Почему в германии немцы а не германцы?

12 ответов на вопрос “Почему в германии немцы а не германцы?”

  1. Наглый романтик Ответить

    Так как в XIX веке из иностранцев в России были преимущественно немцы, то это название так и закрепилось в русском языке за всем народом Германии. Интересно, что Слобода Кукай в Москве с тех пор называется Немецкая слобода, в честь того, что именно на этой территории проживали иностранцы. Там были представители и Англии, и Голландии, но называли ее немецкой, так как все они не говорили по-русски.
    В XIX веке слово «немец» носило ругательный оттенок, так называли всех неправославных европейцев, по аналогии, как «басурманами» звали всех мусульман.
    Есть еще одна теория происхождения слова «немец». В далеком прошлом существовало племя русов, отличавшееся особой воинственностью. Проживал этот народ вдоль реки Неман или Немень. Их называли немцами. Позднее эти земли были завоеваны германскими племенами, а это племя иногда еще называют «неметы».

    Как называют себя сами немцы

    Слово «германцы» тоже было придумано не самими немцами. В Древнем Риме Германией называли страну, расположенную к северу от самой Римской империи. Так как римляне первыми придумали название для этой страны, так и получилось, что оно прижилось, и сейчас страна называется Германия.
    Интересно, что германцев называют не связанным с ними самими именем не только в России. Во Франции и Испании немцев зовут алеманами, а в Италии говорят про них «тедески».
    Тем не менее сами немцы зовут себя совсем иначе – дойч (Deutsch). Это слово образовано от древненемецкого слова «люди, народ», которое произносилось как diot. Получается, первоначально немцы называли себя «народом». Точно так же они называли и все остальные народы, например британцев, датчан и других. Сведения об этом можно встретить в латинских исторических рукописях.

  2. Zular Ответить

    В немецком языке никаких противоречий нет: страна — Deutschland, а народ, ее населяющий, — Deutsche. А вот в русском все сложнее.
    «Немец» — это русское слово, и изначально оно никак не было связано с жителями Германии. Так называли и французов, и шведов, и итальянцев, и других западноевропейцев, то есть всех, кто не мог по-русски и слова сказать. Следовательно, были все равно что немые. Кстати, «немец» как раз и образовалось от слова «немой».
    Немцем называют у нас всякого, кто только из чужой земли, хоть будь он француз, или цесарец, или швед — все немец
    Подобная история была и в Древней Греции. Как для наших предков иностранцы были условно немы, говоря непонятно и неразборчиво, так и для греков чужеземцы, не знавшие греческого, издавали всего лишь невнятные созвучия. За это всех иностранцев и называли там «варварами», то есть barbari, имитируя сочетанием «бар-бар» слова на чужом языке.
    Возвращаясь к «немцу», стоит отметить, что, согласно древнерусским документам, это слово использовалось в значении «иностранец» с XII века и в просторечии встречалось даже в XIX. Еще Н. В. Гоголь в произведении «Ночь перед Рождеством» писал: «Немцем называют у нас всякого, кто только из чужой земли, хоть будь он француз, или цесарец, или швед — все немец». Получается, что народ Германии стали звать немцами относительно недавно.
    Что же касается слова «Германия», то оно имеет латинские корни. Так в Древнем Риме называли страну, расположенную к северу от самой Римской империи.
    Есть в русском языке и слово «германец», но им в наши дни называют древние племена, обитавшие в Центральной, Западной и Юго-Западной Европе. Использование же слова «германец» как синоним «немца» ограничено стилистическими рамками. В некоторых современных словарях «германец» снабжается пометками «устаревшее» и даже «разговорно-сниженное». Следовательно, «немец» в литературной речи предпочтительнее.

  3. white girl Ответить

    Ну, Германии и немцам в принципе “повезло” на варианты названий страны и народа. Хотя само по себе в таком разнобое чего-то уникального нет.
    Дело тут, прежде всего, в том, надо полагать, что территория эта была известна давно, и была заселена. Но вот немцы, как более-менее единый этнос из разных племён сформировались значительно позже – где-то в начале II тысячелетия н.э; при этом и сейчас сильны региональные различия.
    Сами-то немцы ни слова “Германия”, ни слов с корнем “нем-” не используют. Они – “дойче”, и земля их (“ланд”) – “Дойчланд”. Окружающие германские народы эти названия, в основном, усвоили, и используют, несколько изменив под произношение в своих языках (“Duitsland”, “Duits” – нид; “Tyskland”, “tysk” – дат, и т.д.). Англичане, однако, взяли чисто латинские названия – ” Germany”, “germans”. При этом, наиболее прямые потомки латинян – итальянцы, название “Германиа” унаследовали, но народ называют “тедески” – видимо, от близкого общения с немцами, было взято слово – их самоназвание. У предков французов, испанцев и португальцев, тем временем, в памяти отпечатался племенной союз алеманнов – так они немцев теперь и называют, и страну; из этих вариантов слова попало в ряд восточных языков.
    “Немец”, “немцы” – это общеславянское. Так действительно называли иностранцев, говорящих на непонятном языке, но прежде всего – германские народы. По-видимому, первые, кого удостоили этого имени, были готы. Для негерманских народов, как правило были свои отдельные названия. Например, некоторых угро-финнов – “чудь”, предков румыно-молдаван – “влахи” и т.д. Германские языки звучат достаточно специфически для славянского уха – резче, чем, скажем, романские. Поэтому и получили такое название. Вообще, оно несёт в себе уничижительный оттенок, и германцы, несомненно было бы политкорректнее. Как и поступили болгары с македонцами: у них и страна “Германия”, и народ – “германци”(в просторечии – всё равно существует форма от “нем-“). Но у других славянских народов и государств, в отличие от Болгарии, с немцами, именно теми, что из Германии и Австрии, отношения традиционно были непростые. Поэтому и название менять не спешили. Кстати, и страна в большинстве, наверное, славянских языков, называется по имени немцев (“Нимеччина”, “Немачка” и т.д.). Но русский язык имеет ту особенность, что составлен не на основе простонародных говоров, а хорошенечко отлакирован аристократами. Поэтому они предпочли латинское “Германия”. А вот слово “”германцы” как-то не прижилось. Долгое время простой народ толком-то и не ведал, где эта самая Германия находится, а “немцы” продолжали какое-то время использовать для обозначения иностранцев-европейцев. Потом, между прочим, особенно к началу XX века, потихоньку стало употребляться и “германцы”. Если бы в образовавшемся Советском Союзе поставили бы цель, то так бы называть немцев и стали бы. Но почему-то заморачиваться на этой теме не стали, тем более что тут ВОВ грянула, и всё такое.
    У прибалтов, эстонцев и финнов, кстати, имеются свои интересные наименования, но это, как говорится, отдельная история)

  4. Meziramar Ответить

    Со вторым вопросом, почему в Германии живут немцы, а не германцы, всё гораздо сложнее. Официальную версию вы можете узнать, например, из Википедии, а я представлю вам альтернативную точку зрения. Принадлежит она Комиссару Катару. Мне она кажется более убедительной.
    Альтернативную историю Руси сейчас предлагают многие авторы в сети. Но Катар отличается от них тем, что основывает былины на истории своего русского дворянского рода – Пантелеевых. Волей судьбы, в далёкие времена, они оказались на территории Франции. Пришли с Руси меринами, а стали называться катарами.
    Плюс в его распоряжении, как пишет, древние староверческие фолианты, которых не коснулась рука фальсификаторов современной истории. Так что ему можно верить.

    Так, всё же, почему немцев русские называют немцами, а не германцами? Для ответа на этот вопрос Комиссар Катар предлагает погрузиться в историю древней Руси. Начинает он разговор с неожиданного для большинства утверждения:
    «В давние времена вся Земля делилась по Волге, поскольку там находилась столица всего мира – город Владимир… Правая сторона реки и народы там жившие, до самой Атлантики, именовались мерью, а левая сторона Волги до берегов Тихого океана и далее в обе Америки, называлась чудью».
    Владимир – столица мира? Знаете, когда покопался в этом вопросе, то всплыла интересная и многоговорящая деталь. Оказалось, что наш русский город Владимир равноудалён от многих европейских и азиатских столичных городов. Открыл эту закономерность профессиональный картограф из Москвы Алексей Юрьевич Рябцев.

    В географическом расположении европейских и азиатских столиц, если взять за центр Владимир, отчётливо видны следы строгого древнего уклада. Они концентрически сгруппированы вокруг единого центра. И этот центр — русский город Владеющий Миром. Существует два радиальных расстояния от центра – примерно 1800, либо 2400 километров. Любопытно, не правда ли?

    Почему германцев называют немцами

    Но вернёмся к вопросу, почему немцев называют немцами? Так вот, у древних славян, населяющих правый и левый берег реки Волга, были и другие общинные названия. Арии и дарии, арийцы и германцы…
    Арийцы – это земледельцы, заселяющие, в основном, правый берег реки. Германцы – скотоводы с левого берега. Своё название они, скорее всего, получили от каменных истуканов – герм. Ими были уставлены бескрайние степные просторы. Каменные бабы были символами христианской веры и служили надежными ориентирами. А скотоводы кочевали, со своими бесчисленными стадами, от одной бабы к другой,  от гермы к герме.

    Разделённость чуди от мери, разные уклады и образ жизни сформировали два языка. Осмелюсь предположить, что в те далёкие времена, древний славянский язык разделился на русский и татарский (тартарский). Во всяком случае, мерь перестала понимать речь чуди и обозвала сородичей немцами, то есть немыми. Думаю, первоначально появилась языковая форма «они не мы». Позже «они немые». Так что германцы стали немцами ещё в незапамятные времена.

    Русские и немцы были одним народом

    В XII-XIII веках, утверждает Комиссар Катар, свершилось великое славянское завоевание современных европейских земель. Мерь и чудь, со средней полосы России, широкой волной двинулись на запад. Так была колонизирована практически дикая земля, ныне именуемая Европой.

    Народы мери и чуди тоже были неоднородными. Поэтому булгары создали Болгарию, мадьяры – Венгрию, мерины – Францию, венеды – Венецию… А на землях современной Германии осели навсегда германцы. Они же немцы. Они же чудь белоглазая с левого берега реки Волги.
    При археологических раскопках, на территории нынешней Германии, сплошь находят следы своих славянских предков. Вот только одно, весьма красноречивое, свидетельство великого художника Ильи Глазунова:
    «Будучи на острове Рюген и узнав об археологических раскопках, я поспешил познакомиться с молодыми археологами, студентами Берлинского университета… Один из них… сокрушенно покачав головой, сказал: «Как жалко, что вы опоздали!..» «Почему опоздал?» — удивленно спросил я. Молодой человек рассказал мне, что несколько дней назад они откопали славянскую деревянную ладью IX века и за ненужностью вчера снова засыпали ее землей. «Как?.. Зачем вы это сделали?» Молодой археолог уклончиво ответил: «А кому она нужна?»… Будучи в глубоком волнении, я спросил у моего нового знакомого, какие же самые интересные находки были обнаружены немецкой экспедицией. Потомок тевтонов пожал плечами и произнес раздраженно фразу, которая врезалась в мою память на всю жизнь: “ЗДЕСЬ ВСЕ ДО МАГМЫ СЛАВЯНСКОЕ!»

    Возьмите топонимику Германии. По сей день на картах страны значатся города и деревни с окончание на -ow, или –in. Большое количество названий совпадает с русскими — Любов, Туров, Колпин, Карпин…

    А как вам название столицы Германии – Берлин. Спросите у немца, почему на гербе города изображен медведь? Не ответит. Но знал бы, что бер со славянского это медведь, то быстро бы сложил общую картинку. И геральдический символ города – медведь, и название у него медвежье. Дошедшее до сегодняшнего дня от славянских предков.

    Почему жители Германии стали немцами

    Но разве гордый западный ум может смириться с такой трактовкой своего исторического прошлого? Засучит ножками от досады. Мол, вы – славяне варвары и нечего на большее претендовать. А то, что сами немцы до Отто Бисмарка были такими же «варварами» ему неведомо. Только Бисмарк объединил разноплеменные народы, говорящие на разных волжских диалектах, в единое национальное государство – Германию.  Лишь в XIX веке им и была создана новая нация, которая получила своё старое название – германцы или немцы. И, вновь созданный, на основе местных диалектов, язык. Не случайно в Австрии и Швейцарии сформировались собственные его варианты.
    Комиссара Катар категоричен в своих выводах:
    «Все немцы в Европе, это бывшие наши люди с Волги – чудь белоглазая, и байки времен немки Екатерины о переселении поволжских немцев из Германии в Россию, не что иное, как очередная государственная ложь, выгодная в те времена… Вся германская культура имеет корни в скотоводческих этносах левого берега Волги и наличие коровьих рогов на шлемах их средневековых воинов, тому подтверждение. Отсюда и любовь к пиву и вообще кухне кочевников».
    Вот такое у меня получилось объяснение, почему немцев называют немцами, а не германцами. Современная Германия по сей день остаётся смешение славянских народов. Это убедительно доказал советский и американский биохимик, исследующий генеалогию народов земли,  Анатолий Алексеевич Клёсов. Но об этом в другой раз. Не пропустите.
    Иван Иванович А.

    Значение слова Москва, происхождение названия города, откуда оно пошло

    Когда рак на горе свистнет – значение фразеологизма и происхождение

  5. SOBAKEN Ответить

    Первоначально русское «немец» с людьми, проживающими в Германии, не связывалось напрямую. На Руси это слово использовали немного иначе.

    В русском языке слово появилось примерно в XII веке и переводилось как «иностранец». То есть и шведы, и итальянцы, и французы, и западные европейцы для русских были «немцами». Чужеземцев так называли, потому что они не говорили по-русски или, выражаясь просторечно, были «немыми». Несмотря на то, что первые появления этого слова на Руси датируются примерно XII веком, использовали его и в XIX, причём в литературных произведениях. Например, в повести Николая Гоголя «Ночь перед Рождеством» проскальзывает упоминание о том, что «немцем называют у нас всякого, кто только из чужой земли». Выходит, что граждане Германии стали для русских немцами примерно в XX веке.
    Подобная аналогия прослеживается и в Древней Греции. Иностранцы, которые приезжали в Грецию, местного языка, конечно же, не знали. И коренные греки слышали лишь набор невнятных созвучий, которое им напоминало словосочетание «бар-бар». Именно поэтому всех иностранцев древние греки прозвали «barbari» или варварами.
    Читайте также: 5 честных и порядочных немцев времён Третьего рейха

  6. Weezy Ответить

    Когда мы слышим фамилии с корнем “немец” (Немцов, Немчинов, Немцев, Немченко Немченков, Немчинов) мы сразу ассоциируем это с Германией. Но на самом деле это совсем не верно. Русское слово “немец” стало употребляться в значение “житель Германии” только в XIX веке.
    Слово “немец”, как и почти все русские слова, уходит корнями в праиндоевропейский язык. На этом языке было слово “*muhkos”.Означало оно безмолвных или молчаливых людей. От этого корня пошло множество слов в разных языках, сходным по значению. В английском “mute”(безгласный, безмолвный, беззвучный) и “mumble“ (бормотать), в Латыни “mutus“ ( безголосый, молчаливый), в греческом “?????“ (мим, актер играющий без слов). В праславянский язык слово попало в форме “н?мъ”. Использовали его в отношение людей кто не мог говорить, безмолвных, молчаливых, заикающихся, и тех кто говорил не ясно и неразборчиво. Отсюда пошло слово “н?мецъ” — чужеземец. Ведь для русского уха все иностранцы говорили “не ясно и неразборчиво”
    Доподлинно известно что в “немец” в отношение любых иностранцев употребляется еще в Новгородских летописях. В актах Императорской археографической экспедиции 1588 году также слово “немец” звучит про почти все народы Европы.

  10. VideoAnswer Ответить

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *