Как правильно произносить английские слова по русски?

20 ответов на вопрос “Как правильно произносить английские слова по русски?”

  1. dzhedy Ответить

    Транскрипция и правила чтения английского языка

    Значки транскрипции и их произношение

    Гласные
    Значок
    Пример
    Аналогично русскому звуку
    Как в русском слове
    ʌ
    cup, luck
    [ а ] — переднее
    бал
    ɑ:
    arm, father
    [ а ] — заднее
    баня
    æ
    cat, black
    между [ э ] и[ а ]

    e
    met, bed
    [ э ] – закрытое
    плед
    ə
    away, cinema
    [ э ] – открытое
    этот
    ə:
    turn, learn
    [ ё]
    мёд
    ɪ
    hit, sitting
    [ и ] — короткое
    лист
    i:
    see, heat
    [ и ] — долгое
    ɔ
    hot, rock
    [ о ] — короткое
    дом
    ɔ:
    call, four
    [ о ] — долгое
    u
    put, could
    [ у ] — короткое
    стул
    u:
    blue, food
    [ у ] — долгое
    aɪ
    five, eye
    [ ай ]
    au
    now, out
    [ ау ]
    eɪ
    say, eight
    [ эй ]
    əu
    go, home
    [ оу ]
    ɔɪ
    boy, join
    [ ой ]
    ɛə
    where, air
    [ эа ]
    ɪə
    near, here
    [ иэ ]
    uə
    tourist
    [ уэ ]
    Согласные
    Значок
    Пример
    Аналогично русскому звуку
    Как в русском слове
    b
    bad
    [ б ]
    брат
    d
    did
    [ д ]
    дом
    f
    find
    [ ф ]
    финик
    g
    give
    [ г ]
    гиря
    h
    how
    [ х ]
    хаос
    j
    yellow
    [ й ]
    йод
    k
    cat
    [ к ]
    крот
    l
    little
    [ л ]
    лиса
    m
    man
    [ м ]
    мир
    n
    no
    [ н ]
    нос
    ŋ
    sing
    [ нг ]
    митинг
    p
    pet
    [ п ]
    перо
    r
    red
    s
    sun
    [ с ]
    сила
    ʃ
    she
    [ ш ]
    шина
    t
    tea
    [ т ]
    термос
    tʃ
    check
    [ ч ]
    число
    θ
    think
    [ с ] межзубное
    ð
    this
    [ з ] межзубное
    v
    voice
    [ в ]
    воск
    w
    wet
    [ уэ ]
    Уэльс
    z
    zoo
    [ з ]
    зима
    ʒ
    pleasure
    [ ж ]
    жара
    dʒ
    just
    [ дж ]
    джинсы
    Наверх

    Правила чтения

    Гласные
    Буква
    Тип слога (в конце слова)
    I. открытый
    II. закрытый
    III. закрытый на r
    IV. открытый + r
    гласная
    согласная
    Согласная + r
    гласная +r +e (+ согласная)
    А а
    [ei] take
    [æ] cat
    [ɑ:] car
    [ɛə] care
    O o
    [au] rose
    [ɔ] dog
    [ɔ:] for
    [ɔ: ] more
    U u
    [ju:] use
    [ʌ] cup
    [ə: ] fur
    [uə] sure
    E e
    [i:] Pete
    [e ] pet
    [ə: ] her
    [ɪə] here
    I i / Y y
    [ai] Mike, fly
    [l] pig
    [ə:] sir
    [ aɪə ] tyre
    Гласные буквосочетания
    oo
    [u]
    look, book, cook, good, foot
    [u:]
    pool, school, Zoo, too
    ee
    [i:]
    see, bee, tree, three, meet
    ea
    BUT:
    [i:]
    tea, meet, eat, read, speak, clean, please
    [e]
    bread, head, breakfast, healthy
    ay
    [ei]
    away, play, say, may, today
    ey
    grey, they
    Согласные буквосочетания
    ck
    [ k ]
    black, stick
    ng
    [ŋ]
    sing, bring, ring, reading
    sh
    [ʃ]
    she, shop, fish
    ph
    [ f ]
    phone, photograph
    [ v ]
    nephew
    th
    [ð]
    this, that, the
    [θ]
    thank, thick
    [t ]
    Thames
    wh
    but
    [ w ]
    when, white, why
    [ h ]
    Who
    kn
    [ n ]
    know, knife
    wr
    [ r ]
    write, wrong
    gh
    [ f ]
    enough
    [ – ]
    high
    gn
    [ n ]
    sign
    ss
    [ s ]
    possible
    [ʃ]
    pressure
    sc
    [ sk ]
    screen
    [ s ]
    scene
    nk
    [ŋk ]
    think
    ch
    [ tʃ ]
    chess
    [ k ]
    chemistry
    [ʃ]
    machine
    tch
    [ tʃ ]
    match
    qu
    [ kw ]
    question
    Чтение букв С и G перед гласными e i y
    c
    [ s ]
    city, pencil, nice
    g
    [dʒ]
    large, orange, page
    Наверх

  2. axel_rex Ответить

    Do you understand me?
    [du ju ˌʌndəˈstænd miː]
    [ду ю андэстэнд ми]
    Вы понимаете меня?
    Yes
    [jes]
    [йэс]
    Да
    No
    [nəʊ]
    [ноу]
    Нет
    What do you mean?
    [wɒt du ju miːn]
    [уот ду ю мин]
    Что вы имеете ввиду?
    Speak slower, please.
    [spiːk sləʊə pliːz]
    [спик слоуэ, плиз]
    Пожалуйста, говорите медленнее.
    Speak louder, please.
    [spiːk laʊdə pliːz]
    [спик лаудэ, плиз]
    Пожалуйста, говорите громче.
    Write it down, please.
    [raɪt ɪt daʊn pliːz]
    [райт ит даун, плиз]
    Напишите, пожалуйста.
    I think you misunderstood me.
    [aɪ θɪŋk ju mɪs.ʌn.dəˈstʊd miː]
    [ай синк ю мисандэстуд ми]
    Я думаю, вы неправильно поняли меня.
    Please, say it again.
    [pliːz seɪ ɪt əˈɡen]
    [плиз, сэй ит эгэн]
    Пожалуйста, скажите это снова.
    Please, accept my apologies.
    [pliːz əkˈsept maɪ əˈpɒl.ə.dʒis]
    [плиз эксэпт май эполоджис]
    Пожалуйста, примите мои извинения.
    Sorry for…
    [ˈsɒri fə(r)]
    [сори фор]
    Извиняюсь за…
    I beg your pardon…
    [aɪ beɡ jɔː(r) pɑː.dən]
    [ай бэг ё паадн]
    Можно к вам обратиться?
    It’s all right.
    [ɪts ɔːl raɪt]
    [итс ол райт]
    Все в порядке!
    You are welcome!
    [ju ɑːr ˈwelkəm]
    [ю ар уэлком]
    Пожалуйста.
    No harm done.
    [nəʊ hɑːm dʌn]
    [но хаам дан]
    Не стоит извинений.
    Could you…
    tell
    help
    show
    [kəd ju]
    [tel]
    [help]
    [ʃəʊ]
    [куд ю …]
    [тэл]
    [хэлп]
    [шоу]
    Не могли бы вы…
    сказать
    помочь
    показать
    May I ask you?
    [meɪ aɪ ɑːsk ju]
    [мэй ай аск ю]
    Можно у вас спросить?
    Do you like….?
    [du ju laɪk]
    [ду ю лайк]
    Вам нравится…?
    I don’t like it.
    [aɪ don’t laɪk ɪt]
    [ай доньт лайк ит]
    Мне это не нравится.
    I prefer…
    [aɪ prɪˈfɜː(r)]
    [ай прифё]
    Я предпочитаю…
    Would you please give me…?
    [wʊd ju pliːz ɡɪv miː]
    [вуд ю плиз гив ми]
    Не могли бы Вы дать мне…?
    Do you mind …?
    [du ju maɪnd]
    [ду ю майнд]
    Вы не возражаете?
    I don’t mind…
    [aɪ don’t maɪnd]
    [ай доньт майнд]
    Я не против…
    I forbid you to…
    [aɪ fəˈbɪd ju tə]
    [ай фобид ю ту]
    Я запрещаю вам…
    By no means!
    [baɪ nəʊ miːnz]
    [бай ноу минз]
    Ни в коем случае!
    May I invite you to…
    [meɪ aɪ ɪnˈvaɪt ju tə]
    [мэй ай инвайт ю ту]
    Могу я пригласить вас…
    Let’s go to…
    [lets ɡəʊ tə]
    [лэтс гоу ту]
    Пойдемте в….
    With pleasure!
    [wɪð ˈpleʒə(r)]
    [уиз плэжэ]
    С удовольствием!
    Unfortunately, I can’t…
    [ʌnˈfɔːtʃənətli aɪ kænt]
    [анфоченатли ай кэнт]
    К сожалению, я не могу

    Обозначения

    Entrance
    [entrəns]
    [энтрэнс]
    Вход
    Exit
    [ˈeksɪt]
    [эксит]
    Выход
    Pull
    [pʊl]
    [пул]
    На себя
    Push
    [pʊʃ]
    [пуш]
    От себя
    Open
    [ˈəʊpən]
    [оупэн]
    Открыто
    Closed
    [kləʊzd]
    [клоузд]
    Закрыто
    Caution
    [ˈkɔː.ʃən]
    [кошэн]
    Осторожно
    Do not enter
    [du nɒt entə(r)]
    [ду нот интер]
    Не входить
    Do not disturb
    [du nɒt dɪˈstɜːb]
    [ду нот дистёб]
    Не беспокоить
    Wet paint
    [wet peɪnt]
    [уэт пэйнт]
    Окрашено
    Keep of the grass
    [kiːp əv ðə ɡrɑːs]
    [кип оф зэ грас]
    Проход по газону запрещен
    No admission
    [nəʊ ədˈmɪʃ.ən]
    [ноу адмишн]
    Вход воспрещен
    No parking
    [nəʊ pɑː.kɪŋ]
    [ноу пакинг]
    Парковка запрещена
    No smoking
    [nəʊ ˈsməʊkɪŋ]
    [ноу смокинг]
    Не курить
    Beware of cars
    [bɪˈweər əv kɑːr]
    [бивэ оф каа(р)]
    Берегись автомобиля
    Chemist’s
    [kem.ɪst]
    [кэмист]
    Аптека
    Grocery store
    [ˈɡrəʊsəri stɔː(r)]
    [гроусэри стоо(р)]
    Продуктовый магазин
    Bakery
    [beɪ.kər.i]
    [бэйкэри]
    Хлебный магазин
    Car hire
    [kɑː(r) ˈhaɪə(r)]
    [каа хайэ]
    Прокат автомобилей
    Currency exchange
    [ˈkʌr(ə)nsi ɪksˈtʃeɪndʒ]
    [карэнси иксчэйндж]
    Обмен валюты
    First aid
    [fɜːst eɪd]
    [фёст эйд]
    Скорая помощь
    On sale
    [ɒn seɪl]
    [он сэйл]
    Есть в продаже
    Sold out
    [səʊld aʊt]
    [соулд аут]
    Продано
    Reserved
    [rɪˈzɜːvd]
    [ризёвд]
    Забронировано
    Smoking area
    [ˈsməʊkɪŋ eəriə]
    [смоукинг эриа]
    Место для курения
    Taken
    [ˈteɪ.kən]
    [тэйкн]
    Занято
    Staff only
    [stɑːf əʊnli]
    [стаф онли]
    Только для персонала

    Важные глаголы

    do
    [du]
    [ду]
    делать, заниматься
    write
    [raɪt]
    [райт]
    писать
    watch
    [wɒtʃ]
    [вотч]
    смотреть
    see
    [siː]
    [си]
    видеть
    go
    [ɡəʊ]
    [гоу]
    идти, направляться
    buy
    [baɪ]
    [бай]
    покупать
    pay
    [peɪ]
    [пэй]
    платить
    cost
    [kɒst]
    [кост]
    стоить
    drive
    [draɪv]
    [драйв]
    вести машину
    know
    [nəʊ]
    [ноу]
    знать
    say
    [seɪ]
    [сэй]
    говорить
    speak
    [spiːk]
    [спик]
    разговаривать (на языке)
    lose
    [luːz]
    [луз]
    терять, проигрывать
    look for
    [lʊk fə(r)]
    [лук фо]
    искать
    open
    [ˈəʊpən]
    [оупэн]
    открывать
    close
    [kləʊz]
    [клоуз]
    закрывать
    stay
    [steɪ]
    [стэй]
    останавливаться (проживать)
    keep
    [kiːp]
    [кип]
    держать, хранить
    want
    [wɒnt]
    [уонт]
    хотеть
    visit
    [ˈvɪzɪt]
    [визит]
    посещать
    drink
    [drɪŋk]
    [дринк]
    пить
    eat
    [iːt]
    [ит]
    есть
    need
    [niːd]
    [нид]
    нуждаться
    сan
    [ən]
    [кэн]
    уметь, мочь

    Часто используемые прилагательные

    good
    [ɡʊd]
    [гуд]
    хороший
    bad
    [bæd]
    [бэд]
    плохой
    black
    [blæk]
    [блэк]
    черный
    white
    [waɪt]
    [уайт]
    белый
    gold
    [ɡəʊld]
    [голд]
    золотой
    red
    [red]
    [рэд]
    красный
    blue
    [bluː]
    [блю]
    синий
    green
    [ɡriːn]
    [грин]
    зеленый
    expensive
    [ɪkˈspensɪv]
    [искпенсив]
    дорогой
    cheap
    [tʃiːp]
    [чип]
    дешевый
    comfortable
    [ˈkʌmftəbl]
    [камфтэбл]
    удобный
    private
    [‘praɪvət]
    [прайвэт]
    частный
    touristic
    [tʊəˈrɪs.tɪk]
    [тоуристик]
    туристический
    beautiful
    [ˈbjuːtɪfl]
    [бьютифл]
    красивый
    big
    [bɪɡ]
    [биг]
    большой
    small
    [smɔːl]
    [смол]
    маленький
    short
    [ʃɔːt]
    [шот]
    короткий
    long
    [lɒŋ]
    [лонг]
    длинный
    cold
    [kəʊld]
    [коулд]
    холодный
    warm
    [wɔːm]
    [уоом]
    теплый
    hot
    [hɒt]
    [хот]
    горячий
    old
    [əʊld]
    [олд]
    старый
    new
    [njuː]
    [нью]
    новый
    young
    [jʌŋ]
    [янг]
    молодой
    interesting
    [ˈɪntrəstɪŋ]
    [интэрэстинг]
    интересный
    fine
    [faɪn]
    [файн]
    прекрасный
    wonderful
    [ˈwʌndəfl]
    [уандэфул]
    замечательный

    Популярные наречия

    left
    [left]
    [лефт]
    слева
    right
    [raɪt]
    [райт]
    справа
    more
    [mɔː(r)]
    [моор]
    более
    less
    [les]
    [лэс]
    менее
    a little
    [eɪ ˈlɪtl]
    [э литл]
    немного
    well
    [wel]
    [уэл]
    хорошо
    badly
    [ˈbædli]
    [бэдли]
    плохо
    late
    [leɪt]
    [лэйт]
    поздно
    early
    [ˈɜːli]
    [йоли]
    рано
    already
    [ɔːlˈredi]
    [олрэди]
    уже
    also
    [ˈɔːlsəʊ]
    [олсоу]
    также
    often
    [ɒfn]
    [офн]
    часто
    probably
    [prɒbəbli]
    [пробэбли]
    возможно
    everywhere
    [everywhere]
    [эвриуэр]
    повсюду
    soon
    [suːn]
    [сун]
    вскоре
    Этого набора фраз вам хватит для освоения первых навыков общения с иностранцами. Но, напоследок, хочется еще раз напомнить, что произношение английских слов, написанное русскими буквами, не передает особенностей английской фонетики! Поэтому, как только немного привыкните к английской речи, принимайтесь за правила чтения и английской артикуляции. Только они смогут вам поставить поистине британское произношение.

  3. duzud Ответить

    Какой смысл разбираться в транскрипциях в XXI веке, когда любое незнакомое слово можно просто послушать? Как запомнить все эти инопланетные буковки? Отвечаем на главные вопросы о транскрипции (спойлер: это совсем не страшно, не сложно и весьма полезно).

    Что такое транскрипция?

    Это запись звучания слова. Она пишется в [квадратных] или /косых/ скобках с использованием специальных фонетических символов. Набор этих символов называется International Phonetic Alphabet (международный фонетический алфавит), или сокращенно IPA. Не путайте с крафтовым пивом, популярным в Калифорнии, — Indian Pale Ale (индийский светлый эль).

    Обязательно ли уметь читать транскрипцию? Я вроде и без нее обхожусь

    Не обязательно, но желательно, ведь на написание слов в английском нельзя положиться. Слова home (дом) и come (приходить) отличаются в написании всего одной буквой, но их часть -ome произносится совершенно по-разному. Еще один пример — пара dessert (десерт) и desert (пустыня). Одна буква S меняет ударение в слове и произношение звуков внутри.
    Запутаетесь — и вместо экскурсии в Сахару вам продадут экскурсию на завод шоколада. Тоже неплохо, но не совсем то, что было запланировано. В общем, транскрипция помогает убедиться, что вы корректно произносите звуки в незнакомом слове — и значит вас поймут правильно.

    В онлайн-словарях есть аудио с правильным произношением. Этого мало?

    Да, иногда аудио недостаточно. Все дело в своеобразных «слуховых галлюцинациях». Объясним на примере слова colonel (полковник):
    Штука в том, что если вы видите в слове две буквы L, велики шансы, что и услышите вы тоже две буквы L, хотя в произношении она всего одна. Мозг нас разыграл: мы услышали, что хотели услышать, а не то, что спикер произнес на самом деле. От подобных галлюцинаций никто не застрахован, да и слов, способных их вызвать, в английском немало.
    Поэтому если вы можете перепроверить себя не только по аудио, но и с помощью транскрипции, то наверняка не ошибетесь. Транскрипция слова colonel выглядит так: [ˈkɜːrnl] в американском варианте и [ˈkəːn(ə)l] в британском.
    Узнать о подобных тонкостях произношения можно самостоятельно, годами наблюдая и анализируя речь носителей. А можно уделить внимание фонетике на занятиях в онлайн-школе Skyeng. Уже на первом бесплатном уроке вы немного поговорите на английском и убедитесь, что в этом нет ничего страшного.

  4. izo09o Ответить

    Как читать и произносить английскую транскрипцию.БукваОбозначение
    в транскрипцииЗвукиПримерEnglish transcription my-en.ru Updated: 25.02.2018Aa(эй )[ei]Похож на русский звук (эй)page – [peɪdʒ] – (пэйдж) – страница[æ]Средний звук между (э) и (а)bank – [bæŋk] – (бэннк) – банк[ɑː]Похож на долгий русский (а)car – [kɑː] – (каː) – легковой автомобиль[ɔː]Долгий звук (о)hall – [hɔːl] – (хоːл) – зал, холлBb(биː)[b]Примерно как русский звук (б)bed – [bed] – (бэд) – кровать, постельCc(сиː)[k]похож на русский звук (к)camera – [ˈkam(ə)rə] – (ка´мра) – камера, фотокамера[s]похож на русский звук (с)bicycle – [ˈbʌɪsɪk(ə)l] – (ба´йсикл) – велосипед[ ʃ]Средний звук между (ш) и (щ).ocean – [ˈəʊʃ(ə)n] – (о´ушн) – океанDd(диː)[d]Как (д)did – [dɪd] – (дид) – делать, выполнятьEe(иː)[iː]Долгий звук (и)she – [ʃi] – (шиː) – она[ɪ]Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружиzero – [ˈzɪərəʊ] – (зи´роу) – нуль, ноль, нулевой[e]Напоминает звук (е) с оттенком (э)ten – [ten] – (тэн) – десять[ɜː]Похож на звук (ё) в словах мёд, лён.fern – [fɜːn] – (фëːн) – папоротникFf(эф)[f]Как (ф).four – [fɔː] – (фоː) – четыреGg(джи)[g]Похож на русский (г).got – [ˈɡɒt] – (гот) – получатьHh(эйч)[h]Короткий выдох (х).how – [ˈhaʊ] – (хáу) – как, каким образомIi(ай)[ai]Похож на русский звук (ай)five – [faɪv] – (файв) – пять[ɪ]Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружиlittle – [ˈlɪt(ə)l] – (литл) – маленький[ɜː]Похож на звук (ё) в словах мёд, лён.girl – [ɡɜːl] – (гёːл) – девушка, девочка[iː]Долгий звук (и)machine – [məˈʃiːn] – (мэ´ши´ːн) – машина, механизмJj(джей)[dʒ]Похож на (дж)journey – [ˈdʒəːni] – (джëːни) – Kk(кей)[k]Как звук (к)kind – [kaɪnd] – (кайнд) – вид, род, разновидностьLl(эл)[l]Как (л)leg – [leɡ] – (лэг) – нога, ножкаMm(эм)[m]Как (м)man – [mæn] – (мэн) – мужчинаNn(эн)[n]Как (н)no – [nəʊ] – (ноу) – нет, неOo(оу)[əʊ]Похож на звук (оу)most – [məʊst] – (моуст) – большинство, наибольший [ɔː]Долгий звук (о)more – [mɔː] – (моː) – более, больше[ɒ]Краткий звук (о) с оттенком (а).not – [nɒt] – (нот) – не, нет[uː]Долгий (у) без округления губ.who – [huː] – (хуː) – кто[ʊ]Похож на краткий (у)good – [ɡʊd] – (гуд) – хороший, добрый[ʌ]Напоминает невнятный краткий звук (а)come – [kʌm] – (кам) – приходить, приехать[ɜː]Похож на звук (ё) в словах мёд, лён.work – [ˈwɜːk] – (уёːк) – работаPp(пиː)[p]Похож на русский (п).pen – [pen] – (пен) – ручкаQq(кьюː)[k]Похож на русский (к).headquarters – [hɛdˈkwɔːtəz] – (хэ´дкуотаз) – штаб, центрRr(aː)[r]Как русский (р) без вибрации.red – [red] – (рэд) – красныйSs(эс)[s]Похож на русский (с).so – [ˈsəʊ] – (со´у) – так, таким образомTt(тиː)[t]Похож на русский (т).tea – [tiː] – (тиː) – чай Uu(юː)[ʊ]Похож на краткий (у)put – [ˈpʊt] – (пут) – положить, класть, ставить[ʌ]Напоминает невнятный краткий звук (а)cut – [kʌt] – (кат) – порез, разрез[juː]Долгий (ю)tune – [tjuːn] – (тьюːн) – мелодия, настроить, настраивать[ɪ]Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружиbusy – [ˈbɪzi] – (би´зи) – занятой, занятый[ɜː]Похож на звук (ё) в словах мёд, лён.turn – [tɜːn] – (тёːн) – повернуть, поворачиватьсяVv(виː)[v]Похоже на звук (в)very – [ˈveri] – (вэ´ри) – очень, дажеWw(даблъю)[w]Звук, похожий на (у) губы вытягиваются и округляются.world – [wəːld] – (уо´ːлд) – мирXx(экс)[ks]похоже на звук (экс)X-ray – [ˈeks.reɪ] – (э´ксрэй) – рентгеновский снимок, рентгеновский[z]похоже на русский звук (з)Xerox – [ˈzɪə.rɒks] – (зи´рокс) – ксероксYy(уай)[aɪ]Как (ай) в слове майby – [baɪ] – (бай) – по, на, к, при[j]Похож на слабый русский – (й)yes – [jes] – (йес) – да, согласие[ɪ]Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружиduty – [ˈdjuːtɪ] – (дью´ːти) – обязанность, долгZz(зэд)[z]Похож на русский (з).zip – [zɪp] – (зип) – застёжка-молния

  5. viktorovich31 Ответить

    American English 
    Американский вариант английского языка; английский язык в США ☰
    English literature 
    английская литература ☰
    His English is very poor. 
    По-английски он говорит очень плохо. ☰
    English is my native tongue. 
    Английский — мой родной язык. ☰
    He was concerned with English. 
    Он занимался английским языком. ☰
    She speaks English fairly well. 
    Она говорит по-английски достаточно хорошо. ☰
    He speaks both English and French. 
    Он говорит и по-английски, и по-французски. ☰
    He is well-read in English literature. 
    Он хорошо знает английскую литературу. ☰
    Arsenal rules OK. 
    “Арсенал” — круче всех! ☰
    We can go Wednesday. 
    Мы можем пойти в среду. (амер.) ☰
    I’ll see you Tuesday. 
    Увидимся во вторник. (амер.) ☰
    English landscape artists 
    английские художники-пейзажисты ☰
    Her English is idiomatic. 
    Она говорит по-английски практически как англичанка. ☰
    She has an MA in English. 
    У неё степень магистра в области английского языка. ☰
    She was working Thursday. 
    Она работала в четверг. (амер.) ☰
    What are you doing Sunday? 
    Что ты делаешь в воскресенье? (амер.) ☰
    Who takes you for English? 
    Кто у вас по английскому? / Кто у вас ведёт английский? ☰
    Diane won’t be here Friday. 
    В пятницу Дианы здесь не будет. (амер.) ☰
    He swam the English Channel. 
    Он переплыл Ла-Манш. ☰
    Did you get a pass in English? 
    Ты сдал английский? ☰
    a book on modern English usage 
    книга о современном словоупотреблении в английском языке ☰
    She doesn’t understand English. 
    Она не понимает английского языка. ☰
    The festivities begin Saturday. 
    Праздник начинается в субботу. ☰

  6. garinches Ответить

    Список

    Гласных звуков, соответственно, тоже 24. Таблица для наглядности:
    Звук
    На письме обычно выражается
    буквой (буквами)
    Примеры
    Звучание
    [ a: ]
    a
    arm (рука)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/arm.mp3
    [ æ ]
    a
    sadness (грусть)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/sadness.mp3
    [ ai ]
    i
    price (цена)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/price.mp3
    [ aiə ]
    ire / ighe
    tiresome (утомительный) /
    higher (выше)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/tiresome.mp3
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/higher.mp3
    [ au ]
    ou
    mouse (мышь)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/mouse.mp3
    [ auə ]
    ou / owe
    hour (час) /
    tower (башня)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/hour.mp3
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/tower.mp3
    [ ɔ ]
    o
    accord (соглашение)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/accord.mp3
    [ ɔ: ]
    o / a / au
    sore (больной) /
    talk (разговаривать) /
    sauce (соус)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/sauce.mp3
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/sore.mp3
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/talk.mp3
    [ ɔi ]
    oy
    toy (игрушка)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/toy.mp3
    [ ə ]
    e
    letter (письмо)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/letter.mp3
    [ e ]
    e
    hen (курица)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/hen.mp3
    [ ə: ]
    i / ea
    girl (девушка) /
    pearl (жемчужина)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/girl.mp3
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/pearl.mp3
    [ ɛə ]
    ai / ayo
    airline (авиалиния) /
    mayor (мэр)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/airline.mp3
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/mayor.mp3
    [ ei ]
    a / ay
    cupcake (кекс)
    say (сказать)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/cupcake.mp3
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/say.mp3
    [ i ]
    i
    kit (комплект)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/kit.mp3
    [ i: ]
    ea / ee
    beat (бить) /
    see (видеть)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/beat.mp3
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/see.mp3
    [ iə ]
    ea
    fear (боязнь)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/fear.mp3
    [ ju: ]
    u / ui
    perfume (парфюм) /
    suit (костюм)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/perfume.mp3
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/suit.mp3
    [ juə ]
    u / eu
    purity (чистота) /
    Europe (Европа)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/Europe.mp3
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/purity.mp3
    [ ou ]
    ou
    soul (душа)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/soul.mp3
    [ u ]
    u / oo
    put (положить) /
    look (взгляд)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/look.mp3
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/put.mp3
    [ u: ]
    oo
    moon (луна)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/moon.mp3
    [ uə ]
    oo / ou / u
    poor (бедный) /
    tour (тур) /
    cure (исцеление)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/cure.mp3
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/poor.mp3
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/tour.mp3
    [ ʌ ]
    u
    cut (порез)
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/cut.mp3

    Классификация

    По своему произношению гласные буквы можно разделить на:
    Гласные переднего и заднего рядов:
    Звуки переднего ряда произносятся путем поднятия спинки языка к твердому небу и размещения его кончика возле основания нижнего ряда зубов:
    [i:]
    А чтобы произнести гласные заднего ряда, нужно поднять спинку языка к мягкому небу, а кончик языка опустить. В этом случае язык как-бы оттянут назад. К таким гласным относятся:
    [a:]
    [o]
    [y]
    Исходя из расположения губ также различают огублённые и неогублённые, где:
    Огублённые – это звуки, для произношения которых губы выдвигаются вперед:
    [ɔ]
    [ɔ:]
    [ɔi]
    [ju:]
    [ou]
    При произношении неогублённых звуков, губы растягиваются, но не выдвигаются, например:
    [a:]
    [i:]
    [æ]
    [ə]
    [e]
    Кроме этого, гласные звуки можно делить по напряженности, то есть от того, насколько сильно напрягаются органы речи для произношения звука. Здесь все познается в сравнении. Например, для произношения некоторых звуков:
    [i]
    [ə]
    [ɔ]
    [u]
    прилагается меньше усилий, чем для других:
    [i:]
    [ə:]
    [ɔ:]
    [u:]
    Поэтому выходит, что первые являются ненапряженными, а вторые – напряженными.
    Примеры выше также показывают, что гласные могут быть краткими или долгими. Чтобы сделать звук долгим, рядом с ним, как правило, добавляют двоеточие.
    В зависимости от артикуляции гласные звуки также делятся на:
    Монофтонги, при произношении которых артикуляция не меняется:
    [e]
    [a]
    [ɔ]
    Дифтонгоиды, для произношения которых артикуляция может ослабевать или усилятся к концу, то есть просто звучать менее / более интенсивно на разных этапах произношения звука:
    [i:]
    [ə:]
    [u:]
    Дифтонги – это два звука, которые используются вместе:
    [ai]
    [ei]
    [ou]
    Трифтонги – три неделимых звука:
    [aiə]
    [auə]
    [juə]

    Правила чтения: открытые и закрыты слоги

    Несмотря на то, что гласных в английском всего 6, разнообразие звуков просто огромное. Понять, когда буква произносится так, а не иначе, часто можно с помощью слогов. Например:
    Если слог открытый, то буква «a» произносится как [ei], если же слог закрытый, то звук превращается в [æ]. Сравните:
    Звук [ei]
    Звук [æ]
    mate [meɪt] — приятель
    Math [mæθ] — математика
    Рассмотрим произношение английских гласных с помощью таблицы:
    Буква
    Открытый слог
    Закрытый слог
    e
    [i:]
    [e]
    i
    [ai]
    [i]
    o
    [ou]
    [ɔ]
    u
    [ju:]
    [ʌ]
    y
    [ai]
    [i]

    Произношение английских слов: ударение

    Особое внимание стоит уделить ударению. В английской транскрипции оно, как правило, выражается апострофом, помогая:
    Определить составное слово от сочетания слов:
    Составное слово
    Сочетание слов
    greenhouse [ˈɡriːnhaʊs] – теплица
    green house [ˈɡriːn ˈhaʊs] – зеленый дом
    Различить одну часть речи от другой:
    Существительное
    Глагол
    import [ˈɪmpɔːt] — импорт
    import [ɪmˈpɔːrt] — импортировать
    Заметьте, что апостроф, показывающий ударение, стоит перед ударным слогом, а не над ударной буквой, как это принято в русском языке. Ударение может падать на любую гласную в любом месте:
    art [ˈɑːt] — исскуство
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/art.mp3
    potato [pəˈteɪtəʊ] — картошка
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/potato.mp3
    reconstruct [riːkənˈstrʌkt] — реконструировать
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/reconstruct.mp3
    Пожалуй, оно не ставится только на гласную в открытом слоге в конце слова.
    Основная же особенность ударения английских слов заключается в том, что их может быть сразу два. Такой вариант встречается в словах, которые состоят из четырех и более слогов. Два ударения в этом случае выглядят по-разному. Основное и нам уже привычное выделяется как прежде апострофом. А вот вторичное – апострофом снизу. Давайте рассмотрим примеры:
    acceleration [əkˌseləˈreɪʃn] — акселерация
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/acceleration.mp3
    isolation [ˌaɪsəˈleɪʃn] — изоляция
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/isolation.mp3
    reincarnation [ˌriːɪnkɑːˈneɪʃn] — перевоплощение
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/reincarnation.mp3
    Иногда ударений и вовсе может быть три. В этих случаях два вторичных ударения выделяются одинаково:
    microcinematography [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] — микрокиносъемка
    На письме ударение обычно не выделяется, поэтому все эти нюансы пригодятся вам только для правильного прочтения слов.

    Произношение английских слов: разница произношения

    Как вы знаете, на английском говорят огромное количество людей с разных уголков земли. Однако, разделяя английский язык в зависимости от месторасположения говорящих, чаще всего выделяют британский и американский английский. Так, например, выше мы разбирали британский английский. Нет, это вовсе не значит, что вам придется заучивать еще целый ряд новых звуков, если вы решите посвятить время американскому английскому. Просто произношение некоторых английских слов у американцев разительно отличается, а потому их вариант английского звучит более резко. Давайте разберем основные различия произношения двух этих акцентов:
    Первое, на что сразу можно обратить внимание, – это звук [r]. Если он стоит в начале или в середине слова, он озвучивается одинаково:
    Слово
    Британский английский
    Американский английский
    rat — крыса
    [ræt]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukrat.mp3
    [ræt]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/rat.mp3
    carrot — морковка
    [ˈkærət]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukcarrot.mp3
    [ˈkærət]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/carat.mp3
    То есть этот звук четко и ясно слышно. Однако если он находится на конце, то английское произношение слов немного меняется. В британском английском [r] на конце, как правило, не читается. Этот звук слышно, только если после него идет слово, которое начинается с гласной для удобства произношения. В американском английском же буква [r] произносится всегда:
    Слово
    Британский английский
    Американский английский
    sailor — моряк
    [ˈseɪlə(r)]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/uksailor.mp3
    [ˈseɪlər]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/sailor.mp3
    elevator — лифт
    [ˈelɪveɪtə(r)]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukelevator.mp3
    [ˈelɪveɪtər]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/usaelevator.mp3
    Звук [ju:] в американском английском порой различить достаточно трудно. Чаще этот звук просто превращается в [u:]:
    Слово
    Британский английский
    Американский английский
    stupid — глупый
    [ˈstjuːpɪd]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukstupid.mp3
    [ˈstuːpɪd]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/stupid.mp3
    student — студент
    [ˈstjuːdnt]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukstudent.mp3
    [ˈstuːdnt]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/student.mp3
    Звук [ə] меняется на [o]:
    Слово
    Британский английский
    Американский английский
    loan — заем
    [ləʊn]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukloan.mp3
    [loʊn]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/loan.mp3
    phone — телефон
    [fəʊn]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukphone.mp3
    [foʊn]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/phone.mp3
    Звук [ou] в американском может звучать более выразительно, с большим округлением. В транскрипции же ничего не меняется.
    [a:] может заменяться на [æ]:
    Слово
    Британский английский
    Американский английский
    class — занятие
    [klɑːs]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukclass.mp3
    [klæs]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/class.mp3
    pass — передать
    [pɑːs]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/ukpass.mp3
    [pæs]
    https://speakenglishwell.ru/wp-content/uploads/2017/09/pass.mp3
    Это лишь одни из немногих особенностей. На самом деле таких нюансов очень много. Это вовсе не значит, что если вы выберете, к примеру, британский английский, вас не поймут в Америке. Нет, язык один, просто в разных местностях он звучит чуть-чуть по-разному. Какой акцент лучше – это сугубо личный выбор.
    Правильное произношение присутствует в обоих акцентах, просто они отличаются. Все зависит от ваших дальнейших целей. Соответственно, если вы собираетесь в Великобританию или планируете сдать IELTS, вам подойдет британский английский. Если же вы сфокусированы на Америку, американский. Спорить, какой из акцентов лучше, — бессмысленная трата времени. Все зависит исключительно от ваших собственных предпочтений, поэтому выбирайте тот вариант, к которому лежит душа.
    Конечно, можно изучать два варианта произношения сразу, однако для того, чтобы приобрести акцент, вам нужна постоянная практика, а с такими переходами с одного акцента на другой сделать это будет достаточно трудно. Порой постановка акцента может быть тяжелее, чем вам казалось на первый взгляд. Поэтому существуют даже специалисты, которые не учат вас самому английскому языку на курсах, а ставят именно правильное произношение английских слов.
    Конечно, научиться самому будет немного труднее, однако и такая альтернатива вполне возможна. Ведь помимо учителей, есть огромное количество учебников, в которых рассматривается произношение английского слова. Ну и, конечно же, фильмы. Это отличный вариант как для начинающих, так и для продолжающих. Смотрите, имитируйте, повторяйте и у вас все получится. Главное, не бойтесь говорить. Вы можете сделать хоть 50 ошибок в произношении, но вас поймут и вас подправят, а значит, в следующий раз этих ошибок вы уже не совершите.

    Произношение английских слов: как выучить английскую транскрипцию

    Транскрипции английского языка могут казаться запутанными и непонятными. Однако они содержат в себе правила чтения. А правила чтения помогают запомнить, как нужно произносить английские слова, поэтому уметь их прочесть нужно обязательно. Но это вовсе не значит, что вам нужно сидеть с кусочком английского текста пытаясь из каждого слова сделать транскрипцию.
    Намного проще и эффективнее слушать, как произносятся слова, и сопоставлять их с транскрипцией. Сейчас в интернете можно найти уйму словарей, в которых показано не только как пишется фраза, но и как читаются английские слова с транскрипцией и произношением. При чем транскрипция английских слов дается в двух вариантах: в британском и в американском. Слушая голосовые записи слов, произнесённых носителями, вам будет легче понять, как произнести слово правильно.
    Можно также узнать произношение и в переводчике, но не забывайте, что он может делать ошибки, так как в отличие от словарей слово в этом случае читает не носитель, а робот. Соответственно, правильность произношения никто не проверяет. В любом случае старайтесь постоянно практиковать этот навык, и в последующем вам не составит труда прочитать любые, даже самые сложные слова.

    Произношение английских слов: примеры слов

    Конечно, изучать целый ряд предложений мы не будем, однако можно разобрать некоторые английские слова, которые достаточно часто встречаются в речи и правила чтения которых нужно знать обязательно. Пару слов, например, their или see произношение мы уже рассматривали выше, но повторение никогда не помешает:
    Слово
    Чтение
    Перевод
    ask
    [ɑːsk]
    спрашивать
    be
    [bi]
    быть
    become
    [bɪˈkʌm]
    становиться
    begin
    [bɪˈɡɪn]
    начинать
    call
    [kɔːl]
    звонить
    can
    [kæn]
    суметь
    come
    [kʌm]
    приходить
    could
    [kʊd]
    мог
    do
    [du]
    делать
    education
    [ˌedʒuˈkeɪʃn]
    образование
    find
    [faɪnd]
    найти
    get
    [ɡet]
    получить
    give
    [ɡɪv]
    дать
    go
    [ɡəʊ]
    идти
    have
    [həv]
    иметь
    home
    [həʊm]
    дом
    help
    [help]
    помогать
    keep
    [kiːp]
    держать
    know
    [nəʊ]
    знать
    leave
    [liːv]
    оставлять
    let
    [let]
    позволять
    like
    [laɪk]
    нравится
    live
    [lɪv]
    жить
    look
    [lʊk]
    смотреть
    make
    [meɪk]
    делать
    may
    [meɪ]
    мочь
    mean
    [miːn]
    иметь в виду
    might
    [maɪt]
    мог бы
    move
    [muːv]
    переехать
    need
    [niːd]
    нуждаться
    play
    [pleɪ]
    играть
    put
    [pʊt]
    положить
    run
    [rʌn]
    бегать
    say
    [seɪ]
    сказать
    see
    [siː]
    видеть
    seem
    [siːm]
    казаться
    should
    [ʃʊd]
    должен
    show
    [ʃoʊ]
    показать
    start
    [stɑːt]
    начать
    take
    [teɪk]
    принимать
    talk
    [tɔːk]
    говорить
    tell
    [tel]
    рассказать
    their
    [ðeə(r)]
    их
    think
    [θɪŋk]
    думать
    though
    [ðəʊ]
    хотя
    use
    [juːz]
    использовать
    want
    [wɒnt]
    хотеть
    will
    [wɪl]
    будет / хотеть
    work
    [wɜːrk]
    работать
    would
    [wʊd]
    бы

  7. golubevartem Ответить

    The difference in the audio performance of those two CD players is nil. 
    Разницы в качестве воспроизведения этих двух CD-плееров нет совершенной никакой. ☰
    The picture was clear but the audio was very poor. 
    Картинка была чистая, но звук был очень плохим. ☰
    You can save the audio for editing later. 
    Вы можете сохранить аудио для того, чтобы отредактировать его позже. ☰
    The audio portion of the broadcast was fine but the picture was poor. 
    Аудиосоставляющая трансляции была неплоха, но вот картинка никуда не годилась. ☰
    As well as textbooks and other printed matter, courses may include video and audio cassettes. 
    Кроме учебников и иной печатной продукции, курсы могут включать в себя видео- и аудиокассеты. ☰
    They always raise the audio for commercials. 
    Они постоянно повышают громкость во время рекламных роликов. ☰

  10. VideoAnswer Ответить

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *