    Происхождение английского названия понедельника «monday»
    Что же касается английского наименования первого дня рабочей недели, которое звучит как «Monday», то корни данного наименования лежат в немецком языке, где присутствует слово «Mandagaz».
    Теперь вы знаете, почему понедельник так называется не только в русском языке, но и в английском. Однако, знание этого факта едва ли позволит вам избавиться от чувства, что этот день недели является самым тяжелым.

  5. Kirihelm Ответить

    Для начала стоит разобраться, почему неделя называется «неделей». Дело в том, что раньше, еще до принятия христианства, неделей называли воскресный день. И был он первым днем недели. Однако позже воскресенье стали считать последним днем, заканчивающим неделю.
    Слово «неделя» произошло от сочетания «не делать», то есть отдыхать. Разумнее все-таки отдыхать после работы (вспомните русскую пословицу «Сделал дело – гуляй смело!»), поэтому самый «лоботрясный» день стал последним. В наши дни начало недели с понедельника регламентируется Международной организацией стандартизации.
    Но сначала именно «неделя» (день недели, ставший впоследствии «воскресеньем») начинал семидневник. Судя по всему, прежде неделю (в современном значении) называли не «неделей», а «седмицей» (по-болгарски, кстати, и сейчас «неделя» называется «седмицей»). А потом прозвали седмицу «неделей» (семь дней от недели до недели – от воскресенья до воскресенья).
    Происхождение названий дней недели
    Понедельник. Слово «понедельник» образовано от «после недели». Понедельник был первым днем после воскресенья, которое в древности называлось «неделей». Корень слова – понедель. Образовано оно суффиксальным способом (суффикс –ник-).
    Вторник – от слова «второй». Второй день после «недели» (нынешнего воскресенья). Заметьте – не второй день недели, а второй после недели. Корень – втор, суффикс – ник.
    Среда – это слово тоже пришло из старославянского (как и «неделя», «понедельник», «вторник»). Имеет общий корень со словами «сердце», «середина». Обратите внимание: среда является серединой недели лишь в том случае, если неделя начинается с воскресенья. Этот день стоит между первыми тремя днями недели и последними. В наше время, когда неделя начинается с понедельника, «среда» не соответствует своему названию.
    Почему же среду не назвали «третником» (по аналогии со «вторником») или «третейником» (хотя, по некоторых данным, именно «третейником» и называлась среда в древности)? А вспомните названия пальцев! Тот, что находится посередине, так и называется – средний палец, а не третий или еще какой-нибудь. В давние времена середине придавалось особое значение (не зря ведь «средний» и «сердце» являются однокоренными словами).
    Интересно, что и в некоторых других языках день недели «среда» переводится буквально как «середина» (например, на немецком Mittwoch).
    Некоторые исследователи утверждают, что среда – это середина не семидневной недели, а пятидневной. Якобы сначала неделя состояла из пяти дней, а потом, в связи с влиянием христианской церкви, в ней прибавилось два дополнительных дня.
    Четверг, как и «вторник», слово «четверг» образовано в соответствии с порядковым номером дня недели после воскресенья. «Четверг» образовано от общеславянского слова «четвьртъкъ», которое, в свою очередь, суффиксальным способом образовалось от слова «четвертый». Скорее всего, со временем выпал звук «т» – остался «четверк», а постепенно звук «к» «озвончился», так как он следует за сонорным (всегда звонким) звуком «р». В итоге мы имеем день недели под названием «четверг».
    С пятницей все немного сложнее. Конечно, слово образовано от цифры «пять» (пятый день после начала недели). Но почему не «пятник» или «пятак»? Дело в том, что еще до принятия христианства почиталась славянская богиня Пятница (имеющая отношение к пятому дню). Поэтому пятый день назвали в честь богини именно Пятницей, а не Пятником.
    Слово суббота пришло из старославянского языка. Когда-то оно было заимствовано из греческого языка (от греч. Sabbaton). А в греческий язык оно попало из древнееврейского языка (от sabbath – «седьмой день, когда нужно воздерживаться от работы»). Шаббат – так произносится это еврейское слово, означающее буквально «покой», «отдых».
    Кстати, слово «шабаш» имеет те же корни, так что «суббота» и «шабаш» – родственные слова. Интересно еще и то, что не только в русском языке название этого дня недели произошло от еврейского «шаббат»: и в испанском, и в итальянском, и во французском языках слово, обозначающее субботу, имеет одно происхождение. Впрочем, и во многих других языках. Объясняется это просто – распространение христианской религии повлияло на словари многих языков.
    Воскресенье – это слово, как уже было сказано, пришло на смену слову «неделя». Возникло оно, конечно же, после принятия на Руси христианства. Слово является производным от «въскресити». Образовано суффиксальным способом. Это день, когда, согласно писаниям, воскрес Иисус.
    Ищите в Яндексе “мужские имена”? Посмотрите на namerus.ru

  6. ROTANO Ответить

    Для начала стоит разобраться, почему неделя называется «неделей». Дело в том, что раньше, еще до принятия христианства, неделей называли воскресный день. И был он первым днем недели. Однако позже воскресенье стали считать последним днем, заканчивающим неделю. Почему? Давайте разберемся.
    Слово «неделя» произошло от сочетания «не делать», то есть отдыхать. Разумнее все-таки отдыхать после работы (вспомните русскую пословицу «Сделал дело – гуляй смело!»), поэтому самый «лоботрясный» день стал последним. В наши дни начало недели с понедельника регламентируется Международной организацией стандартизации.
    Но сначала именно «неделя» (день недели, ставший впоследствии «воскресеньем») начинал семидневник. Судя по всему, прежде неделю (в современном значении) называли не «неделей», а «седмицей» (по-болгарски, кстати, и сейчас «неделя» называется «седмицей»). А потом прозвали седмицу «неделей» (семь дней от недели до недели – от воскресенья до воскресенья).

    Происхождение названий дней недели

    Почему понедельник называется понедельником? Слово «понедельник» образовано от «после недели». Понедельник был первым днем после воскресенья, которое в древности называлось «неделей». Корень слова – понедель. Образовано оно суффиксальным способом (суффикс –ник-).
    Почему вторник называется вторником? Вторник – от слова «второй». Второй день после «недели» (нынешнего воскресенья). Заметьте – не второй день недели, а второй после недели. Корень – втор, суффикс – ник.
    Почему среда называется средой? Это слово тоже пришло из старославянского (как и «неделя», «понедельник», «вторник»). Имеет общий корень со словами «сердце», «середина». Обратите внимание: среда является серединой недели лишь в том случае, если неделя начинается с воскресенья. Этот день стоит между первыми тремя днями недели и последними. В наше время, когда неделя начинается с понедельника, «среда» не соответствует своему названию.
    Почему же среду не назвали «третником» (по аналогии со «вторником») или «третейником» (хотя, по некоторых данным, именно «третейником» и называлась среда в древности)? А вспомните названия пальцев! Тот, что находится посередине, так и называется – средний палец, а не третий или еще какой-нибудь. В давние времена середине придавалось особое значение (не зря ведь «средний» и «сердце» являются однокоренными словами).
    Интересно, что и в некоторых других языках день недели «среда» переводится буквально как «середина» (например, на немецком Mittwoch).
    Некоторые исследователи утверждают, что среда – это середина не семидневной недели, а пятидневной. Якобы сначала неделя состояла из пяти дней, а потом, в связи с влиянием христианской церкви, в ней прибавилось два дополнительных дня.
    Почему четверг называется четвергом? Как и «вторник», слово «четверг» образовано в соответствии с порядковым номером дня недели после воскресенья. «Четверг» образовано от общеславянского слова «четвьртъкъ», которое, в свою очередь, суффиксальным способом образовалось от слова «четвертый». Скорее всего, со временем выпал звук «т» – остался «четверк», а постепенно звук «к» «озвончился», так как он следует за сонорным (всегда звонким) звуком «р». В итоге мы имеем день недели под названием «четверг».
    Почему пятница называется пятницей? С пятницей все немного сложнее. Конечно, слово образовано от цифры «пять» (пятый день после начала недели). Но почему не «пятник» или «пятак»? Дело в том, что еще до принятия христианства почиталась славянская богиня Пятница (имеющая отношение к пятому дню). Поэтому пятый день назвали в честь богини именно Пятницей, а не Пятником.
    Почему суббота называется субботой? Слово пришло из старославянского языка. Когда-то оно было заимствовано из греческого языка (от греч. Sabbaton). А в греческий язык оно попало из древнееврейского языка (от sabbath – «седьмой день, когда нужно воздерживаться от работы»). Шаббат – так произносится это еврейское слово, означающее буквально «покой», «отдых».
    Кстати, слово «шабаш» имеет те же корни, так что «суббота» и «шабаш» – родственные слова. Интересно еще и то, что не только в русском языке название этого дня недели произошло от еврейского «шаббат»: и в испанском, и в итальянском, и во французском языках слово, обозначающее субботу, имеет одно происхождение. Впрочем, и во многих других языках. Объясняется это просто – распространение христианской религии повлияло на словари многих языков.
    Почему воскресенье называется воскресеньем? Воскресенье – это слово, как уже было сказано, пришло на смену слову «неделя». Возникло оно, конечно же, после принятия на Руси христианства. Слово является производным от «въскресити». Образовано суффиксальным способом (суффикс –ениj-). Это день, когда, согласно писаниям, воскрес Иисус.
    (Источник)

  7. Mezigul Ответить

    Корень слова понедельник – «понедель», а означает это название «после недели». Подразумевается в данном случае не только начало новой недели. Неделей (от слов «не делать» – отдыхать) в дохристианские времена называли воскресенье. «Вторник», как не трудно догадаться, произошел от слова «второй». «Среда» – однокоренное словам «сердце» и «середина». Как и в большинстве языков, это название обозначало середину недели – но так было лишь в те времена, когда она начиналась с воскресенья. То есть в наши дни среда больше своему названию не соответствует. По некоторым данным, изначально среду называли «третейником». Почему такое наименование не сохранилось? Очевидно, по той причине, что середину как таковую наделяли особым смыслом. Четверг – от слова «четыре», по аналогии со вторником это название обусловлено порядковым номером. «Пятница», на первый взгляд, также произошло от цифры, от слова «пять». Действительно, наименование подразумевает то, что этот день недели назывался бы не «пятницей», а «пятником». Суббота – еще одно древнеславянское слово, некогда заимствованное из древнегреческого («Sabbaton»), а в древнегреческий оно попало из древнееврейского (Sabbath). Любопытно, что «шаббат» – так следует произносить это слово – переводится как «седьмой день» и обозначает день, когда следует воздерживаться от всякой работы. Слово «воскресенье», само собой разумеется, возникло намного позже остальных наименований и сменило название дня «неделя» с принятием на Руси христианства. Оно произошло от глагола «въскресити» и обозначает день, в который воскрес Иисус.

  8. Moditius Ответить

    Неделя, или воскресенье

    Неделя была вовсе не седьмым, а первым днём седмицы, и счёт вёлся именно от неё.
    В Древней Руси семь календарных дней, идущих друг за другом, назывались вовсе не неделей, а седмицей. Корень, как можно догадаться, взят из слов «семь», «седьмой».
    Неделей же назывался только один день — тот, в который принято было ничего НЕ ДЕЛать. Сейчас мы его знаем под именем «воскресенье»: по первому дню христианского праздника Пасхи — Светлому Христову Воскресению. Закрепилось это название за днём недели в XVII веке. В нём легко проследить церковнославянские элементы: приставка вос- вместо более привычной вс- и суффикс -ениj-. Корень же восходит к старославянскому «кр?сати»: «крес?» — оживление, здоровье. Здесь же рядом кресало — предмет для высекания, создания огня и латинское creo — «создаю, творю, вызываю к жизни».
    К слову, во многих славянских языках «неделя» до сих пор является днём отдыха: укр. неділя, белор. нядзеля, польск. niedziela, чеш. nedele. И только русские в большую часть этой самой недели работают… Или, может, наоборот, здесь сказалось желание перенести ощущение праздника на все семь дней?

    Понедельник и вторник

    Понедельник — день после неделания, вторник — второй день после праздника, производное от старославянского «въторъ» (второй).

    Среда

    Третий день после недели, по всей логике, должен был называться третийником, но почему-то стал средой. Такое слово (третийник) и вправду было в древнерусском языке, но не удержалось до наших дней. Его сменила более живучая «среда» — середина недели.
    Праславянский корень *sьrdь, который также имеет отношение к слову «сердце» (середина человеческого организма, его сосредоточие), обжившись в древнерусском языке, скорее всего, приобрёл значение «средний день недели» под влиянием древневерхненемецкого mittawecha. Немцы в своё время сменили языческое название «день Вотана» на более нейтральное, не противоречащее христианской религии, в отличие от англичан с их Wednesday.
    Но почему середина — третий, а не четвёртый день из семи? Здесь стоит вспомнить, что начиналась седмица всё-таки с недели (воскресенья), а не с понедельника — как раз получается середина.

    Четверг и пятница

    С четвергом и пятницей всё просто — четвёртый и пятый дни после дня не-делания.

    Суббота

    А вот суббота совсем из другой оперы: здесь ни цифры шесть, ни намёка на конец недели или христианский праздник. Как испанское sabado и румынское sambata, она восходит к ивритскому ??? («Шаббат»), что значит «покой, отдых». Тот же корень слышен в арабском, персидском и грузинском языках.Так сошлись в русской неделе два дня отдыха, два выходных, начало и конец седмицы — суббота и неделя (воскресенье).

  9. JevexMP Ответить

    Понедельник — день недели между воскресеньем и вторником. У древних римлян и у северогерманских племён был посвящён Луне (исп. lunes, нем. Mon(d)tag = день луны) . Слово «понедельник» образовалось от выражения «после недели» («неделей» называли воскресенье) .
    Вторник — день недели между понедельником и средой. У древних римлян был посвящён Марсу (Mars, итал. Martedi), у северогерманских племён — Тюру (Tyr, норв. Tysdag). Русское название происходит от числительного «второй» , поскольку вторник — второй день недели от понедельника; однако, по всей видимости, это название было принято в те времена, когда славяне составляли единство. В других славянских языках, где корень «втор-» уже не жив, тем не менее, второй день недели называется вторником. Так, например, в хорватском и украинском языках значение «второй» передается корнями drug-, друг-, но вторник называется utorak, вівторок.
    Среда? —(от средина, середина) день недели между вторником и четвергом. В Древнем Риме этот день был посвящён Меркурию, что сохранилось в романских названиях этого дня (фр. mercredi). В северной Европе Меркурию соответствовал Один, от этого происходят английское и голландское название. В случае если воскресенье принято за первый день недели, то среда приходится на середину недели, отсюда русское и немецкое название. Также среда находится в середине рабочей недели с понедельника по пятницу.
    Четверг — день недели между средой и пятницей. У древних римлян был посвящён Юпитеру (итал. Giovedi), у северогерманских племён — Тору (англ. Thursday). Русское название происходит от числа «четыре» , так как четверг — четвертый день недели от понедельника.
    Пятница — пятый по счету на территории Российской Федерации и других странах мира день недели, между четвергом и субботой. Поэтому именно от слова “пять” и произошло название этого дня недели.
    Суббота — день недели между пятницей и воскресеньем. У древних римлян был посвящён Сатурну. Само слово происходит от еврейского «шаббат» , которое распространилось вместе с вавилонским календарем и христианством по всей Европе.
    По нецерковной традиции, суббота у славян называлась «шесток» .
    Воскресенье — день недели между субботой и понедельником, во многих странах считается выходным днём
    У многих народов воскресенье было днем, посвящённым Солнцу (богу Солнца) . Это было характерно, в частности, для дохристианских верований Египта и было заимствовано Римской империей через название дней недели (воскресенье — dies Solis, то есть «день Солнца») . Это название перешло к германским племенам, и в германских языках слово «воскресенье» буквально означает «день Солнца» (англ. Sunday, нем. Sonntag). В Индии воскресенье называется Равивар — «день Солнца» .
    В большинстве славянских языков воскресенье называется «неделей» (польск. niedziela), то есть днём, когда «не делают» , не работают [источник?] . В русском языке это название перешло к слову неделя и сохранилось иногда в православной терминологии, например, в сочетании «Фомина неделя» В романских языках — «день Господний» .

  10. FisiK Ответить

    Для начала стоит разобраться, почему неделя называется «неделей» . Дело в том, что раньше, еще до принятия христианства, неделей называли воскресный день. И был он первым днем недели. Однако позже воскресенье стали считать последним днем, заканчивающим неделю. Почему? Давайте разберемся.
    Слово «неделя» произошло от сочетания «не делать» , то есть отдыхать. Разумнее все-таки отдыхать после работы (вспомните русскую пословицу «Сделал дело – гуляй смело!») , поэтому самый «лоботрясный» день стал последним. В наши дни начало недели с понедельника регламентируется Международной организацией стандартизации.
    Но сначала именно «неделя» (день недели, ставший впоследствии «воскресеньем» ) начинал семидневник. Судя по всему, прежде неделю (в современном значении) называли не «неделей» , а «седмицей» (по-болгарски, кстати, и сейчас «неделя» называется «седмицей») . А потом прозвали седмицу «неделей» (семь дней от недели до недели – от воскресенья до воскресенья) .
    Происхождение названий дней недели
    Почему понедельник называется понедельником? Слово «понедельник» образовано от «после недели» . Понедельник был первым днем после воскресенья, которое в древности называлось «неделей» . Корень слова – понедель. Образовано оно суффиксальным способом (суффикс –ник-).

  11. CIIATb_HUKOGDA_HE_PO3HO Ответить

    Почему в неделе 7 дней
    Для современного человека семидневная неделя является привычным делом. Но откуда взялись эти семь дней в неделе?
    Согласно историкам, в истории человечества неделя не всегда имела семь дней. Были варианты 3-х дневной, 5-дневной, 8-дневной (“восьмидневка” в Древнем Риме) недели, а так же древнего 9-дневного цикла у кельтов и ориентации на 14 ночей, которая присутствовала у древних германцев.

    Будет интересно отметить, что древнеегипетский календарь Тота основывался на 10-дневном цикле. А вот семидневка была популярна в Древнем Вавилоне (около 2 тыс. лет до н.э.).
    В Древнем Вавилоне семидневный цикл был связан с фазами Луны. Ее видели на небе примерно 28 суток: 7 дней Луна увеличивается до первой четверти; столько же ей нужно до полнолуния.

    Так же 7-дневный цикл был использован у древних иудеев. Записки иудейского историка Иосифа Флавия, датированные 1 веком н.э., включают в себя следующие слова, связанные с семидневкой: “Нет ни одного города, греческого или же варварского, и ни одного народа, на который не распространился бы наш обычай воздерживаться от работы на седьмой день”.

    Иудеи и христиане приняли 7-дневный цикл, т.к. в Ветхом Завете указывался 7-дневный недельный цикл, установленный Богом (процесс сотворения мира за 7 дней):
    первый день – создание света
    второй день – создание тверди и воды
    третий день – создание суши и растений
    четвёртый день – создание небесных светил
    пятый день – создание птиц и рыб
    шестой день – создание пресмыкающихся, животных и человека.
    седьмой день – посвящен отдыху.
    С астрономической точки зрения, мотивация 7-дневки довольно простая. Все календарные расчеты древних народов основывались на лунных фазах. 
    Их наблюдение являлось самым удобным и простым методом для исчисления и характеристики временных периодов.

    Стоит отметить, что в древнеримском календаре, названия всех 7 дней недели связаны с названиями светил, которых можно увидеть невооруженным глазом, а именно: Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры, Сатурна
    В современном календаре можно найти эти названия благодаря Риму, который распространил их по всей Западной Европе.
    И все же календарь всегда был использован в качестве идеологического оружия. Несмотря на космические ритмы, китайские и японские императоры, например, вводили собственные календари, чтобы лишний раз утвердить свою власть.
    Несколько раз в Европе пытались изменить 7-дневный цикл, но нарушения последовательности дней не случилось.

    Почему неделя называется неделей
    Совершенно не важно (с теоретической точки зрения), с какого дня считать неделю, так как это цикл. Нужно лишь разделить дни на рабочие и выходные.
    Слово “неделя” является для нас привычным, и мы даже не пытаемся задуматься, откуда появилось это слово.
    До принятия христианства, было принято называть неделю выходным днем, и этот день был первым в неделе. Но потом “выходной” сделали днем, который завершает недельный цикл.
    Слово неделя пришло из древности, где было выражение “не дълати”, что означало “ничего не делать”, проще говоря “выходной” или как сейчас мы называем “воскресенье”.
    Так как отдыхать приходилось после работы, а не до нее, то воскресенье стало завершающим днем недели.
    Сегодня, согласно регламентированию Международной организацией стандартизации, неделя начинается именно с понедельника.
    Стоит отметить, что до того, как начали использовать термин “неделя”, эти самые семь дней называли “седмицей” (в болгарском языке неделя и сейчас называется “седмицей”). Последний день седмицы считался периодом, когда никто ничего не делает, а так как неделя это период от воскресенья до воскресенья (от “неделания” до “неделания”), в обиход вошло именно слово “неделя”.

    Почему так назвали дни недели?

    Почему понедельник так называется
    По одной из версий, в славянских языках понедельник означает день “после недели”, т.к. “неделя”, как уже было ранее сказано, это старинное слово, обозначающее нынешнее воскресенье.
    В Европе понедельник считался лунным днем, т.е. днем, покровительницей которой являлась Луна.
    На английском – Monday (Moon day=лунный день)
    На латинском – Dies Lunae
    На французском – Lundi
    На испанском – el Lunes
    На итальянском – Lunedi

    Почему вторник так называется 
    В славянских языках вторник означает “второй” день после воскресенья.
    На латинском – Dies Martis
    На французском – Mardi
    На испанском – el Martes
    На итальянском – Martedi
    Можно догадаться, что в некоторых европейских языках, название вторника произошло от бога Марса.
    А вот в европейских языках из германской группы, акцент был поставлен на древнегреческом боге Тиу (Tiu, Ziu), являющемся аналогом Марса (финский – Tiistai, английский – Tuesday, немецкий – Dienstag).

    Почему среда так называется
    У славян “среда” или “середа” обозначает середину недели, так же как и в немецком языке Mittwoch, и в финском Keskeviikko. Ранее считалось, что неделя начинается с воскресенья, поэтому среда была ее серединой.
    На латинском – Dies Mercuri
    На французском – le Mercredi
    На испанском – el Miercoles
    На итальянском – Mеrcoledi
    В названии можно углядеть имя бога-планеты Меркурий.

    Если углубится в другие языки, то можно обнаружить, что английское слово Wednesday произошло от бога Woden (Воден, Вотан). Он же “спрятан” в шведском Onstag, голландском Woenstag и датском Onsdag. Этот бог представлялся высоким, худым стариком, одетым в черный плащ. Он прославился созданием рунического алфавита – именно это связывает его с Меркурием – богом-покровителем письменной и устной речи.

    Почему четверг так называется
    В славянских языках название этого дня, вероятнее всего просто означает число, т.е. четвертый день. Это слово произошло от общеславянского слова “четвьртъкъ”. Вероятнее всего со временем “т” выпал, а звук “к” стал более звонким, так как он следует за сонорным звуком “р”.
    На латинском – Dies Jovis
    На французском – Jeudi
    На испанском – Jueves
    На итальянском – Giovedi
    В европейских языках четверг произошел от воинственного Юпитера.
    Аналогом Юпитера в германских языках был Тор, сын Одена, откуда и произошли в английском Thursday, в финском Torstai, в шведском Torsdag, в немецком, Donnerstag, и в датском Torsdag.

    Почему пятница так называется
    Очевидно, что в славянских языках, смысл кроется в числе пять, т.е. пятница = пятый день, идущий после воскресенья.
    На французском – Vendredi
    На испанском – Viernes
    На итальянский – Venerdi
    Логично предположить, что название этого дня в некоторых европейских языках происходит от римской богини Венеры.

    Ее аналог в в германо-скандинавских мифах богиня любви и войны Фрейя (Фригг, Фрейра) – от нее и произошли в английском языке Friday, в шведском Fredag, в немецком Freitag.

    Почему суббота так называется
    Слово “суббота” пришло к нам из старославянского языка. Ранее оно было взято из греческого языка (Sabbaton), а в греческий оно попало еще из древнееврейского языка (sabbath, т.е. “седьмой день”, когда работа не приветствуется). Будет интересным отметить, что в Испании “el Sabado”, В Италии “Sabato”, во Франции “Samedi” это слово имеет те же корни. На иврите “Шаббат”, означает “покой, отдых”.
    На латинском – Saturni
    На английском – Saturday
    В этих названиях можно заметить Сатурна.
    На финском языке “Lauantai”, шведском “Lordag”, датском “Loverdag” вероятнее всего имеют корни в древненемецком Laugardagr, что в переводе означает “день омовения”.

    Почему воскресенье так называется
    Во многих языках, включая латинский, английский и немецкий название последнего дня недели происходит от Солнца – “Sun”, “Son”.

    А вот в русском (воскресенье), испанском (Domingo), французском (Dimanche) и итальянском (Domenica) таятся христианские темы. Domingo, Dimanche и Domenica можно перевести как “День Господень”.
    Ранее в русском этот день назывался “Неделей” (т.е. не делать-отдыхать). Но так как слово “неделя” подразумевало определенный день, то, как можно было назвать семидневный цикл? Как было сказано ранее, в славянских языках существовало слово “седмица”. “Воскресенье” это производное от “въскресити” – день, когда, согласно писаниям, воскрес Иисус. ©

  12. ^^ПyП$икИ РуЛяТ^^ Ответить

    Но откуда взялись эти семь дней в неделе?
    Согласно историкам, в истории человечества неделя не всегда имела семь дней. Были варианты 3-х дневной, 5-дневной, 8-дневной (“восьмидневка” в Древнем Риме) недели, а так же древнего 9-дневного цикла у кельтов и ориентации на 14 ночей, которая присутствовала у древних германцев.

    Будет интересно отметить, что древнеегипетский календарь Тота основывался на 10-дневном цикле. А вот семидневка была популярна в Древнем Вавилоне (около 2 тыс. лет до н.э.).
    В Древнем Вавилоне семидневный цикл был связан с фазами Луны. Ее видели на небе примерно 28 суток: 7 дней Луна увеличивается до первой четверти; столько же ей нужно до полнолуния.

    Так же 7-дневный цикл был использован у древних иудеев. Записки иудейского историка Иосифа Флавия, датированные 1 веком н.э., включают в себя следующие слова, связанные с семидневкой: “Нет ни одного города, греческого или же варварского, и ни одного народа, на который не распространился бы наш обычай воздерживаться от работы на седьмой день”.

    Иудеи и христиане приняли 7-дневный цикл, т.к. в Ветхом Завете указывался 7-дневный недельный цикл, установленный Богом (процесс сотворения мира за 7 дней):
    первый день – создание света
    второй день – создание тверди и воды
    третий день – создание суши и растений
    четвёртый день – создание небесных светил
    пятый день – создание птиц и рыб
    шестой день – создание пресмыкающихся, животных и человека.
    седьмой день – посвящен отдыху.
    С астрономической точки зрения, мотивация 7-дневки довольно простая. Все календарные расчеты древних народов основывались на лунных фазах.
    Их наблюдение являлось самым удобным и простым методом для исчисления и характеристики временных периодов.

    Стоит отметить, что в древнеримском календаре, названия всех 7 дней недели связаны с названиями светил, которых можно увидеть невооруженным глазом, а именно: Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры, Сатурна.

     
    В современном календаре можно найти эти названия благодаря Риму, который распространил их по всей Западной Европе.
    И все же календарь всегда был использован в качестве идеологического оружия. Несмотря на космические ритмы, китайские и японские императоры, например, вводили собственные календари, чтобы лишний раз утвердить свою власть.
    Несколько раз в Европе пытались изменить 7-дневный цикл, но нарушения последовательности дней не случилось.

    Почему неделя называется неделей

    Совершенно не важно (с теоретической точки зрения), с какого дня считать неделю, так как это цикл. Нужно лишь разделить дни на рабочие и выходные.
    Слово “неделя” является для нас привычным, и мы даже не пытаемся задуматься, откуда появилось это слово.

    До принятия христианства, было принято называть неделю выходным днем, и этот день был первым в неделе. Но потом “выходной” сделали днем, который завершает недельный цикл.
    Слово неделя пришло из древности, где было выражение “не дълати”, что означало “ничего не делать”, проще говоря “выходной” или как сейчас мы называем “воскресенье”.
    Так как отдыхать приходилось после работы, а не до нее, то воскресенье стало завершающим днем недели.
    Сегодня, согласно регламентированию Международной организацией стандартизации, неделя начинается именно с понедельника.
    Стоит отметить, что до того, как начали использовать термин “неделя”, эти самые семь дней называли “седмицей” (в болгарском языке неделя и сейчас называется “седмицей”). Последний день седмицы считался периодом, когда никто ничего не делает, а так как неделя это период от воскресенья до воскресенья (от “неделания” до “неделания”), в обиход вошло именно слово “неделя”.

    Почему так назвали дни недели

    Почему понедельник так называется

    По одной из версий, в славянских языках понедельник означает день “после недели”, т.к. “неделя”, как уже было ранее сказано, это старинное слово, обозначающее нынешнее воскресенье.
    В Европе понедельник считался лунным днем, т.е. днем, покровительницей которой являлась Луна.

    На английском – Monday (Moon day=лунный день)
    На латинском – Dies Lunae
    На французском – Lundi
    На испанском – el Lunes
    На итальянском – Lunedi

    Почему вторник так называется

    В славянских языках вторник означает “второй” день после воскресенья.
    На латинском – Dies Martis
    На французском – Mardi
    На испанском – el Martes
    На итальянском – Martedi
    Можно догадаться, что в некоторых европейских языках, название вторника произошло от бога Марса.

    А вот в европейских языках из германской группы, акцент был поставлен на древнегреческом боге Тиу (Tiu, Ziu), являющемся аналогом Марса (финский – Tiistai, английский – Tuesday, немецкий – Dienstag).

    Почему среда так называется

    У славян “среда” или “середа” обозначает середину недели, так же как и в немецком языке Mittwoch, и в финском Keskeviikko. Ранее считалось, что неделя начинается с воскресенья, поэтому среда была ее серединой.
    На латинском – Dies Mercuri
    На французском – le Mercredi
    На испанском – el Miercoles
    На итальянском – Mеrcoledi
    В названии можно углядеть имя бога-планеты Меркурий.

  15. VideoAnswer Ответить

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *