Как правильно произносить английские слова на русском языке?

15 ответов на вопрос “Как правильно произносить английские слова на русском языке?”

Kesho 14-04-2019 Ответить

Do you understand me?
[du ju ??nd??st?nd mi?]
[ду ю андэстэнд ми]
Вы понимаете меня?
Yes
[jes]
[йэс]
Да
No
[n??]
[ноу]
Нет
What do you mean?
[w?t du ju mi?n]
[уот ду ю мин]
Что вы имеете ввиду?
Speak slower, please.
[spi?k sl??? pli?z]
[спик слоуэ, плиз]
Пожалуйста, говорите медленнее.
Speak louder, please.
[spi?k la?d? pli?z]
[спик лаудэ, плиз]
Пожалуйста, говорите громче.
Write it down, please.
[ra?t ?t da?n pli?z]
[райт ит даун, плиз]
Напишите, пожалуйста.
I think you misunderstood me.
[a? ???k ju m?s.?n.d??st?d mi?]
[ай синк ю мисандэстуд ми]
Я думаю, вы неправильно поняли меня.
Please, say it again.
[pli?z se? ?t ???en]
[плиз, сэй ит эгэн]
Пожалуйста, скажите это снова.
Please, accept my apologies.
[pli?z ?k?sept ma? ??p?l.?.d?is]
[плиз эксэпт май эполоджис]
Пожалуйста, примите мои извинения.
Sorry for…
[?s?ri f?(r)]
[сори фор]
Извиняюсь за…
I beg your pardon…
[a? be? j??(r) p??.d?n]
[ай бэг ё паадн]
Можно к вам обратиться?
It’s all right.
[?ts ??l ra?t]
[итс ол райт]
Все в порядке!
You are welcome!
[ju ??r ?welk?m]
[ю ар уэлком]
Пожалуйста.
No harm done.
[n?? h??m d?n]
[но хаам дан]
Не стоит извинений.
Could you…
tell
help
show
[k?d ju]
[tel]
[help]
[???]
[куд ю …]
[тэл]
[хэлп]
[шоу]
Не могли бы вы…
сказать
помочь
показать
May I ask you?
[me? a? ??sk ju]
[мэй ай аск ю]
Можно у вас спросить?
Do you like….?
[du ju la?k]
[ду ю лайк]
Вам нравится…?
I don’t like it.
[a? don’t la?k ?t]
[ай доньт лайк ит]
Мне это не нравится.
I prefer…
[a? pr??f??(r)]
[ай прифё]
Я предпочитаю…
Would you please give me…?
[w?d ju pli?z ??v mi?]
[вуд ю плиз гив ми]
Не могли бы Вы дать мне…?
Do you mind …?
[du ju ma?nd]
[ду ю майнд]
Вы не возражаете?
I don’t mind…
[a? don’t ma?nd]
[ай доньт майнд]
Я не против…
I forbid you to…
[a? f??b?d ju t?]
[ай фобид ю ту]
Я запрещаю вам…
By no means!
[ba? n?? mi?nz]
[бай ноу минз]
Ни в коем случае!
May I invite you to…
[me? a? ?n?va?t ju t?]
[мэй ай инвайт ю ту]
Могу я пригласить вас…
Let’s go to…
[lets ??? t?]
[лэтс гоу ту]
Пойдемте в….
With pleasure!
[w?? ?ple??(r)]
[уиз плэжэ]
С удовольствием!
Unfortunately, I can’t…
[?n?f??t??n?tli a? k?nt]
[анфоченатли ай кэнт]
К сожалению, я не могу

Обозначения

Entrance
[entr?ns]
[энтрэнс]
Вход
Exit
[?eks?t]
[эксит]
Выход
Pull
[p?l]
[пул]
На себя
Push
[p??]
[пуш]
От себя
Open
[???p?n]
[оупэн]
Открыто
Closed
[kl??zd]
[клоузд]
Закрыто
Caution
[?k??.??n]
[кошэн]
Осторожно
Do not enter
[du n?t ent?(r)]
[ду нот интер]
Не входить
Do not disturb
[du n?t d??st??b]
[ду нот дистёб]
Не беспокоить
Wet paint
[wet pe?nt]
[уэт пэйнт]
Окрашено
Keep of the grass
[ki?p ?v ?? ?r??s]
[кип оф зэ грас]
Проход по газону запрещен
No admission
[n?? ?d?m??.?n]
[ноу адмишн]
Вход воспрещен
No parking
[n?? p??.k??]
[ноу пакинг]
Парковка запрещена
No smoking
[n?? ?sm??k??]
[ноу смокинг]
Не курить
Beware of cars
[b??we?r ?v k??r]
[бивэ оф каа(р)]
Берегись автомобиля
Chemist’s
[kem.?st]
[кэмист]
Аптека
Grocery store
[??r??s?ri st??(r)]
[гроусэри стоо(р)]
Продуктовый магазин
Bakery
[be?.k?r.i]
[бэйкэри]
Хлебный магазин
Car hire
[k??(r) ?ha??(r)]
[каа хайэ]
Прокат автомобилей
Currency exchange
[?k?r(?)nsi ?ks?t?e?nd?]
[карэнси иксчэйндж]
Обмен валюты
First aid
[f??st e?d]
[фёст эйд]
Скорая помощь
On sale
[?n se?l]
[он сэйл]
Есть в продаже
Sold out
[s??ld a?t]
[соулд аут]
Продано
Reserved
[r??z??vd]
[ризёвд]
Забронировано
Smoking area
[?sm??k?? e?ri?]
[смоукинг эриа]
Место для курения
Taken
[?te?.k?n]
[тэйкн]
Занято
Staff only
[st??f ??nli]
[стаф онли]
Только для персонала

Важные глаголы

do
[du]
[ду]
делать, заниматься
write
[ra?t]
[райт]
писать
watch
[w?t?]
[вотч]
смотреть
see
[si?]
[си]
видеть
go
[???]
[гоу]
идти, направляться
buy
[ba?]
[бай]
покупать
pay
[pe?]
[пэй]
платить
cost
[k?st]
[кост]
стоить
drive
[dra?v]
[драйв]
вести машину
know
[n??]
[ноу]
знать
say
[se?]
[сэй]
говорить
speak
[spi?k]
[спик]
разговаривать (на языке)
lose
[lu?z]
[луз]
терять, проигрывать
look for
[l?k f?(r)]
[лук фо]
искать
open
[???p?n]
[оупэн]
открывать
close
[kl??z]
[клоуз]
закрывать
stay
[ste?]
[стэй]
останавливаться (проживать)
keep
[ki?p]
[кип]
держать, хранить
want
[w?nt]
[уонт]
хотеть
visit
[?v?z?t]
[визит]
посещать
drink
[dr??k]
[дринк]
пить
eat
[i?t]
[ит]
есть
need
[ni?d]
[нид]
нуждаться
сan
[?n]
[кэн]
уметь, мочь

Часто используемые прилагательные

good
[??d]
[гуд]
хороший
bad
[b?d]
[бэд]
плохой
black
[bl?k]
[блэк]
черный
white
[wa?t]
[уайт]
белый
gold
[???ld]
[голд]
золотой
red
[red]
[рэд]
красный
blue
[blu?]
[блю]
синий
green
[?ri?n]
[грин]
зеленый
expensive
[?k?spens?v]
[искпенсив]
дорогой
cheap
[t?i?p]
[чип]
дешевый
comfortable
[?k?mft?bl]
[камфтэбл]
удобный
private
[‘pra?v?t]
[прайвэт]
частный
touristic
[t???r?s.t?k]
[тоуристик]
туристический
beautiful
[?bju?t?fl]
[бьютифл]
красивый
big
[b??]
[биг]
большой
small
[sm??l]
[смол]
маленький
short
[???t]
[шот]
короткий
long
[l??]
[лонг]
длинный
cold
[k??ld]
[коулд]
холодный
warm
[w??m]
[уоом]
теплый
hot
[h?t]
[хот]
горячий
old
[??ld]
[олд]
старый
new
[nju?]
[нью]
новый
young
[j??]
[янг]
молодой
interesting
[??ntr?st??]
[интэрэстинг]
интересный
fine
[fa?n]
[файн]
прекрасный
wonderful
[?w?nd?fl]
[уандэфул]
замечательный

Популярные наречия

left
[left]
[лефт]
слева
right
[ra?t]
[райт]
справа
more
[m??(r)]
[моор]
более
less
[les]
[лэс]
менее
a little
[e? ?l?tl]
[э литл]
немного
well
[wel]
[уэл]
хорошо
badly
[?b?dli]
[бэдли]
плохо
late
[le?t]
[лэйт]
поздно
early
[???li]
[йоли]
рано
already
[??l?redi]
[олрэди]
уже
also
[???ls??]
[олсоу]
также
often
[?fn]
[офн]
часто
probably
[pr?b?bli]
[пробэбли]
возможно
everywhere
[everywhere]
[эвриуэр]
повсюду
soon
[su?n]
[сун]
вскоре
Этого набора фраз вам хватит для освоения первых навыков общения с иностранцами. Но, напоследок, хочется еще раз напомнить, что произношение английских слов, написанное русскими буквами, не передает особенностей английской фонетики! Поэтому, как только немного привыкните к английской речи, принимайтесь за правила чтения и английской артикуляции. Только они смогут вам поставить поистине британское произношение.
NOVY 14-04-2019 Ответить

Особенности фонетики
Зачем нужен перевод на русский
Приемы улучшения произношения
Особенности произношения отдельных слов
Как научиться правильному произношению
Активируем навыки
Отрабатываем звуки и слова
Вывод

Особенности фонетики

Чтобы научиться правильно произносить слова по-английски, необходимо сначала научиться без ошибок выговаривать все звуки. Для приобретения этого навыка используют транскрипцию английского языка, так как это — единственная гарантия точного произношения слов.
В каждом русско-английском словаре имеется транскрипция английских слов, позволяющая произносить их в полном соответствии с орфоэпическими нормами британского либо американского варианта.

Зачем нужен перевод на русский

В английском почти каждое слово эквивалентно нескольким русским аналогам. Чтобы это проверить, достаточно просто заглянуть в словарь иностранной лексики и ознакомиться с содержанием.
В стандартном англо-русском словнике имеются многочисленные лексические значения, которые имеют не одно-два соответствия на русском, а не менее пяти. Связано это с тем, что современный язык англичан очень богат.
Помимо перевода слов имеется также исчерпывающая база норм произношения в виде транскрипции, что позволяет научиться правильному чтению и восприятию его на слух иностранной речи.
Это интересно! Примеры употребления артиклей в английском языке

Приемы улучшения произношения

Имеются разные способы, как улучшить произношение английского слова. Дело в том, что это — сложный речевой акт. Только опыт позволяет научиться произносить словоформы правильно, без необходимости постоянно читать теоретические справочники. Лучшим вариантом для достижения эффективного результата считается постоянное общение с носителями английской разговорной речи.
Предлагаем основной перечень способов, которые используются в системе самообразования и в аудиторных классах:
ежедневные тренировки с преподавателем, общение на простые темы;
прослушивание и повторение коротких фраз и слов на английском за диктором;
разработка гортанного аппарата за счет использования особых фонетических приемов;
чтение вслух на русском самых сложных комбинаций словоформ, которые формируют речевую компетенцию с их переводом.
Все вышеизложенные методы отличаются высоким уровнем эффективности и дают возможность обучаться самостоятельно. Также важен опыт общения с преподавателем либо с носителем языка. Это значительно сократит сроки обучения.
Айс 14-04-2019 Ответить

American English
Американский вариант английского языка; английский язык в США ?
English literature
английская литература ?
His English is very poor.
По-английски он говорит очень плохо. ?
She speaks English fairly well.
Она говорит по-английски достаточно хорошо. ?
He speaks both English and French.
Он говорит и по-английски, и по-французски. ?
He is well-read in English literature.
Он хорошо знает английскую литературу. ?
Arsenal rules OK.
“Арсенал” — круче всех! ?
We can go Wednesday.
Мы можем пойти в среду. (амер.) ?
I’ll see you Tuesday.
Увидимся во вторник. (амер.) ?
Her English is idiomatic.
Она говорит по-английски практически как англичанка. ?
She was working Thursday.
Она работала в четверг. (амер.) ?
She has an MA in English.
У неё степень магистра в области английского языка. ?
English landscape artists
английские художники-пейзажисты ?
What are you doing Sunday?
Что ты делаешь в воскресенье? (амер.) ?
Who takes you for English?
Кто у вас по английскому? / Кто у вас ведёт английский? ?
Diane won’t be here Friday.
В пятницу Дианы здесь не будет. (амер.) ?
He swam the English Channel.
Он переплыл Ла-Манш. ?
English is my native tongue.
Английский — мой родной язык. ?
He was concerned with English.
Он занимался английским языком. ?
Did you get a pass in English?
Ты сдал английский? ?
a book on modern English usage
книга о современном словоупотреблении в английском языке ?
The festivities begin Saturday.
Праздник начинается в субботу. ?
She doesn’t understand English.
Она не понимает английского языка. ?
Cezius 14-04-2019 Ответить

Список

Гласных звуков, соответственно, тоже 24. Таблица для наглядности:
Звук
На письме обычно выражается
буквой (буквами)
Примеры
Звучание
[ a: ]
a
arm (рука)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/arm.mp3
[ ? ]
a
sadness (грусть)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/sadness.mp3
[ ai ]
i
price (цена)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/price.mp3
[ ai? ]
ire / ighe
tiresome (утомительный) /
higher (выше)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/tiresome.mp3
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/higher.mp3
[ au ]
ou
mouse (мышь)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/mouse.mp3
[ au? ]
ou / owe
hour (час) /
tower (башня)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/hour.mp3
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/tower.mp3
[ ? ]
o
accord (соглашение)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/accord.mp3
[ ?: ]
o / a / au
sore (больной) /
talk (разговаривать) /
sauce (соус)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/sauce.mp3
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/sore.mp3
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/talk.mp3
[ ?i ]
oy
toy (игрушка)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/toy.mp3
[ ? ]
e
letter (письмо)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/letter.mp3
[ e ]
e
hen (курица)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/hen.mp3
[ ?: ]
i / ea
girl (девушка) /
pearl (жемчужина)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/girl.mp3
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/pearl.mp3
[ ?? ]
ai / ayo
airline (авиалиния) /
mayor (мэр)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/airline.mp3
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/mayor.mp3
[ ei ]
a / ay
cupcake (кекс)
say (сказать)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/cupcake.mp3
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/say.mp3
[ i ]
i
kit (комплект)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/kit.mp3
[ i: ]
ea / ee
beat (бить) /
see (видеть)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/beat.mp3
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/see.mp3
[ i? ]
ea
fear (боязнь)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/fear.mp3
[ ju: ]
u / ui
perfume (парфюм) /
suit (костюм)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/perfume.mp3
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/suit.mp3
[ ju? ]
u / eu
purity (чистота) /
Europe (Европа)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/Europe.mp3
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/purity.mp3
[ ou ]
ou
soul (душа)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/soul.mp3
[ u ]
u / oo
put (положить) /
look (взгляд)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/look.mp3
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/put.mp3
[ u: ]
oo
moon (луна)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/moon.mp3
[ u? ]
oo / ou / u
poor (бедный) /
tour (тур) /
cure (исцеление)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/cure.mp3
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/poor.mp3
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/tour.mp3
[ ? ]
u
cut (порез)
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/cut.mp3

Классификация

По своему произношению гласные буквы можно разделить на:
Гласные переднего и заднего рядов:
Звуки переднего ряда произносятся путем поднятия спинки языка к твердому небу и размещения его кончика возле основания нижнего ряда зубов:
[i:]
А чтобы произнести гласные заднего ряда, нужно поднять спинку языка к мягкому небу, а кончик языка опустить. В этом случае язык как-бы оттянут назад. К таким гласным относятся:
[a:]
[o]
[y]
Исходя из расположения губ также различают огублённые и неогублённые, где:
Огублённые – это звуки, для произношения которых губы выдвигаются вперед:
[?]
[?:]
[?i]
[ju:]
[ou]
При произношении неогублённых звуков, губы растягиваются, но не выдвигаются, например:
[a:]
[i:]
[?]
[?]
[e]
Кроме этого, гласные звуки можно делить по напряженности, то есть от того, насколько сильно напрягаются органы речи для произношения звука. Здесь все познается в сравнении. Например, для произношения некоторых звуков:
[i]
[?]
[?]
[u]
прилагается меньше усилий, чем для других:
[i:]
[?:]
[?:]
[u:]
Поэтому выходит, что первые являются ненапряженными, а вторые – напряженными.
Примеры выше также показывают, что гласные могут быть краткими или долгими. Чтобы сделать звук долгим, рядом с ним, как правило, добавляют двоеточие.
В зависимости от артикуляции гласные звуки также делятся на:
Монофтонги, при произношении которых артикуляция не меняется:
[e]
[a]
[?]
Дифтонгоиды, для произношения которых артикуляция может ослабевать или усилятся к концу, то есть просто звучать менее / более интенсивно на разных этапах произношения звука:
[i:]
[?:]
[u:]
Дифтонги – это два звука, которые используются вместе:
[ai]
[ei]
[ou]
Трифтонги – три неделимых звука:
[ai?]
[au?]
[ju?]

Правила чтения: открытые и закрыты слоги

Несмотря на то, что гласных в английском всего 6, разнообразие звуков просто огромное. Понять, когда буква произносится так, а не иначе, часто можно с помощью слогов. Например:
Если слог открытый, то буква «a» произносится как [ei], если же слог закрытый, то звук превращается в [?]. Сравните:
Звук [ei]
Звук [?]
mate [me?t] — приятель
Math [m??] — математика
Рассмотрим произношение английских гласных с помощью таблицы:
Буква
Открытый слог
Закрытый слог
e
[i:]
[e]
i
[ai]
[i]
o
[ou]
[?]
u
[ju:]
[?]
y
[ai]
[i]

Произношение английских слов: ударение

Особое внимание стоит уделить ударению. В английской транскрипции оно, как правило, выражается апострофом, помогая:
Определить составное слово от сочетания слов:
Составное слово
Сочетание слов
greenhouse [??ri?nha?s] – теплица
green house [??ri?n ?ha?s] – зеленый дом
Различить одну часть речи от другой:
Существительное
Глагол
import [??mp??t] — импорт
import [?m?p??rt] — импортировать
Заметьте, что апостроф, показывающий ударение, стоит перед ударным слогом, а не над ударной буквой, как это принято в русском языке. Ударение может падать на любую гласную в любом месте:
art [???t] — исскуство
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/art.mp3
potato [p??te?t??] — картошка
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/potato.mp3
reconstruct [ri?k?n?str?kt] — реконструировать
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/reconstruct.mp3
Пожалуй, оно не ставится только на гласную в открытом слоге в конце слова.
Основная же особенность ударения английских слов заключается в том, что их может быть сразу два. Такой вариант встречается в словах, которые состоят из четырех и более слогов. Два ударения в этом случае выглядят по-разному. Основное и нам уже привычное выделяется как прежде апострофом. А вот вторичное – апострофом снизу. Давайте рассмотрим примеры:
acceleration [?k?sel??re??n] — акселерация
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/acceleration.mp3
isolation [?a?s??le??n] — изоляция
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/isolation.mp3
reincarnation [?ri??nk???ne??n] — перевоплощение
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/reincarnation.mp3
Иногда ударений и вовсе может быть три. В этих случаях два вторичных ударения выделяются одинаково:
microcinematography [?ma?kr???s?n?m??t??r?fi] — микрокиносъемка
На письме ударение обычно не выделяется, поэтому все эти нюансы пригодятся вам только для правильного прочтения слов.

Произношение английских слов: разница произношения

Как вы знаете, на английском говорят огромное количество людей с разных уголков земли. Однако, разделяя английский язык в зависимости от месторасположения говорящих, чаще всего выделяют британский и американский английский. Так, например, выше мы разбирали британский английский. Нет, это вовсе не значит, что вам придется заучивать еще целый ряд новых звуков, если вы решите посвятить время американскому английскому. Просто произношение некоторых английских слов у американцев разительно отличается, а потому их вариант английского звучит более резко. Давайте разберем основные различия произношения двух этих акцентов:
Первое, на что сразу можно обратить внимание, – это звук [r]. Если он стоит в начале или в середине слова, он озвучивается одинаково:
Слово
Британский английский
Американский английский
rat — крыса
[r?t]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukrat.mp3
[r?t]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/rat.mp3
carrot — морковка
[?k?r?t]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukcarrot.mp3
[?k?r?t]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/carat.mp3
То есть этот звук четко и ясно слышно. Однако если он находится на конце, то английское произношение слов немного меняется. В британском английском [r] на конце, как правило, не читается. Этот звук слышно, только если после него идет слово, которое начинается с гласной для удобства произношения. В американском английском же буква [r] произносится всегда:
Слово
Британский английский
Американский английский
sailor — моряк
[?se?l?(r)]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/uksailor.mp3
[?se?l?r]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/sailor.mp3
elevator — лифт
[?el?ve?t?(r)]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukelevator.mp3
[?el?ve?t?r]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/usaelevator.mp3
Звук [ju:] в американском английском порой различить достаточно трудно. Чаще этот звук просто превращается в [u:]:
Слово
Британский английский
Американский английский
stupid — глупый
[?stju?p?d]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukstupid.mp3
[?stu?p?d]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/stupid.mp3
student — студент
[?stju?dnt]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukstudent.mp3
[?stu?dnt]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/student.mp3
Звук [?] меняется на [o]:
Слово
Британский английский
Американский английский
loan — заем
[l??n]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukloan.mp3
[lo?n]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/loan.mp3
phone — телефон
[f??n]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukphone.mp3
[fo?n]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/phone.mp3
Звук [ou] в американском может звучать более выразительно, с большим округлением. В транскрипции же ничего не меняется.
[a:] может заменяться на [?]:
Слово
Британский английский
Американский английский
class — занятие
[kl??s]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukclass.mp3
[kl?s]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/class.mp3
pass — передать
[p??s]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukpass.mp3
[p?s]
https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/pass.mp3
Это лишь одни из немногих особенностей. На самом деле таких нюансов очень много. Это вовсе не значит, что если вы выберете, к примеру, британский английский, вас не поймут в Америке. Нет, язык один, просто в разных местностях он звучит чуть-чуть по-разному. Какой акцент лучше – это сугубо личный выбор.
Правильное произношение присутствует в обоих акцентах, просто они отличаются. Все зависит от ваших дальнейших целей. Соответственно, если вы собираетесь в Великобританию или планируете сдать IELTS, вам подойдет британский английский. Если же вы сфокусированы на Америку, американский. Спорить, какой из акцентов лучше, — бессмысленная трата времени. Все зависит исключительно от ваших собственных предпочтений, поэтому выбирайте тот вариант, к которому лежит душа.
Конечно, можно изучать два варианта произношения сразу, однако для того, чтобы приобрести акцент, вам нужна постоянная практика, а с такими переходами с одного акцента на другой сделать это будет достаточно трудно. Порой постановка акцента может быть тяжелее, чем вам казалось на первый взгляд. Поэтому существуют даже специалисты, которые не учат вас самому английскому языку на курсах, а ставят именно правильное произношение английских слов.
Конечно, научиться самому будет немного труднее, однако и такая альтернатива вполне возможна. Ведь помимо учителей, есть огромное количество учебников, в которых рассматривается произношение английского слова. Ну и, конечно же, фильмы. Это отличный вариант как для начинающих, так и для продолжающих. Смотрите, имитируйте, повторяйте и у вас все получится. Главное, не бойтесь говорить. Вы можете сделать хоть 50 ошибок в произношении, но вас поймут и вас подправят, а значит, в следующий раз этих ошибок вы уже не совершите.

Произношение английских слов: как выучить английскую транскрипцию

Транскрипции английского языка могут казаться запутанными и непонятными. Однако они содержат в себе правила чтения. А правила чтения помогают запомнить, как нужно произносить английские слова, поэтому уметь их прочесть нужно обязательно. Но это вовсе не значит, что вам нужно сидеть с кусочком английского текста пытаясь из каждого слова сделать транскрипцию.
Намного проще и эффективнее слушать, как произносятся слова, и сопоставлять их с транскрипцией. Сейчас в интернете можно найти уйму словарей, в которых показано не только как пишется фраза, но и как читаются английские слова с транскрипцией и произношением. При чем транскрипция английских слов дается в двух вариантах: в британском и в американском. Слушая голосовые записи слов, произнесённых носителями, вам будет легче понять, как произнести слово правильно.
Можно также узнать произношение и в переводчике, но не забывайте, что он может делать ошибки, так как в отличие от словарей слово в этом случае читает не носитель, а робот. Соответственно, правильность произношения никто не проверяет. В любом случае старайтесь постоянно практиковать этот навык, и в последующем вам не составит труда прочитать любые, даже самые сложные слова.

Произношение английских слов: примеры слов

Конечно, изучать целый ряд предложений мы не будем, однако можно разобрать некоторые английские слова, которые достаточно часто встречаются в речи и правила чтения которых нужно знать обязательно. Пару слов, например, their или see произношение мы уже рассматривали выше, но повторение никогда не помешает:
Слово
Чтение
Перевод
ask
[??sk]
спрашивать
be
[bi]
быть
become
[b??k?m]
становиться
begin
[b????n]
начинать
call
[k??l]
звонить
can
[k?n]
суметь
come
[k?m]
приходить
could
[k?d]
мог
do
[du]
делать
education
[?ed?u?ke??n]
образование
find
[fa?nd]
найти
get
[?et]
получить
give
[??v]
дать
go
[???]
идти
have
[h?v]
иметь
home
[h??m]
дом
help
[help]
помогать
keep
[ki?p]
держать
know
[n??]
знать
leave
[li?v]
оставлять
let
[let]
позволять
like
[la?k]
нравится
live
[l?v]
жить
look
[l?k]
смотреть
make
[me?k]
делать
may
[me?]
мочь
mean
[mi?n]
иметь в виду
might
[ma?t]
мог бы
move
[mu?v]
переехать
need
[ni?d]
нуждаться
play
[ple?]
играть
put
[p?t]
положить
run
[r?n]
бегать
say
[se?]
сказать
see
[si?]
видеть
seem
[si?m]
казаться
should
[??d]
должен
show
[?o?]
показать
start
[st??t]
начать
take
[te?k]
принимать
talk
[t??k]
говорить
tell
[tel]
рассказать
their
[?e?(r)]
их
think
[???k]
думать
though
[???]
хотя
use
[ju?z]
использовать
want
[w?nt]
хотеть
will
[w?l]
будет / хотеть
work
[w??rk]
работать
would
[w?d]
бы
forgot the world 14-04-2019 Ответить

Речевой аппарат русскоговорящего человека просто не «обучен» к произношению подобных звуков, для исправления подобных нюансов строения речевого аппарата нужны дополнительные тренировки с произношением этих гласных.
Чтобы научиться отличать эти звуки, прежде всего, следует научиться их произносить. Для корректного произношения звуков, правильной должна быть артикуляция органов речи.
Наиболее действенный способ решения проблемы произношения звуков английских гласных, является, прослушивание каждого отдельного гласного звука с тренировками по повторению его, до тех пор, пока произношение не станет «эталонным», таким, как в обучающих аудио файлах.

Согласные звуки английского языка и их произношение

Если рассматривать различные мировые языки, то можно прийти к единому выводу, что согласные звуки передают основной смысл и значение слов, а гласные требуются лишь для придания созвучности и упрощения произношения.
Как довод к этому утверждению, можно привести просто пример, возьмите любую произвольную фразу русского языка и уберите из нее все гласные, смысл написанного, скорее всего, Вам будет понятен, однако для произношения это будет весьма не просто.
Как было указанно ранее, произношение согласных букв английского языка так же имеет некоторые особенности.
В случае с гласными звуками можно утверждать, что они произносятся благодаря тону образующемуся при работе голосовых связок и артикуляции органов речи, согласные же звуки образуются, благодаря шуму и тона, или, лишь благодаря шуму.
Глухие звуки, создаются благодаря шуму. В создании звонких звуков участвует вибрация голосовых связок, производящая тон и шум. По этой причине, согласные звуки во всех языках мира звучат короче и произносятся тише.
Условное разделение английских согласных звуков происходит на три категории и подкатегории:
Смычные согласные, образующиеся по причине создания органами речи преграды для прохождения воздушного потока с последующим прохождением этой преграды, в состав которых входят:
Взрывные звуки; звук которых, образуется в момент резкого прохождения преграды образованной органами речи, что и обусловило название для это подкатегории. В свою очередь, в зависимости от места преодоления преграды, звуки это подгруппы разделены на: заднеязычные, переднеязычные и губные.
Сонорные (носовые) звуки; эти звуки получили свое название в связи с тем, что часть воздуха вместо преодоления преграды проходит через нос, в свою очередь, эти звуки делятся на 4 подкатегории: заднеязычные носовые, переднеязычные латеральные (боковые) сонаты, переднеязычные носовые сонаты, губно-носовые сонаты.
Щелевые согласные звуки, в отличии, от смычных звуков, при произношении этих звуков не создается преграда для прохождения воздух, создается лишь препятствие (щель), что и обусловило название этой категории. Эта категория включает в себя:
Шумные звуки, образованные шумом воздуха проходящего сквозь препятствие, а в зависимости от места создания данной препятствии эта подгруппа включает в себя: гортанные, передне-среднеязычные, переднеязычный круглощелевой, и губно-зубной тип звуков.
Сонорные (носовые) звуки; при произношении которых, часть воздуха проходит через нос минуя препятствие. Эта подкатегория включает в себя: среднеязычный серединный, переднеязычный заальвеолярный середенный и губно-серединный тип звуков.
Смычно-щелевые, иначе называемые аффрикатами, звуки; при произношении этих звуков, прохождение преграды происходит постепенно, переводя звук из смычного в щелевой. Такие звуки включают в себя только один тип: передне исреднеязычный (небно-альвеолярный) щипящий.
Malolace 14-04-2019 Ответить

Гласные звуки бывают двух видов — одиночные звуки и дифтонги.
[ ? ] – [ а ] – короткое;
[ a: ] – [ а ] – глубокое;
[ i ] – [ и ] – короткое;
[ i: ] – [ и ] – долгое;
[ o ] – [ о ] – короткое;
[ o: ] – [ о ] – глубокое;
[ u ] – [ у ] – короткое;
[ u: ] – [ у ] – долгое;
[ e ] – как в слове «плед»;
[ ?: ] – как в слове «мёд».

Английские дифтонги

Дифтонг — звук, который состоит из двух звуков. Чаще всего, дифтонг можно разделить на два звука, однако, на письме это не передать. Зачастую дифтонги обозначаются не совокупностью нескольких знаков, а своим собственным знаком.
[ ?u ] – [ оу ];
[ au ] – [ ау ];
[ ei ] – [ эй ];
[ oi ] – [ ой ];
[ ai ] – [ ай ].

Правила произношения гласных в английском

Звук «a» имеет четыре разновидности:
[ ? ] – краткий звук, как в словах «duck», «cut»;
[ ? ] – мягкий звук. Аналога ему нет в русском языке. Читается он, как в слове в слове «cat»;
[ a: ] – долгий звук, который читается, как в слове «car»;
[ ? ] – краткий звук, который звучит одновременно похоже и на «о», и на «а». В британском произношении, это скорее «о», как в слове «hot» или «not».
Звук «e» может читаться тремя способами:
[ e ] – например, как в слове «let»;
[ ?: ] – этот звук немного напоминает русскую букву «ё», только читается еще немного мягче. К примеру, «bird», «fur»;
[ ? ] – один из наиболее распространенных звуков в английской транскрипции. По звучанию, этот звук похож на русский звук «э». Он стоит только в безударных слогах и бывает практически неслышен или неразличим, к примеру, [‘let?], «letter» — письмо.
Звук «i» может быть долгим и кратким:
[ I ] – краткий звук, например, как в слове «film»;
[ i: ] – долгий звук, к примеру, как в «sheep».
Звук «о» также имеет 2 варианта — долгий и краткий:
[ ? ] – краткий звук, как в слове «bond»;
[ ?: ] – долгий звук, как в слове «more».
Звук «u» также может произноситься двумя способами. Он может быть долгий или краткий:
[ u ] – краткий звук, как в слове «put»;
[ u: ] – долгий звук, как в слове «blue».
Вас также может заинтересовать: Английский алфавит с произношением и транскрипцией

Транскрипция согласных звуков

В транскрипции согласных звуков все достаточно просто. В основном они звучат подобно русскому языку. Достаточно пару раз вдумчиво взглянуть на вышеупомянутые буквосочетания, и они останутся у вас в памяти.
Согласные звуки
[ b ] – [ б ];
[ d ] – [ д ];
[ f ] – [ ф ];
[ 3 ] – [ ж ];
[ d? ] – [ дж ];
[ g ] – [ г ];
[ h ] – [ х ];
[ k ] – [ к ];
[ l ] – [ л ];
[ m ] – [ м ];
[ n ] – [ н ];
[ p ] – [ п ];
[ s ] – [ с ];
[ t ] – [ т ];
[ v ] – [ в ];
[ z ] – [ з ];
[ t∫ ] – [ ч ];
[ ∫ ] – [ ш ];
[ r ] – мягкое [ р ], как в слове русский;
[ о ] – знак мягкости как в русской букве «ё» (ёлка).
Согласные английского языка, которых нет в русском языке и их произношение:
[ θ ] – мягкая буква «c», язык находится между передними зубами верхней и нижней челюсти;
[ ? ] – как «э», только более резко;
[ ? ] – как «θ», только с добавлением голоса, будто мягкая буква «з»;
[ ? ] – носовой, на французский манер, звук [ n ];
[ ? ] – нейтральный звук;
[ w ] – как «в» и «у» вместе, мягкое произношение.

Особенности английской транскрипции

Для того, чтобы проще ориентироваться в чтении слов, важно знать главные особенности транскрипции:
Особенность 1. Транскрипция всегда оформляется в квадратных скобках [ ]
Особенность 2. Чтобы не запутаться, где делать ударение в слове, стоит учесть, что оно всегда ставится перед ударным слогом. [ ‘neim ] — транскрипция слова name.
Особенность 3. Важно понимать, что транскрипция — это не английские буквы и звуки, из которых состоит слово. Транскрипция — это звучание слов.
Особенность 4. В английском языке транскрипция состоит из гласных звуков, дифтонгов и согласных.
Особенность 5. Для того, чтобы показать, что звук является долгим, в транскрипции используют двоеточие.
Конечно, зная лишь наборы символов, довольно трудно читать все грамотно, ведь существует множество исключений. Для того, чтобы читать правильно необходимо понимать, что существуют закрытые слоги и открытые. Открытый слог заканчивается на гласную букву (game, sunshine), закрытый — на согласную (ball, dog). Некоторые звуки английского языка могут произносится по-разному, в зависимости от типа слога.

Заключение

Стоит помнить, что в любом деле главное — практика (кстати, Вы можете начать практиковаться в английском дистанционно прямо сейчас). Транскрипция звуков в английском языке поддастся вам легко, если вы будете упорно работать над этим. Один раз прочесть правила будет недостаточно. Важно возвращаться к ним, прорабатывать и регулярно повторять до тех пор, пока они не будут отработаны до автоматизма. В конце концов, транскрипция позволит поставить правильное произношение звуков в английском языке.
Запоминанию английского с транскрипцией и правильному произношению английских букв и слов будут отлично способствовать словари. Можно использовать как английские онлайн словари, так и старые добрые печатные издания. Главное, не сдаваться!
Советуем к прочтению: Английские звуки для детей
Вдохновения вам и успехов в обучении. May the knowledge be with you!
Большая и дружная семья EnglishDom
Aralhala 14-04-2019 Ответить

Английский для детей
Алфавит и звуки
Грамматика
Мультфильмы
Развивающие онлайн игры
Песенки
Подвижные игры
Сказки
Скороговорки
Словарик
Стихи
Счет
Уроки
It’s a long way — Видеокурс английского для детей и начинающих
Для начинающих
Мотивация и советы
Грамматика
Словарный запас
Видео курсы для начинающих
Английский с нуля от Максимыча
Английский для начинающих с Дженнифер
Всё про английский
Грамматика
Теория и правила
Видео уроки
Таблицы и схемы
Тесты и упражнения
Стилистика
Произношение
Видео уроки
Звуки
Скороговорки
Произношение слов
Аудирование
Аудио книги
Видео уроки
Сериалы
Акценты английского
Онлайн радио
Телевидение онлайн
Песни
Разговорный английский
Видео уроки
Диалоги на английском
Идиомы и фразовые глаголы
Разговорник
Деловой английский
Видео уроки
Переписка
Резюме
Онлайн видео уроки
Family Album USA
Английский с Дженнифер
Английский с Мистером Данканом
Подкасты
Аудио подкасты
Видео подкасты
Программы и сервисы
Бесплатные программы
Онлайн сервисы
Еще
Чтение
Книги
Топики
Интересно
Видео на английском
Новости
Юмор
Смешное видео
Шоу с известными людьми
Анекдоты
Dozel 14-04-2019 Ответить

Английский
Перевод
Произношение
Приветствие
Hi!
Привет!
Хай!
Hello!
Здравствуйте!
Хэлоу!
How do you do?
Как Вы поживаете?
Хау ду ю ду?
Good morning!
Доброе утро!
Гуд мо:нинг!
Good afternoon!
Добрый день!
Гуд а:фтэнун!
Good evening!
Добрый вечер!
Гуд и:внинг!
Good night!
Доброй ночи!
Гуд найт!
How are you?
Как дела?
Хау а: ю:?
And you?
А Вы?
Энд ю:?
How about you?
А как у Вас?
Хау эбаут ю:?
(I am) very well, thank you.
Очень хорошо, спасибо.
(Ай эм) вери уэл сэнк ю:.
(I am) fine, thank you.
Прекрасно, спасибо.
(Ай эм) файн сэнк ю:.
Not bad.
Неплохо.
Нот бэд.
So, so. Thank you.
Спасибо, так себе.
Соу соу сэнк ю:.
Not so well, thank you.
Спасибо, не очень.
Нот соу уэл сэнк ю:.
Знакомство
What is your name?
Как Вас зовут?
Уот из ё: нэйм?
My name is…
Меня зовут…
Май нэйм из…
I am Bambooot.
Я Бамбооот.
Ай эм Бамбооот.
I am from Russia.
Я из России.
Ай эм фром Раша.
We are from Russia.
Мы из России.
Уи: а: фром Раша.
Nice to meet you.
Рад (а) познакомиться.
Найс ту ми:т ю:.
How old are you?
Сколько Вам лет?
Хау оулд а: ю:?
I am … years old.
Мне … лет (года).
Ай эм … йе:з оулд.
What do you do?
Чем Вы занимаетесь?
Уот дую : ду?
I am a …. (teacher).
Я учитель.
Ай ам э тичэ.
Are you married?
Вы женаты (замужем)?
А: ю: мэрид?
I am married.
Я женат (замужем).
Ай эм мэрид.
I am not married.
Я не женат (замужем).
Ай эм нот мэрид.
Do you have any children?
У Вас есть дети?
Ду ю: хэв эни чилдрен?
I have one child (two children).
У меня один ребенок (двое детей).
Ай хэв уан чайлд (ту: чилдрэн).
Общение и вопросы
Do you speak English?
Вы говорите по-английски?
Ду ю: спи:к и:нглиш?
Do you speak Russian?
Вы говорите по-русски?
Ду ю: спи:к рашн?
What languages do you speak?
На каких языках Вы говорите?
Уот лэнгвиджиз ду ю: спи:к?
I speak English but just a little.
Я говорю по-английски, но не много.
Ай спи:к и:нглиш бат джа:ст э литл.
Speak slowly, please.
Говорите, пожалуйста, медленно.
Спи:к слоули пли:з.
Sorry, what did you say?
Простите, что Вы сказали?
Сори, уот дид ю: сэй?
Is it correct?
Это правильно?
Из ит корэкт?
Do you understand me?
Вы меня понимаете?
Ду ю: андэстэнд ми:?
Can I ask you?
Можно Вас попросить (спросить)?
Кэн ай аск ю:?
What can I do for you?
Чем я могу Вам помочь?
Уот кэн ай ду фо: ю:?
What do you think?
Что Вы думаете?
Уот ду ю: синк?
Who?
Кто?
Ху?
What?
Что?
Уот?
What is this?
Что это такое?
Уот из зис?
Where?
Где? Куда?
Уэа?
When?
Когда?
Уэн?
How?
Как?
Хау?
How do I get to …?
Как пройти …?
Хау ду ай гэт ту …?
Where from?
Откуда?
Уэа фром?
Where are you from?
Откуда Вы?
Уэа а: ю: фром?
Why?
Почему?
Уай?
How much is it?
Сколько это стоит?
Хау мач из ит?
Do you like …?
Вам нравится …?
Ду ю: лайк …?
Where can I get a taxi?
Где можно взять такси?
Уэа кэн ай гэт э тэкси?
Утверждение
Yes.
Да.
Йес.
Yes, of course.
Да, конечно.
Йес оф ко:с.
I agree.
Я согласен (согласна).
Ай эгри.
With pleasure.
С удовольствием.
Уиз плэжэ.
As you like.
Как хотите.
Эз ю: лайк.
All right. OK. Okey.
Хорошо (ладно).
О:л райт. Оукей.
I see.
Понятно.
Ай си:.
I am busy.
Я занят (занята).
Ай эм бизи.
Отрицание
No.
Нет.
Ноу.
No, thank you.
Нет, спасибо.
Ноу сэнк ю:.
No, you may not.
Нет, я не разрешаю.
Ноу ю: мэй нот.
I do mind.
Я возражаю.
Ай ду: майнд.
I am very sorry, but I can’t.
Извините, но я не могу.
Ай эм вэри сори бат ай кэнт.
That’s impossible.
Это невозможно.
Зэтс импосибл.
You are wrong.
Вы неправы.
Ю: а: рон.
By no means.
Ни в коем случае.
Бай ноу ми:нз.
Выражение благодарности
Thank you! Thanks!
Спасибо!
Сэнк ю:! Сэнкс!
Thank you very (so) much!
Большое спасибо!
Сэнк ю: вэри (соу) мач!
I don’t know how to thank you.
Не знаю, как Вас благодарить.
Ай доунт ноу хау ту сэнк ю:.
How kind of you!
Как любезно с Вашей стороны!
Хау кайнд ов ю:!
You are so kind!
Вы так добры!
Ю: а: соу кайнд!
Thank you, it was delicious.
Спасибо, было вкусно.
Сэнк ю: ит уоз дилишес.
Thank you for your attention.
Благодарю Вас за внимание.
Сэнк ю: фо: ё: этэншн.
You are welcome!
Пожалуйста (в ответ на спасибо).
Ю: а: уэлкэм!
That’s nothing.
Не за что.
Зэтс насинг.
Here you are.
Вот, пожалуйста (возьмите).
Хэ ю: а:.
Please
Пожалуйста, просьба.
Плиз.
Прощание
Gooodbye!
До свидания!
Гуд бай!
See you (later)!
Увидимся позже!
Си: ю: (лэйтэ)!
See you soon!
Увидимся скоро!
Си: ю: сун!
I hope to see you again.
Надеюсь, я вас увижу снова.
Ай хоуп ту си: ю: эгейн.
Have a good trip!
Счастливого пути!
Хэв э гуд трип!
Take care!
Береги себя!
Тэйк кээ!
Good luck!
Всего хорошего!
Гуд лак!
Я желаю
Best wishes!
Всего хорошего!
Бэст уишиз!
Congratulations!
Поздравляю (-ем)!
Кэнгрэтьюлэйшнз!
Happy birthday!
С днем рождения!
Хэпи бё:сдэй!
Happy New Year!
С новым годом!
Хэпи нью йэ:!
Happy anniversary!
С днем свадьбы!
Нэпи энивёсэри!
I wish you all the best!
Я желаю тебе всего хорошего!
Ай уиш ю: ол зэ бэст!
Have a good time!
Желаю тебе хорошо провести время!
Хэв э гуд тайм!
Have a good holiday!
Желаю хорошо отдохнуть!
Хэв э гуд холидэй!
VideoAnswer 14-04-2019 Ответить
VideoAnswer 14-04-2019 Ответить
VideoAnswer 14-04-2019 Ответить
VideoAnswer 14-04-2019 Ответить

Как правильно произносить английские слова на русском языке?

15 ответов на вопрос “Как правильно произносить английские слова на русском языке?”

Добавить ответ Отменить ответ