Как будет на английском я тебя люблю?

10 ответов на вопрос “Как будет на английском я тебя люблю?”

  1. *Vik* Ответить

    Как сказать второй половинке «я люблю тебя» на английском языке, мы уже объяснили и привели несколько десятков фраз с разным оттенком экспрессии. Однако, разве можно устать радовать свою любовь приятными словами? Поэтому еще парочка романтичных комплиментов и милых прозвищ точно не помешает! Тем более что получается сразу два плюса: и настроение улучшается, и английский язык совершенствуется.
    Фраза
    Звучание
    Перевод
    You’re perfect
    [Ю ар пёфект]
    Ты идеальна/идеален
    My darling
    [Май дарлинг]
    Мой дорогая/мой дорогой
    You complete me
    [Ю комплит ми]
    Ты моя половинка
    My baby
    [Май бэби]
    Моя детка
    You’re captivating
    [Ю ар кэптивэйтинг]
    Ты очаровательна/очарователен
    You are my little angel
    [Ю ар май литл энжел]
    Ты мой маленький ангелок
    You’re mine
    [Юр майн]
    Ты моя/мой
    You are my sunshine
    [Ю ар май саншайн]
    Мое солнышко
    You’re amazing
    [Юр эмэйзинг]
    Ты удивительная/удивительный
    You are my princess
    [Ю ар май принцэс]
    Ты моя принцесса
    You are my prince
    [Ю ар май прайнц]
    Мой принц
    You are my sweetie
    [Ю ар май свити]
    Моя милая/милый
    You’re incredible
    [Юр инкрэдэбл]
    Ты необычная/необычный
    You are my girl
    [Ю ар май гёрл]
    Моя девочка
    You’re my lover*
    [Юр май лавэр]
    Любовь моя
    Кстати, любимый по-английски будет lover, a любящий на английском языке обозначается словом loving.

    Еще несколько фраз и слов на любовную тематику

    Выше перечислено уже порядка 50 английских выражений на тему любовных отношений, и это далеко еще не все способы сказать по-английски «я тебя люблю». Ведь тема эта, как и само чувство любви, просто неисчерпаема! Судите сами, приводим еще одну подборку romantic phrases in English.
    Фраза
    Звучание
    Перевод
    My better half
    [Май бэтэр халф]
    Моя вторая половинка
    I am always thinking about you
    [Ай эм олвэйс синкинг эбаут ю]
    Я думаю о тебе
    You are driving me crazy
    [Ю ар драйвинг ми крэйзи]
    Ты просто сводишь меня с ума
    I kiss you
    [Ай кис ю]
    Я целую тебя
    l want you
    [Ай уонт ю]
    Я тебя хочу
    I’m yours
    [Айм юрс]
    Я твоя/твоя
    You’re my ideal woman
    [Юр май айдиал вумэн]
    Ты для моя идеальная женщина
    There is no other
    [Зэр ис ноу озэр]
    С тобой никто не сравнится/
    Таких как ты не бывает
    I miss you
    [Ай мис ю]
    Я скучаю по тебе
    You are my dream
    [Ю ар май дрим]
    Ты моя мечта
    I’m addicted to you
    [Айм эдиктид ту ю]
    Я не представляю себя без тебя
    You make me feel young again
    [Ю мэйк ми фил янг эгэйн]
    Ты делаешь меня снова молодым(-ой)
    I love the way you smile
    [Ай лав зэ вэй ю смайл]
    Мне так нравится, как ты улыбаешься
    I have never had such a feeling
    [Ай хэв нэвэр хэд сач э филинг]
    Я никогда ничего подобного не чувствовал(-а)
    I’m so happy we are together
    [Айм соу хэппи ви ар тогэзэр]
    Я так счастлив(-а), что мы вместе
    This is more than a crush
    [Зис ис мор зэн э краш]
    Между нами нечто большее, чем обыкновенная влюбленность
    I’m ready to take it to the next level
    [Айм риди ту тэйк ит ту зэ нэкст лэвэл]
    Я готов перейти на следующую ступень отношений
    I’m in love with you and I want to marry you
    [Айм ин лав уиз ю энд Ай уонт ту мэри ю]
    Я люблю тебя и хочу стать твоим супругом(-ой)

  2. 4mayday Ответить

    Признаться в любви (to confess one’s love или to declare one’s love) можно с помощью интернационального “I love you”. Но вдруг вам захочется сделать это более оригинальным способом? Ведь в английском существует еще как минимум 98 фраз для выражения нежных чувств!
    Мы предлагаем заучивать похожие выражения в 4 приема:
    Найдите и выучите наиболее простые, общеупотребительные варианты. В нашем случае это “I love you” («Я тебя люблю») и “I’m in love with you” («Я в тебя влюблен(а)»).
    Начинайте учить похожие по смыслу фразы. Не думайте пока об оттенках значения. И не старайтесь выучить все за раз.
    Сделайте перерыв в учебе! Теперь вас ждет практика. Сходите на курсы английского языка — слушайте и отмечайте, какие фразы используют другие ученики. Или пройдите бесплатный урок по Скайпу и признайтесь в любви преподавателю! 🙂
    Вернитесь к учебникам и словарям. Разберитесь, чем именно различные выражения отличаются друг от друга.
    Мы уже выкладывали «романтический словарик» для тех, кто хочет рассказать другим о своих отношениях, а теперь приводим перечень фраз, которые помогут вам признаться в своих чувствах. Выучите те, которые вам приглянутся, и не откладывайте признание любимым в долгий ящик!
    Форма вашего признания будет зависеть от вашей цели:

    Искренность

    Если вы хотите дать понять, что ваши чувства искренни…
    1. “I love you.”
    Я люблю тебя.
    2. “I adore you.”
    Я обожаю тебя.
    3. “I’m totally into you.”
    Я по уши влюблен(лена) в тебя.
    4. “I love you from the bottom of my heart.”
    Я люблю тебя всем сердцем.
    5. “You mean so much to me.”
    Ты для меня многое значишь.
    6. “I’m yours.”
    Я твой(я).
    7. “You complete me.”
    Ты меня дополняешь.
    8. “I’m in love with you.”
    Я влюблен(лена) в тебя.
    9. “There is no other.”
    Ты для меня единственный(ая).
    10. “You’re my ideal woman.”
    Ты — мой идеал женщины.

    Комплимент

    Если вы хотите поднять его/ее самооценку…
    11. “You’re my Prince Charming.”
    Ты мой прекрасный принц.
    12. “You’re my angel.”
    Ты мой ангел.
    13. “You’re my princess.”
    Ты моя принцесса.
    14. “You’re incredible.”
    Ты невероятный(ая).
    15. “You’re my baby.”
    Ты моя детка.
    16. “You’re my king.”
    Ты мой король.
    17. “You’re mine.”
    Ты мой(я).
    18. “You’re amazing.”
    Ты потрясающий(ая).

    Взаимность

    Если вы хотите убедить его/ее ответить на ваши чувства…
    19. “We’re perfect for each other.”
    Мы созданы друг для друга.
    20. “We’re a good match.”
    Мы подходим друг другу.
    21. “You can’t deny what’s between us.”
    Очевидно, что у нас чувства друг к другу.
    22. “We’re meant for each other.”
    Нас свела судьба.
    23. “We complete each other.”
    Мы друг друга дополняем.

    Романтичность

    Если вы всегда мечтали побывать на месте героя любовного романа…
    24. “I’m infatuated with you.”
    Ты вскружил(а) мне голову.
    25. “You’re my lover.”
    Ты моя любовь.
    26. “You’re captivating.”
    Ты пленил(а) меня.
    27. “I’m addicted to you.”
    Я от тебя без ума.
    28. “You’re perfect.”
    Ты само совершенство.
    29. “I’ve totally fallen for you.”
    Я по уши влюбился(ась) в тебя.

    Первый шаг

    Если вы хотите рассказать о зарождающихся чувствах…
    30. “I’ve got a thing for you.”
    Я испытываю особые чувства к тебе.
    31. “I have feelings for you.”
    У меня есть чувства к тебе.
    32. “I feel something for you.”
    Я что-то к тебе чувствую.
    33. “I’m drawn to you.”
    Меня к тебе влечет.
    34. “I think of you as more than a friend.”
    Ты для меня больше, чем друг.
    35. “I’ve got a crush on you.”
    Я на тебя запал(а).
    36. “I’ve had a crush on you for a long time.”
    Я уже давно на тебя запал(а).
    37. “I think I’m in love with you.”
    Мне кажется, я в тебя влюбился(ась).
    38. “I think you’re the one.”
    Я думаю, что ты та (тот), кого я искал(а).

    Веселый флирт

    Если вы не хотите, чтобы ваши слова прозвучали чересчур серьезно…
    39. “Love ya!”
    Люблю тебя!
    40. “We make a good team.”
    Из нас вышла бы неплохая команда!
    41. “You’re so awesome.”
    Ты просто нечто!, Ты потрясающий(-ая)!
    42. “I’d like for us to get together.”
    Хочу, чтобы ты был(а) со мной.

    Пыл страсти

    Если вы хотите добавить огня…
    43. “You’ve got what I need.”
    Ты мне нужна.
    44. “I want you.”
    Я хочу тебя.
    45. “Let’s get it on.”
    Давай сделаем это (Давай займемся любовью)
    46. “I must have you.”
    Ты должен(на) быть моим(ей).
    47. “You make me burn with desire.”
    Я горю от желания.
    48. “I’m burning for you.”
    Я весь(вся) горю.
    49. “I need you.”
    Ты нужен(на) мне.

    Громкие слова

    Если вы не против слегка преувеличить (возможно, в шутку)…
    50. “I worship you.”
    Я тебя боготворю.
    51. “I’m crazy about you.”
    Я с ума по тебе схожу.
    52. “We’re soul mates.”
    Мы родственные души.
    53. “You make me want to be a better man.”
    Ты разбудил(а) во мне желание стать лучше.
    54. “We were meant to be together.”
    Мы предназначены друг другу судьбой.
    55. “I can’t live without you.”
    Я не могу жить без тебя.
    56. “You’re my goddess.”
    Ты моя богиня.
    57. “I can’t bear to be apart from you.”
    Я не могу вынести разлуки с тобой.
    58. “I idolize you.”
    Я на тебя молюсь.
    59. “You’re my everything.”
    Ты для меня все.

    Поэзия любви

    Если вы сели писать стихи или любовное письмо…
    60. “I’m smitten with you.”
    Я пленен тобой.
    61. “I yearn for you.”
    Я тоскую без тебя.
    62. “You turn me inside out.”
    Ты перевернул(а) мне душу.
    63. “You’ve put a spell on me.”
    Ты меня околдовал(а).
    64. “I’m under your spell.”
    Я во власти твоих чар.
    65. “My heart calls out for you.”
    Мое сердце взывает к тебе.
    66. “You make me feel young again.”
    С тобой я снова чувствую себя молодым.

    Испытание временем

    Если вы уже давно вместе…
    67. “You’re my sweetie.”
    Ты мой(я) сладкий(ая).
    68. “You’re my sunshine.”
    Ты мое солнце.
    69. “You’re my other half.”
    Ты моя вторая половинка.
    70. “You’re my darling.”
    Ты мой(я) дорогой(ая).
    71. “I’m devoted to you.”
    Я предан тебе.

    Разбор полетов

    Если вы хотите прояснить кое-что в ваших отношениях…
    72. “I want to take this slow.”
    Давай не будем торопиться.
    73. “This is more than a crush.”
    Это больше, чем просто увлечение.
    74. “I can’t get over you.”
    Я не могу тебя забыть.
    75. “I’m ready to take it to the next level.”
    Я хочу перевести наши отношения на новый уровень.
    76. “I think I wanna have your baby!”
    Думаю, я хочу от тебя детей!

    Клевые словечки

    Если вы из тех людей, кто использует сленг…
    77. “I’m hooked on you.”
    Я от тебя торчу.
    78. “I’m all about you.”
    Я тащусь от тебя.
    79. “I’m down with you.”
    Я в отпаде от тебя.
    80. “You’re my man.”
    Ты мой мужчина.
    81. “You’re my girl.”
    Ты моя девочка.

    Спокойствие, только спокойствие!..

    Если вы не склонны к бурному проявлению эмоций…
    82. “I’m rather partial to you.”
    Я к тебе неравнодушен(на).
    83. “You’re not bad.”
    А ты ничего.
    84. “I kinda like you.”
    Ты мне симпатичен(на).
    85. “I’m fond of you.”
    Ты мне очень нравишься.
    86. “I have a soft spot for you.”
    Я питаю к тебе слабость.

    Научная строгость

    Если вы хотите просто объективно описать свои чувства…
    87. “I’m physically attracted to you.”
    Ты привлекаешь меня физически.
    88. “You are the object of my affection.”
    Ты предмет моей привязанности.
    89. “We have a good chemistry.”
    Мы неплохо совместимы.
    90. “I feel affectionate toward you.”
    Я к тебе привязан(а).
    91. “I care for you deeply.”
    Я к тебе глубоко неравнодушен (неравнодушна).

    Старомодно? Ничуть!

    Если вы не боитесь использовать выражения, которые уже устарели…
    92. “You’re my best girl.”
    Ты моя возлюбленная.
    93. “I’m sweet on you.”
    Я мечтаю о тебе.
    94. “Do you want to go steady?”
    Ты хочешь со мной дружить?
    95. “Will you go with me?”
    Ты будешь со мной встречаться?
    96. “Roses are red; violets are blue;
    sugar is sweet, and so are you.”
    «Розы красные, фиалки синие,
    сахар сладок — как и ты, моя милая».
    ​(цитата из любовной поэзии)
    97. “I’m enamored with you.”
    Я в плену любви.
    98. “I’m mad about you.”
    Я теряю от тебя голову.
    99. “I hereby declare my love and affection toward you.”
    Настоящим я провозглашаю свою любовь и привязанность к тебе.
    Ну как, сколько фраз вы смогли выучить в один прием? А какие уже удалось применить на практике?
    Делитесь в комментариях — и не забывайте возвращаться к нашему списку слов любви время от времени.
    And in the end: the love you take is equal to the love you make! Любви вам!
    Что дальше:
    Традиции и обычаи: День Святого Валентина в Великобритании
    «Про любовь»: современные разговорные выражения о любви, нелюбви, встречах и расставаниях

  3. dmalcol Ответить

    Друзья сегодня мы разберем несколько способов, как признаться в своих чувствах на английском языке и не быть банальным. Рассмотрим 5 вариантов как сказать “я тебя люблю” на английском с примерами.

    1) You mean so much to me — ты много для меня значишь

    That’s how much you mean to me. — Вот как ты много для меня значишь.
    Believe it or not, you mean a lot to me. — Веришь или нет, ты много для меня значишь.

    2) I’m yours — я твой (твоя)

    It’s just… nice to feel like I’m yours sometimes. — Просто… приятно иногда знать, что я твоя.
    You’re mine as I’m yours. — Ты мой, а я твоя.

    3) You complete me — ты дополняешь меня

    You complete me, you know that? — Ты – моя половинка, понимаешь?
    If I may say so, Jane, you complete me. — И если я могу так сказать, Джэйн, вы дополняете меня.

    4) I’m in love with you — я влюблен(а) в тебя

    I’m in love with you and I want to marry you. — Я люблю тебя и хочу на тебе жениться.
    I’m in love with you and I think we should be together. — Я люблю тебя и думаю, мы должны быть вместе.

    5) There is no other — нет никого другого

    There is no other in my life — В моей жизни нет никого кроме тебя.
    There is no other in my heart — Только ты в моем сердце.
    Есть гораздо больше способов сказать “я тебя люблю” на английском языке, мы разобрали только некоторые. Учите английский и говорите эти слова своим близким почаще.

  4. VideoAnswer Ответить

  5. VideoAnswer Ответить

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *