На каком языке говорят в бразилии официальный язык?

15 ответов на вопрос “На каком языке говорят в бразилии официальный язык?”

  1. ViperGT-R Ответить

    Первым европейцами, достигшими берегов современной Бразилии, были португальцы во главе с Педру Алваришем Кабралом, поэтому и регион был долгое время колонией Португалии. Интересно, что на сегодняшний день в Португалии проживает в 20 раз меньше людей, говорящих на португальском языке, чем в Бразилии, бывшей колонии, которая получила независимость в 1822 году.
    Бразилия является своеобразным анклавом португальского языка на континенте, ведь в большинстве окружающих ее стран государственным является испанский язык. При этом внутри самой Бразилии выделяется несколько диалектов, на которых говорит население в разных регионах страны.
    Современное население Бразилии имеет очень сложный расовый и этнический состав, который и повлиял на формирование особого португальского языка. Здесь смешались европейские переселенцы, африканцы, американские индейцы и их многочисленные потомки. На сегодняшний день европейское население, так называемые белые бразильцы, составляет около половины населения страны. Вторая по численности этническая группа —это парду, включающая, по разным оценкам, от 38 до 43% населения страны. К парду относятся бразильцы, являющиеся потомками смешанных браков между европейцами и другими этническими группами региона. Это в первую очередь метисы и мулаты.
    На территории страны государственным языком является португальский, хотя здесь можно услышать испанскую, английскую, итальянскую или французскую речь, а коренное население говорит на индейский языках. Но португальский язык Бразилии несколько отличается от того португальского, на котором говорят в европейской стране. В Бразилии распространен так называемый бразильский вариант португальского языка, а ряд специалистов даже предлагает выделить его в особый бразильский язык. Дело в том, что с 1500 года, с того момента, когда португальцы стали осваивать регион, этот язык впитал в себя множество заимствований из индейских языков (в основном на ранних стадиях освоения региона португальцами), а также из языка африканцев, которых привозили в Бразилию в качестве рабов.
    Португальский язык в самой Португалии развивался под влиянием соседних европейских языков. Нельзя сказать, что бразильцы и португальцы не понимают друг друга, но существуют заметные отличия, как в произношении, так и в написании многих слов. По этой причине не так давно была проведена орфографическая реформа, которая была призвана унифицировать правила грамматики в бразильском варианте португальского языка и в португальском, распространенном в Европе. При этом можно отметить любопытный факт: большинство изменений было принято именно в европейском варианте языка, чтобы приблизить его к бразильскому португальскому.

  2. Levrun Ответить

    Иммигрантские и аборигенные лексические вариации представлены в виде 175 разных языков. Самый известный аборигенный диалект – это язык ньенгату. Он признан вторым официальным языком в штате Амазонас.
    Перед колонизацией Бразилии на ее территориях проживали индейские племена, языки которых относились к 17 лингвистическим группам. Сегодня право индейских племен на их диалекты закреплено в Конституции Бразилии.
    Европейские языки в Бразилии относятся к следующим группам:
    Германской;
    Романской;
    Славянской.
    Азиатская лингвистическая группа также представлена в этом государстве в самом широком формате. Есть на территории страны и новоарамейские языки. Их принесли с собой христиане-арамеи.

    Почему в Бразилии говорят на языке Португалии?

    Длительный период Бразилия была подавлена колониальным гнетом Португалии. За это время местное население успело привыкнуть к португальскому языку. Затем португальцы несколько раз теряли власть над своей колонией, но их язык прижился среди местного населения довольно хорошо.
    Кроме того, португальский в Бразилии обогащен словами из других аборигенных языков. Поэтому его различия с языком в Португалии столь очевидны.
    Самобытный португальский язык Бразилии с каждым годом получает все большую популярность в разных странах. Ведь эта страна активно налаживает экономические и политические связи со всем миром.
    Португальский язык бразильцев имеет романские корни, а его истоки лежат там, где царит латынь. Население Бразилии очень бегло говорит на своем языке. Но учить португальский не сложно. Помимо государственного варианта, дети большинства бразильцев изучают в школах и колледжах другие языки.

  3. drob2001 Ответить

    Интересно, когда Остап Бендер хотел полететь в Бразилию и гулять там, где много диких обезьян, он был в курсе о том, на каком языке говорят жители Бразилии? А может быть он даже знал несколько фраз на их родном наречье? Давайте разбираться, вдруг кому-то из вас понадобится данный материал.
    В качестве официального языка Бразилии принято считать португальский. Жители этой жаркой страны делают свое уточнение, что они общаются на бразильском португальском языке. Это сделано для того, чтобы подчеркнуть факт того, что бразильский португальский имеет некоторые различия с европейским, на котором говорят жители Португалии.
    Язык очень мелодичный, мягкий, ты говоришь на нем, как – будто на распев. У португальского языка отсутствует тональность (если сравнивать с азиатскими языками), а носители языка вкладывают всю душу в речь, стремясь подчеркнуть каждое слово своей определенной интонацией.
    Помимо мелодичности, португальский язык отличается своей неформальностью. Она заключается в том, что нет четкого правила как стоит говорить, а как делать не надо. В Бразилии просто принято так говорить, так укоренилось с давних времен. Кстати, в зависимости от штата, меняется и речь бразильца.
    К примеру, если вы прилетите в Рио – де – Жанейро, то здесь присутствует акцент кариока, а именно частое использование и замена буквы «ша» на «с». Подобного вы никогда не встретите в Сан-Пауло. Также имеются своеобразие в произношении в Порту Аллегри. Там иначе произносится буква r. Штат Баия отличается быстрым темпом в разговоре по сравнению с другим бразильским штатом Манаус. В нем язык наиболее приближен к европейскому португальскому языку.
    Многим становится интересно, говорят ли на английском в Южной Америке. Конечно, жители Бразилии знают немного английский язык, но не говорят на нем свободно. В основном все предпочитают общаться даже с иностранцами на португальском, а там, будь как будет. Купить что-то, спросить о том, куда пройти – для вас не будет проблемой. Но завязать диалог и поддержать его чисто на английском языке у бразильцев не получается.
    Если вы хотите узнать, на каком языке говорят на Кубе, переходите по ссылке На каком языке говорят на Кубе?

    Поделиться ссылкой:

  4. kerri17 Ответить


    Бразилия, как и любое развитое государство, имеет среди своих жителей представителей разных национальностей. Именно поэтому здесь можно, помимо официального наречия, услышать и другие языки мира.
    До середины XIX века основная часть населения состояла из португальцев. Позже в страну стали приезжать итальянцы, немцы, русские, испанцы, арабы.
    На протяжении ста лет (1850-1965) в государство въехало около 5 млн иммигрантов. Большинство их были из Италии, Ливана, Германии.
    После завершения Второй мировой войны государство пополнилось переселенцами из Японии.
    Узнавая, какой язык в Бразилии, многие изучают португальский. В последние годы появилась тенденция учить именно бразильский вариант. Связывают это с большим потоком туристов именно в эту страну, а также популярностью их сериалов и культуры.

    Может ли бразильский язык стать самостоятельным?

    Ответить на этот вопрос достаточно просто. Для того чтобы бразильский вариант португальского языка стал самостоятельным, необходимо чтобы об этом заявили те, кто на нем разговаривает. Сделать это они должны на государственном уровне.
    Процедура состоит из следующих этапов:
    проведение референдума;
    голосование представителей парламента;
    проведение языковой реформы.
    Однажды бразильский язык действительно может стать самостоятельным. Но это случится только в том случае, если об этом заявят жители Бразилии, а законодательство закрепит их решение. С этого момента он будет считаться государственным.
    Пока же такой вопрос их не беспокоит, поэтому официально в Бразилии португальский язык.

  5. kolsat Ответить

    Одними из наиболее распространённых европейских языков в пределах современной Бразилии являются русский, немецкий, украинский, польский, испанский и талиан. Но невозможно определить главенствующие позиции в использовании какого-либо из них. Если разделить в зависимости от языковой группы (семьи), к которой они принадлежат, получается:
    Романская группа. Талиан – это один из известнейших представителей романской языковой группы. Он нередко встречается и на улицах Бразилии.
    Славянская группа. А вот русский, польский и украинский языки можно услышать практически в каждом уголке Бразилии, но наиболее распространены они в кварталах, где максимальное скопление «белых переселенцев» (эти районы местные называют «гринго»). На территории Бразилии, помимо таких кварталов, есть даже целая деревня, в которой проживают русскоговорящие. Она носит название Санта-Круз.
    Германская группа. К ним относятся английский и испанский. Эти два языка используются в обучении и являются обязательными для изучения бразильскими школьниками и студентами, что, соответственно, в значительной мере способствует их распространению и закреплению в государстве.
    Но, не смотря на попытки популяризации английского и испанского на территории Бразилии, их изучение даётся местным жителям достаточно тяжело. Хорошо владеют английским или испанским лишь те граждане, которые изучали их более углублённо либо некоторое время проживали за пределами страны. Поэтому, если турист заговорит с местными на испанском, несмотря на испанское окружение Бразилии, это вовсе не значит, что его поймут.
    На нашем сайте вы найдете также информацию, которую необходимо изучить перед поездкой в прекрасную Бразилию. Переходите по ссылкам и пополняйте свой багаж знаний.
    Уровень жизни в Бразилии;
    Нужна ли виза в Бразилию;
    Получение вида на жительство в этой стране;
    Работа в Бразилии, уровень зарплат.
    Несколько интересных фактов о Бразилии вы узнаете из видеоролика.

  6. Slavuk Ответить

    Почему Бразилия является многоязычной страной? Изначально ее территорию населяли племена индейцев, у каждого из которых был свой говор. По данным ученых, в то время в стране существовало 270-1078 разных языков. После колонизации страны европейцами, которые вытеснили большинство племен с обжитых территорий, в стране заговорили на португальском.
    Со временем европейцы стали переправлять в Бразилию африканских рабов, которые привезли свои наречия. После этого последовала колонизация страны Францией, Испанией, Голландией, Англией. Каждая из этих народностей оставила свой след в формировании языковой культуры Бразилии.
    А в результате дальнейшей иммиграции населениях из Европы и Азии, количество языков в стране возросло еще больше. Но постепенно, под влиянием гео-, демо- и политических факторов оно уменьшилось до 175.

    Государственный язык страны

    Среди такой многоязычности, статус государственного в Бразилии имеет только один язык — португальский. Это при том, что практически вся Южная Америка говорит по-испански. Чем объясняется данный феномен?
    Дело в том, что в 1500 году страна была колонизирована Португалией. Поскольку смежные территории контролировала Испания, между этими европейскими государствами был подписан Тордисильярский договор о разграничении владений. Поэтому большинство стран Латинской Америки говорит на испанском, и только Бразилия на португальском.
    После колонизации Бразилию постепенно заселяли переселенцы из Европы, которые приплывали на кораблях. В результате смешения их языка (португальского) с местным наречием образовался Língua Geral. Этот говор использовался до середины XVII века, когда решением маркиза Помпала его запретили, а государственным языком объявили португальский.
    Официально его статус был закреплен Конституцией ФР Бразилия в 1988 году. На сегодняшний день португальский язык использует практически все население страны (99%) — в госучереждениях, школах, на телевидении.
    Но отдельные административные единицы Бразилии имеют несколько государственных языков. Так в муниципалитете Сан-Габриел-да-Кашуэйра, входящим в штат Амазон, до сегодняшнего дня активно используются языки индейских племен — тукано, банива, ньенгату. Согласно программе поддержки этнического населения страны, они, наряду с португальским, имеют статус государственных.

    Бразильский португальский

    Современный португальский язык, используемый в Бразилии, существенно отличается от европейского. Под воздействием местных наречий он сильно изменился в лексическом и фонетическом плане, появилось свыше 10 его диалектов. Поэтому данную версию португальского называют бразильской.
    Так самыми распространенными разновидностями португальского в Бразилии являются диалекты Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу. Созданы даже специальные словари, содержащие слова, употребляемые исключительно в этих местностях.

    В 2015 году Бразилия перешла на новую, наиболее распространенную орфографическую норму. Это значительно упростило поиск в интернете на португальском языке и позволило избежать неточностей в трактовке различных официальных документов.

    Как общаться в Бразилии туристам

    В странах Латинской Америки развит туризм, и Бразилия не исключение. Поэтому у желающих посетить государство возникает вопрос, на каком языке здесь разговаривать.
    Помимо государственного португальского, ряда индийских наречий, местное население в быту использует около 30 языков, принадлежащих к германской, романской, славянской и даже азиатской группам.
    Из европейских говоров в Бразилии активно используется португальский, являющийся государственным, испанский (в пограничных зонах), немецкий, польский, русский, украинский. Последние два чаще всего можно услышать в кварталах гринго (белых переселенцев) — Сан-Паулу, Вила Олимпии, Санта-Круз. Из азиатских языков в стране можно услышать японский (наиболее распространенный), китайский (сохранилось несколько его диалектов, в том числе и вымирающие), корейский. Порой даже местные жители не всегда могут определить, на каком языке общаются их соседи.
    Таким образом, нет единого ответа на вопрос, на каком языке разговаривают в Бразилии. Он здесь явление сложное и разнообразное. За время существования страны у народностей, населяющих ее, смешивалась культура, язык и традиции. Они заимствовали друг у друга некоторые слова, выражения, обороты, интонации. Речь иммигрантов постепенно трансформировалась, приобретая характерные «бразильские» черты. И сейчас она смешалась настолько, что представители разных народностей находят в ней что-то свое, родное. Это делает Бразилию уникальной страной, объединяющей людей из сотен разных стран.

  7. kseko Ответить

    На каком языке говорят в Португалии? На португальском. На каком языке говорят в Бразилии? Тоже на португальском. Отличие будет состоять лишь только в том, что произношение будет разниться. В Бразилии это язык приобрёл свою некую форму, которая отличает его от чисто португальского языка. Несмотря на то, что особенности этого языка в Бразилии довольно глубокие, даже это не позволяет сказать, что португальский язык с бразильским произношением может быть отдельным языком. Для того чтобы этот язык стал отдельным, об этом должны заявлять на государственном уровне те, кто говорит на данном языке. Далее должна пройти определённая процедура рассмотрения данного вопроса. Необходимо провести референдум, представители парламента должны проголосовать, а дальше проводится языковая реформа. Возможно, когда-то люди, живущие в Бразилии, заявят о своём решении сделать бразильский язык самостоятельным. А законодательство данное решение закрепит. Но на данный момент граждан не очень волнует этот вопрос, поэтому всё остаётся по-прежнему.
    Многие русские делятся разными впечатлениями после поездки в Бразилию. Но стоит сказать, что почти все рады были бы снова вернуться сюда. Многие семьи едут в эту страну, не зная бразильского португальского языка. При этом можно услышать набор разных языков и даже встретить русскую речь. Многие специалисты говорят о том, что по своему звучанию португальский очень схож с русским языком. Особенно это выражено, когда слова сливаются воедино. И если прислушаться, то это действительно так.
    Бразилия – страна контрастов. Это касается не только уровня жизни. Страна довольно быстро развивается, а это приводит к тому, что здесь начинают всё больше изучать английский язык и некоторые другие европейски языки. При этом португальский язык с бразильским произношением является официальным и почти всё население говорит именно на нём.

  8. ветрогон Ответить

    Многие люди, начинающие интересоваться и увлекаться Бразилией, задаются вопросом: какой язык в Бразилии? Ответим на этот вопрос статьёй 13 Федеральной Конституции Федеративной республики Бразилия 1988 года:
    Португальский язык – государственный язык Федеративной Республики Бразилия.
    Почему государственный язык Бразилии – португальский? Дело в том, что Бразилия на протяжении 322 лет была колонией Португалии: с 1500 года (открытие Бразилии) до 1822 года (независимость Бразилии). Интересно, что в первые годы колонизации португальцы использовали языки местных индейцев для коммуникации с ними, такие как язык тупи. Затем, в процессе последующих контактов индейцев с колонизаторами сформировался так называемый общий язык, который сочетал в себе элементы португальского языка и языков местного населения. Но уже в 18 веке португальский стал государственным языком Бразилии, и общий язык канул в лету. Сегодня на португальском языке говорит 99% населения Бразилии. В районах Амазонии сохранились некоторые индейские (аборигенные) языки.
    На протяжении истории в Бразилии сформировался отличный от европейского (континентального) португальского языка вариант, который получил название бразильский вариант португальского языка. Между европейским и бразильским вариантами существуют значительные различия в произношении и лексике и небольшие – в грамматике.
    Стоит отметить, что Бразилия – единственная страна Латинской Америки, где государственным языком является португальский. В остальных странах говорят на испанском.
    Таким образом, португальский – единственный язык, используемый в Бразилии в государственных учреждениях, на радио и телевидении, в образовательных учреждениях. Поэтому тем, кто планирует иммигрировать в Бразилию или получать здесь образование, так или иначе приходится учить португальский язык.
    Читайте здесь подробнее о португальском языке в целом, о бразильском варианте португальского языка и о диалекте Рио-де-Жанейро.

  9. sev007 Ответить

    В 1500 году на берегах Южной Америки высадился Педру Алвареш Кабрала, португальский мореплаватель, в чьем послужном списке, в числе прочих достижений, с этого момента значилось и открытие Бразилии. 24 апреля 1500 года он и его команда ступили на берег Южной Америки и назвали побережье Terra de Vera Cruz.
    Спустя 33 года началась масштабная колонизация Бразилии португальцами. Пришедшие из Европы колонисты активно выращивали кофе и сахарный тростник, добывали золото и отправляли в Старый Свет корабли, груженные ценной древесиной.
    В 1574 году был принят указ о запрещении использования рабского труда местных индейцев и рабочую силу начали завозить из Африки. Параллельно с колонизацией происходило распространение языка. Государственным в Бразилии он станет позже, но пока учиться говорить на португальском пришлось и местным жителям, и завезенным африканцам.
    Независимость страна получила в 1822 году и ее стали официально называть Республикой Соединенных Штатов Бразилии.

    Немного статистики

    Несмотря на то, что в стране проживает огромное количество эмигрантов и в ходу более 170 языков и аборигенных диалектов, португальский – единственный официальный государственный язык в Бразилии.
    Его используют в повседневной жизни абсолютное большинство граждан страны.
    На остальных разговаривает менее одного процента жителей республики.
    Единственное исключение – муниципалитет Сан-Габриел-да-Кашуэйра в штате Амазонас. Здесь принят второй официальный язык – ньенгату.
    Язык ньенгату использует около 8000 жителей севера Бразилии. Он служит средством этнической самоидентификации некоторых племен, которые утратили в процессе колонизации собственные диалекты.

    Тот да не тот

    Современные варианты португальского языка в Европе и Бразилии несколько отличаются. Даже в самой Бразилии можно различить фонетические и лексические несовпадения между диалектами северных и южных провинций. Во многом это обусловлено заимствованиями из языков местных индейских племен и наречий рабов, завезенных в Южную Америку в XVI-XVII веках с черного континента.

    Как пройти в библиотеку?

    Отправляясь в Бразилию в качестве туриста, будьте готовы к тому, что в стране крайне мало людей говорит по-английски. В лучшем случае, объясниться можно с портье в хорошем отеле. Выходом из положения станут русско-португальский разговорник и умение эмоционально жестикулировать, а врожденная бразильская общительность окажется полезней идеального знания языков.

  10. Sergey11 Ответить

    Мне, как футбольному болельщику с 17-летним стажем, давно известно, что современные бразильцы говорят на португальском языке. Футбол в Бразилии —религия, бразильских футболистов знают даже те, кто не особо разбирается в футболе. Уж Пеле-то знают практически все. Но я всегда думал, что в Бразилии не только португальский язык является государственным. И тем более был удивлен, когда узнал, что только он.

    На каком языке говорят бразильцы

    В Бразилии практически нет других языков, на которых говорило бы сколько-нибудь значительное количество жителей. Почти все бразильцы говорят только на португальском языке. С 16 века испанцы с португальцами, две на тот момент великие морские державы, колонизировали Латинскую Америку, разделяя между собой подконтрольные территории. Таким образом большинство стран на этом континенте испаноязычные, причем те, которые граничат с Бразилией (Аргентина, Уругвай, Боливия, Перу, Парагвай, Колумбия, Венесуэла), а вот самая большая страна Южной Америки, Бразилия — говорит на португальском.
    И очень красиво бразильцы поют на португальском, особенно джаз. Многие мировые звезды даже делают попытки совершенствоваться в этом направлении. К примеру, слышал как-то в такси музыку Стинга, стилизованную под джаз, где он поет на португальском. Очень красиво.

    Бразильцы в Португалии

    Бразильский португальский, как рассказывал мне мой знакомый, живущий в Португалии, не особо отличается от того языка, на котором говорят в самой Португалии. Бразилец с португальцем сразу хорошо друг друга понимают. Кстати, бразильцев в Португалии очень много, это уже я и сам видел, и особенно колоритные бразильянки.

    Коренные языки в Бразилии

    До колонизации португальцами, коренные народы на территории нынешней Бразилии говорили на сотнях разных индейских языков.
    Сегодня из них осталось очень мало, самые популярные такие:
    Макуши (Makushi).
    Тыкуна (Ticuna).
    Кайва (Kaiwá).
    Тенетехара (Tenetehára).
    Терена (Terêna).
    Индейцев в Бразилии, которые до сих пор говорят на своих коренных языках, осталось примерно 0,1%, а именно 200-250 тысяч (при населении 205 миллионов), и проживают они в основном в джунглях Амазонки.

  11. SD19863 Ответить

    Бразилия – единственная страна, говорящая на португальском языке на континентах Америки. Португальский язык Бразилии немного отличается от португальского в Португалии, как американский язык отличается от британского. Сказывается это, что «занесенный» европейцами язык при открывании новых земель (португальцами) претерпел небольшие искажения.
    Долгое время Бразилия была колонией, поэтому им приходилось под гнетом колонизаторов адаптироваться к новым условиям, в том числе языку. Первоначально прибывшие на континент исключительно мужчины брали в жены из местного населения (а это были индейцы). Это привело к тому, что родившееся после поколения умели говорить уже на двух языках. В настоящий момент в Бразилии живет в 20 раз больше людей, чем в Португалии, которые разговаривают на португальском языке.
    Португальскоязычная Бразилия граничит со странами, где говорят на испанском, английском, французском и нидерландских языках. Поэтому и данные языки можно услышать на улицах Бразилии. Связано это с тем, что с 1500-ых годов, когда началось освоение Южной Америки европейцами, многие территории страны стали колониями. Происходила оккупация языками тех европейцев, чьи корабли доходили до берегов материка.
    В самой Португалии язык также развивается под воздействием окружающих иных европейских языков, поэтому он отличается от португальского как написанием, так и произношением. Население Бразилии и Португалии, конечно, понимают друг друга, но не всегда это бывает досконально. Именно по этой причине недавно произошедшая реформа в языке привела к консенсусу два языка: португальский и бразильский. Большинство правок было внесено в португальский европейский язык (чтобы приблизить его к бразильскому).

  15. VideoAnswer Ответить

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *