Какие из этих слов пришли в русский язык из других языков?

4 ответов на вопрос “Какие из этих слов пришли в русский язык из других языков?”

  1. Город пустых людей Ответить

    Часто можно услышать словосочетание иноязычное слово. Что же такое иноязычные слова, что они из себя представляют?
    Иноязычные слова – это перенятые термины из других диалектов. Внедрение заимствованных слов происходит двумя путями: через разговор и через литературу. Это естественный процесс при взаимодействии двух разных языков и культур.
    Существует ряд отличий, по ним можно установить, как отличаются исконно русские слова от заимствованных.
    Первый признак — фонетический:
    Начинается с буквы а. Отличить их легко, так как истинно русские выражения с буквы а начинаются крайне редко. Начинаются с а лишь междометия, подражание звукам и их производные.
    Исконно русские слова в корне не имеют буквы э, это характерно для перенимаемых терминов. Исключения – местоимения, междометия и образованные от перенимаемых слов.
    Буква ф. Исключения — подражание звукам, междометия, слово филин.
    Несколько гласных в корне слова указывают на заимствованные слова в русском языке.
    Комбинации согласных «кг», «кд», «гб» и «кз» в корнях слов.
    Комбинации «ге», «ке» и «хе» в корне. Исконно русские слова обладают этими комбинациями только в связке основа-окончание.
    Комбинации «вю», «мю», «кю» и «бю» в корне.
    Удвоенные согласные в корне.
    Твёрдый звук согласной перед гласной е, читающейся как э.
    Слова, начинающиеся с буквы э.
    Второй признак — морфологический:
    Существительные, которые не склоняются.
    Неизменяемость рода и числа существительных.
    Третий признак — словообразовательный:
    Приставки иностранного происхождения.
    Суффиксы иностранного происхождения.
    Такие корни, как аква-, гео-, марин-, графо- и др.
    Подводя итог, следует заметить, что исконно русские и заимствованные слова легко различить, всего лишь обращая внимания на вышеперечисленные признаки.

    Заимствованная лексика

    Что же такое заимствованная лексика на самом деле? Это выражения, вошедшие в речь из иных языков из-за внешних (политических, коммерческих, общекультурных связей, определений понятий, объектов) и внутренних (закон сбережения вербальных средств, обогащение языка, синонимы, популярный термин) причин.
    Рассмотрим примеры заимствованных слов и их значение.

    Примеры английских слов

  2. Mirara Ответить


    Найдите свое место в литературе
    Ответьте на несколько несложных вопросов, и мы попробуем определить, кого из вечных литературных героев вы можете взять себе в качестве образца. Или предупреждения

    Викторина о насекомых
    Насекомые повсюду вокруг нас. Что они едят, как спят, как охотятся и защищаются? «Насекомые в комиксах»

    Викторина с призами. «Путешествие Онегина»
    Первые пятеро правильно ответивших получат подарки от издательства «Вече» и интернет-антологии «Поэтические места России»

    Эрнест Хемингуэй — 120 лет. Викторина
    21 июля 1899 года родился один из классиков литературы ХХ века, американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе, Эрнест Хемингуэй

    17 слов Шукшина. Викторина
    25 июля исполняется 90 лет со дня рождения Василия Шукшина — из которых ему удалось прожить ровно половину

    Вкус книги. Викторина о еде в русской литературе
    Хорошо ли вы помните описания пиров, застолий и трапез в произведениях русских писателей?

    Викторина «Ахматова навсегда»
    В июне исполнилось 130 лет со дня рождения Анны Ахматовой

    Визбору — 85. Викторина
    20 июня автору-исполнителю песен Юрию Визбору могло бы исполниться 85 лет. Узнайте, хорошо ли вы разбираетесь в его творчестве и знаете ли что-то о его жизни

    Викторина. Маяковский и Брик
    Что вы знаете о знаменитой литературной паре? Ответьте на вопросы нашей новой викторины

    Что вы знаете о Конан Дойле?
    Почувствуйте себя Шерлоком Холмсом, ответив на вопросы нашей викторины

  3. Tekinos Ответить

    Язык – самое главное средство общения между людьми. На протяжении многих лет русский язык изменялся и трансформировался. Происходило это несколькими путями – развитие и укоренение исконно русских слов и принятие слов из других языков.

    Вот о таком средстве развития русской лексики, как ЗАИМСТВОВАНИЕ и пойдет речь в данной статье.
    Заимствование – использование слов из других языков; слова, пришедшие в язык из вне и укоренившиеся там, даже если они, по своей составляющей, ни чем не отличаются.
    Это вполне нормальное явление для любого языка, а иногда даже и необходимое, оно происходило всегда и во все времена. Например, на становление современных языков Европы большое влияние оказали греческий и латинский языки.
    А мы, не задумываясь, употребляем давно привычные нам слова, заимствованные из французского – пеньюар, абажур, а также греческого – школа, сцена,грамота и итальянского – ария, соната, тенор.
    С появление новых технологий множество новых слов распространилось по всему миру.

    Основные причины заимствования:

    Тесные связи народов – сюда можно отнести и туризм, спортивные связи, общественные, экономические, культурные.
    Необходимость названия новых вещей и понятий, не имеющих аналогов в родном языке. Сюда можно отнести и изобретения, совершенные в различных странах и получившие названия там.
    Необходимость сократить описание какого-либо понятия до одного слова. Например, брифинг – пресс-конференция для журналистов; ресепшен – приемная стойка; снайпер – меткий стрелок и.т.д.
    Мода и авторитетное значение какого-либо из языков. Например, одно время дворянство России приоритетным считало для себя французский, и множество слов французского происхождения укоренилось в русском языке.


    Заимствование в русском языке может происходить и из славянских языков ( белорусский, польский и др.) – такие слова называются “славянизмы” (брег – берег, град -город и др.)Предлагаю почитать:
    Почему в русский язык проникает так много англицизмов?
    Почему нельзя склонять такие слова- рагу, кино, кофе, пальто, радио и др.?

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *