Сколько слов нужно знать для общения на английском?

17 ответов на вопрос “Сколько слов нужно знать для общения на английском?”

  1. Fordrenius Ответить


    Раз-два-три-четыре-пять… Сколько слов я должен знать? Сэм Жандро, основатель проекта Lingholic, ответит на этот вопрос. Он расскажет о том, что такое правило 95/5 и как оно работает для тех, кто учит иностранный язык. Никакой магии, только математика!

    Слово, предъяви паспорт!

    Студенты, изучающие английский, часто спрашивают: «Сколько слов я должен выучить, чтобы суметь поддержать разговор на любую тему?» Хороший вопрос, но прежде чем ответить на него, позвольте задать другой: как вы думаете, сколько слов в английском языке? Вопрос, на который нет вразумительного ответа. Почему? Подсчитать количество слов в языке невозможно по одной простой причине — сложно определиться с тем, что считать словом.
    Утверждают, к примеру, что для слова “set” Оксфордский словарь даёт 464 толкования. Считать ли многозначное слово одним словом или каждое толкование — отдельным словом? И как быть с фразовыми глаголами (phrasal verbs): “set up”, “set about”, “set apart” и т. д.? А что насчёт так называемых open compounds — слов вроде “hot dog”, “ice cream”, “real estate”? Добавьте к этому формы единственного и множественного числа, спряжения глаголов, разные окончания, префиксы и суффиксы — и вы поймёте, почему так проблематично ответить, сколько слов в английском языке.
    На самом деле вопрос нужно ставить так: «Вы знаете, сколько слов в самом большом словаре английского языка?» Если приблизительно представить себе число слов в языке, его можно будет сравнить с количеством слов, используемых 90—95% времени в повседневной речи и в новостях.

    Меньше слов — больше дела

    В 1960 году известнейший американский детский писатель Теодор Сьюз Гейзель (больше известный под псевдонимом Доктор Сьюз, автор «Гринча, который украл Рождество», «Кота в шляпе», «Лоракса» и др.) опубликовал книгу «Зелёные яйца и окорок». Книга была написана с использованием всего 50 слов и являлась результатом спора между Сьюзом и его издателем, Беннеттом Серфом. Издатель полагал, что Сьюз не сможет создать законченное произведение в таких жёстких условиях (перед этим Сьюз уже написал «Кота в шляпе», где фигурировало 225 слов).
    Если возможно написать книгу, используя всего 50 слов, значит ли это, что нам не нужно обладать словарным запасом в 40 000 слов, чтобы общаться друг с другом? Отметим, впрочем, что, если верить Susie Dent, учёному-лексикографу, средний активный словарный запас взрослого носителя английского языка составляет примерно 20 000 слов, пассивный — около 40 000 слов.
    В чём разница между активным и пассивным словарным запасом? Выражаясь простым языком, активный словарный запас включает слова, которые вы можете вспомнить самостоятельно и применить. Что до пассивного словарного запаса, то это те слова, которые вы опознаёте, значение которых знаете, но которые не в состоянии использовать сами.

    Сколько слов вы знаете, сэр?

    И тут мы подходим к самому интересному. С одной стороны, взрослый носитель английского языка обладает активным словарным запасом около 20 000 слов. С другой, The Reading Teacher’s Book of Lists утверждает, что первые 25 слов используются в 33% повседневных письменных текстов, первые 100 слов — в 50%, а первая тысяча слов встречается в 89% таких текстов!
    Таким образом, можно смело сказать, что всего 3000 слов покрывают около 95% текстов общей тематики (новостные заметки, записи в блогах и т. п.). Liu Na и Nation доказали, что 3000 — это приблизительное количество слов, которые мы должны знать, чтобы, читая неупрощённые тексты, остальное понимать из контекста.

    Посчитайте сами!

    Оксфордский словарь английского языка содержит 171 476 общеупотребительных слов. 95% текстов общей тематики покрывает словарный запас всего в 3000 слов. Это 1,75% всех слов!
    Именно так: зная 1,75% английского словаря, вы сможете понимать 95% того, что читаете. Это только 7,5% среднего пассивного словарного запаса носителя языка (40 000 слов). Разве не здорово?

    О законе Парето и важности лингвистической догадки

    Возможно, вы слышали о законе Парето, также известном как «принцип 80/20». Итальянский инженер и философ Вильфредо Парето изучал многочисленные явления и предметы, от землевладения до стручков гороха, и в результате вывел правило, которое получило название закона Парето: 20% причин дают 80% следствий. Или, если применить закон к учёбе или работе: 20% усилий дают 80% результата.
    Изучающим английский язык необходимо понимать 90—95% наиболее часто употребляемых в повседневной жизни слов. Откуда именно такие цифры? Примерно столько слов нужно знать, чтобы хорошо понимать написанное и сказанное. К тому же, выучив именно столько слов, вы сможете угадать значение оставшихся 5—10% просто из контекста! Не совсем 80/20, но принцип тот же: лишь малая часть ваших усилий принесёт значимый результат.
    Это крайне важный момент! Если вы уже достигли высокого уровня понимания языка, это значит, что пора закрыть словарь и разрешить себе учиться «индуктивно», из контекста и путём догадок. Вы и так ежедневно этим занимаетесь — никто ведь не знает все слова в родном языке. Так почему не проделать то же самое с английским?

    Взвесьте ваш словарный багаж!

    Итак, если вы достигнете понимания 95% наиболее часто используемых в языке слов, остальные незнакомые слова вы сможете понять из контекста.
    Разумеется, знать слова не означает в совершенстве понимать то, что вы слушаете или читаете, ведь язык — это ещё грамматика, фразеологизмы и фигуры речи, которые могут встать (и встанут!) у вас на пути. Предложение может целиком состоять из прекрасно знакомых вам слов и в то же время быть совершенно непонятным — именно из-за таких языковых феноменов.
    Несмотря на это, в большинстве случаев знание 90—95% слов в предложении и контекста позволяет понимать язык и общаться на нём без особых сложностей — особенно если он относится к той же языковой семье, что и ваш родной язык.

    Да, в английском языке огромное количество слов, поэтому многим он представляется неприступной крепостью, на взятие которой уйдут десятки лет. В действительности же, если с самого начала учить слова в контексте, шаг за шагом достраивая свой словарный «арсенал» до 2500—3000 единиц, реально в краткие сроки достичь уровня, на котором вы сможете читать тексты общей тематики и понимать 90—95% сказанного.
    Это идеальное число, именно столько слов вам нужно выучить, чтобы опыт чтения иноязычных текстов оказался успешным. Это также приблизительное количество слов, которое необходимо знать, чтобы значение остальных слов уловить из контекста.

    “Золотые” 3 тысячи слов

    Чтобы облегчить для нас нелегкую задачу освоения английского, ученые-составители «Оксфордского словаря английского языка» постарались собрать ТОП-3000 самых важных слов, которые нужно выучить в первую очередь — The Oxford 3000™:
    //www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlist/english/oxford3000/

    Мобильная версия для iPhone:

    //itunes.apple.com/us/app/learn-the-oxford-3000/id939586542?mt=8 (US$7.99)

    Альтернативный вариант от создателей словаря Мерриам-Вебстер (Merriam-Webster’s 3,000 Core Vocabulary Words):

    //www.learnersdictionary.com/3000-words

    Как оценить свой словарный запас

    На популярнейшем сайте //testyourvocab.com/ вы можете приблизительно оценить размеры своего словарного багажа.
    Интересно:
    Большинство взрослых носителей языка, прошедших тест, обладают словарным запасом в 20 000—35 000 слов
    В возрасте 4 лет рядовой носитель английского владеет багажом из 5 000 слов, а в возрасте 8 лет — из 10 000 слов
    Скорость пополнения словарного запаса взрослого носителя языка составляет 1 слово в день (однако, в среднем возрасте этот процесс, как правило, приостанавливается)
    Средний размер словарного запаса тех участников теста, для которых английский язык не является родным, составил 4 500 слов
    Проживание в англоязычной стране обогащает словарный запас изучающего английский до 10 000 и более слов
    Проживая в англоязычной стране, иностранцы узнают и усваивают около 2,5 новых слова в день

    Для оценки словарного запаса вы можете воспользоваться следующими ресурсами:

    //www.theguardian.com/news/datablog/quiz/2014/aug/14/a-levels-how-big-vocabulary
    //www.playbuzz.com/jonb10/how-many-english-words-do-you-actually-know
    //dynamo.dictionary.com/
    Итак, несмотря на то, что активный словарный запас носителя английского языка составляет 20 000 слов, а пассивный — 40 000, обучение английскому языку окажется успешным, если вы выучите всего 3000 слов!
    Вам станут доступны 95% текстов общей тематики, а остальные 5% вы поймёте интуитивно. Успехов в изучении!
    Читаем дальше:
    7 эффективных способов запоминания английских слов
    Эффективная техника запоминания английских слов

  2. drug_storm Ответить

    Наверняка каждому, кто владеет английским выше уровня Pre-Intermediate, приходилось слышать вопрос: «А ты правда понимаешь, о чём она спела? А о чём? А переведи?!» Или: «А сколько слов из словаря знаешь?»
    И правда: сколько английских слов надо знать, чтобы понимать, о чём поют в песнях и говорят в фильмах? Каким словарным запасом надо обладать, чтобы мало-мальски отражать речь носителя языка? Как новичку не испугаться выданного учителем словаря, в котором, oh mine god, 355000 слов? Их надо прямо все выучить?
    И тут стоит задуматься:
    Сколько вообще слов в английском языке?
    Как быть со словами, у которых не одно значение? Оксфордский словарь, на секундочку, насчитывает порядка 460 толкований слова «set».
    Фразовые глаголы считать за одно слово или за два?
    Как быть со словами типа ice cream и hot dog?
    read (читать), reading (чтение), read (читал) – это разные слова или разные грамматические формы?
    Всем известная «группа британских ученых» всё-таки озадачились вопросом, сколько слов в их родном языке:
    171000, которые используются в повседневной жизни;
    47000 устаревших слов.
    Выходит, чтобы бегло говорить и понимать язык, бедолаге-новичку надо выучить 171 тысячу новых слов?!
    Нет.
    Наверное, вы слышали о методе Парето 80/20: чтобы усвоить 80% информации, надо приложить 20% усилий. Этот метод работает и в изучении лексики английского языка.
    Чтобы понимать 95% текста достаточно иметь в своём словарном запасе порядка 3000 слов.
    Поэтому в корне неверно ставить себе целью знать каждое слово английского языка. Вы ее не достигнете. Ведь даже native speaker имеет вокабуляр не более 20000 слов. Есть подозрения, что он даже не знает об этом…
    Нет-нет, бесспорно, богатый словарный запас – это важно и его действительно необходимо увеличивать. На чём действительно стоит сделать фокус, так это на том, чтобы как можно чаще использовать в речи слова, которые вы уже знаете.
    Делайте упор на построение предложений, а не на количестве выученных слов. Навык строить предложение из актуального словарного запаса приведёт вас к желаемому результату быстрее.

    Сколько слов необходимо знать на каждом уровне языка

    Как мы знаем, у уровней английского языка есть своя иерархия. И каждой из них соответствует примерное количество слов, которыми вы должны уметь оперировать.
    Beginner A0
    На этапе знакомства с языком о каком-то определённом количестве говорить рано. Лексика ограничивается знанием букв алфавита и максимум 200-ми словами из серии: dog, cat, London, please, no/yes.
    Оказавшись в среде носителей языка, вы будете чувствовать только боль и печаль, поэтому пока не стоит туда и погружаться.
    Elementary A1
    Новый уровень (уровень выживания) – новые слова. Здесь ваш словарный запас расширяется до 1000. Своим новым друзьям англичанам вы уже сможете поведать о себе, своей семье, о том, где живете и чем занимаетесь. Но на уровне общих фраз и повседневных поверхностных разговоров.
    Pre-Intermediate A2
    Около 2000 слов станут доступны вам на уровне А2. Это значит, что вы уже перестали заикаться от волнения, когда вас спрашивают что-то о жизненных взглядах, досуге или предстоящих путешествиях.
    Intermediate B1
    Вы уже на довольно уверенном уровне с запасом слов в 3000 единиц. Вас нисколько не смутит вопрос: «Что ты чувствуешь ко мне?» Сможете описать свои эмоции, не боясь подобрать подходящий эпитет. Уже не страшно оказаться одному в англоязычном городе и спросить дорогу до аэропорта. А иногда и самому подробно описать её затерявшемуся туристу уровня А1.
    Upper-Intermediate B2
    На этом этапе вы уже не можете ударить в грязь лицом и должны ловко владеть словарным запасом в 4000 слов. Всё необходимое для общения с носителями языка у вас уже есть: хорошая скорость восприятия чужой речи, способность в устной и письменной форме выражать свои мысли и личные взгляды.
    Advanced C1
    Заметьте, вы уже давно перешагнули порог в 3000 слов, о котором мы говорили в начале. Более 90% подаваемой информации в статьях, книгах, новостях и фильмах более чем доступна. Понимаете и употребляете идиомы, можете читать между строк и улавливать скрытые значения слов. Кстати, на уровне Advanced вы уже даже не задумываетесь, а сколько же слов из Оксфордского словаря уже знаете..?
    Fluent C2
    Уровень носителя языка. В идеале здесь ваш словарный запас достигает таких высот, что сложно сосчитать: более 6500 слов. Даже если вам «подсунут» в ходе беседы высокообразованного англичанина, вы не растеряетесь и в красках расскажете ему о своей диссертации.

    Сколько слов надо знать, чтобы говорить свободно

    И снова вернёмся к вопросу: сколько слов надо иметь в лексиконе, чтобы свободно говорить и понимать носителя языка?
    Важно: уровень fluent speaker измеряется не количеством слов в запасе, а вашей способностью их использовать в повседневной речи. Вы просто теряете время, если фокусируетесь исключительно на желании выучить как можно больше слов.
    Не стоит забывать факт: лексикон человека делится на активный и пассивный. Активный – это те слова и выражения, которые вы употребляете в своей речи постоянно, с пониманием и удовольствием. Пассивный словарный запас – те слова, которые вы узнаете в речи собеседника, но в собственной не используете.
    Чтобы выйти на уровень свободного владения английским языком необходимо активировать свой пассивный словарный запас. Как это сделать? Учиться и практиковаться. А потом снова практиковаться и учиться. Больше вариантов нет.
    Свободным английским можно считать уровень Advanced с 5000-6000 слов в арсенале. Как показывает практика, с «нуля» к этой вершине понадобится идти 3-4 года.
    Интересный факт. Американский писатель Доктор Сьюз, автор известнейшего «Гринча, который украл Рождество», в 1960 г. написал книгу с использованием всего 50-ти слов.
    Как видите, для того, чтобы вас поняли, не обязательно учить словарь от корки до корки. Постепенно увеличивать лексикон важно, так же как и учиться внедрять его в свою разговорную практику.

  3. Zaptahow Ответить


    Тот факт, что словарь языка содержит примерно 300 тысяч слов, имеет только теоретический интерес для начинающего изучать этот язык. Едва ли не главный принцип для разумной организации своих занятий, особенно на начальной стадии – это экономия слов. Нужно научиться запоминать как можно меньше слов, но делать это как можно лучше.
    Подчеркнем, что наш подход прямо противоположен ведущему принципу “суггестопедии”, с ее упором на изобилие слов, предъявляемых учащемуся. Как известно, в соответствии, с ее канонами, начинающего нужно буквально “осыпать словами”. Лучше всего задавать ему или ей по 200 новых слов каждые сутки.
    Стоит ли сомневаться в том, что любой нормальный человек забудет все те многочисленные слова, которыми его “осыпали” по такой, с позволения сказать, методе – и скорее всего очень скоро, всего через несколько дней.

    Не гнаться за многим

    Будет гораздо лучше, если в конце определенного этапа занятий вы будете знать 500 или 1000 слов очень хорошо, чем 3000 – но плохо. Не позволяйте завести себя в тупик педагогам, которые будут уверять вас, что нужно сначала выучить определенное количество слов для того, чтобы “войти в курс дела”. Только вы сами можете и должны решить, достаточен ли для ваших целей и интересов тот запас слов, которым вы овладели.
    Опыт изучения языков показывает, что около 400 правильно выбранных слов могут покрыть до 90 процентов того словаря, который нужен вам для целей повседневного общения. Для того чтобы читать, понадобится больше слов, но многие из них – только пассивно. Поэтому со знанием 1500 слов вы сможете уже разбираться в достаточно содержательных текстах.
    Лучше освоить наиболее нужные и важные для вас слова, чем постоянно бросаться учить новые. “Тот, кто погнался за слишком многим, рискует упустить все”, – говорит шведская пословица. “За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь”, – отвечает ей русская поговорка.

    Словарный запас в устной речи

    Говоря очень приблизительно, около 40 правильно выбранных, высокочастотных слов будут покрывать примерно 50% словоупотреблений в повседневной речи на любом языке;
    200 слов покроют около 80%;
    300 слов – примерно 85%;
    400 слов покроют уже около 90%;
    ну, а 800-1000 слов – около 95% того, что нужно будет сказать или услышать в самой обычной ситуации.
    Таким образом, правильно выбранный словарный запас помогает понять довольно много при весьма скромных усилиях, потраченных на зубрежку.
    Пример: если всего в повседневном разговоре сказано 1000 слов, то 500 из них, то есть 50%, будет покрываться 40 самыми обычными высокочастотными словами.
    Подчеркнем, что эти проценты, разумеется, не являются результатом точных вычислений. Они просто дают самое общее понятие о том, сколько слов примерно понадобится, чтобы чувствовать себя уверенно, вступая в простейший диалог с носителем языка. Во всяком случае, не вызывает никакого сомнения, что, правильно выбрав от 400 до 800 слов и хорошо их запомнив, можно уверенно чувствовать себя в простом разговоре, поскольку они будут покрывать практически все 100% тех слов, без которых никак не обойтись. Конечно, при других, менее благоприятных условиях 400 слов покроют лишь 80% того, что нужно знать – вместо 90 или 100%.

    Словарный запас при чтении

    При чтении, правильно выбрав и хорошо запомнив около 80 наиболее обычных, самых частотных слов, вы поймете около 50% простого текста;
    200 слов покроют примерно 60%;
    300 слов – 65%;
    400 слов – 70%;
    800 слов – примерно 80%;
    1500 – 2000 слов – около 90%;
    3000 – 4000 – 95%;
    и 8000 слов покроют практически около 99 процентов письменного текста.
    Пример: если перед вами лежит текст объемом приблизительно 10 тысяч слов (это примерно,40 печатных страниц), то, заранее выучив самые необходимые 400 слов, вы поймете около 7000 слов, которые употреблены в этом тексте.
    Заметим снова, что цифры, которые мы даем – лишь ориентировочные. В зависимости от разнообразных дополнительных условий, 50 слов покроют до 50 процентов письменного текста, зато в других случаях вам нужно будет выучить не менее 150 слов, чтобы получить тот же результат.

    Словарный запас: от 400 до 100 000 слов

    400 – 500 слов – активный словарный запас для владения языком на базовом (пороговом) уровне.
    800 – 1000 слов – активный словарный запас для того, чтобы объясниться; или пассивный словарный запас для чтения на базовом уровне.
    1500 – 2000 слов – активный словарный запас, которого вполне хватит для того, чтобы обеспечить повседневное общение в течение всего дня; или пассивный словарный запас, достаточный для уверенного чтения.
    3000 – 4000 слов – в общем, достаточно для практически свободного чтения газет иди литературы по специальности.
    Около 8000 слов – обеспечивают полноценное общение для среднего европейца. Практически не нужно знать больше слов для того, чтобы свободно общаться как устно, так и письменно, а также читать литературу любого рода.
    10 000-20 000 слов – активный словарный запас образованного европейца (на родном языке).
    50 000-100 000 слов – пассивный словарный запас образованного европейца (на родном языке).
    Нужно отметить, что запас слов сам по себе отнюдь еще не обеспечивает свободного общения. Вместе с тем, овладев 1500 правильно выбранными словами, при условии некоторой дополнительной тренировки вы сможете общаться практически свободно.
    Что касается профессиональных терминов, то обычно они не представляют особых затруднений, поскольку в большинстве случаев это – интернациональная лексика, которой достаточно просто овладеть.
    Когда вы уже знаете порядка 1500 слов, можно браться за чтение на достаточно приличном уровне. С пассивным знанием от 3000 до 4000 слов вы будете свободно читать литературу по специальности, по крайней мере в тех областях, где вы уверенно ориентируетесь. В заключение отметим, что, согласно подсчетам, проведенным лингвистами на материале целого ряда языков, среднестатистический образованный европеец активно использует около 20 000 слов (причем половину из них – Довольно редко). При этом пассивный словарный запас составляет по меньшей мере 50 000 слов. Но все это касается родного языка.

    Основной словарный запас

    В педагогической литературе можно встретить терминологическое сочетание “основной словарный запас”. С моей точки зрения, на максимальном уровне словарный запас составляет около 8000 слов. Мне представляется, что учить большее количество слов, кроме как, может быть, для каких-то особых целей, вряд ли необходимо. Восьми тысяч слов будет достаточно для полноценного общения в любых условиях.
    Приступая к изучению языка, будет разумным обойтись более короткими списками. Вот три уровня, которые я на практике определил, как дающие хороший ориентир начинающему:
    уровень А (“базовый словарный запас”):
    400-500 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 90% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 70% процентов несложного письменного текста;
    уровень Б (“минимальный словарный запас”, “мини-уровенъ”):
    800-1000 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 95% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 80-85% процентов письменного текста;
    уровень В (“средний словарный запас”, “меди-уровенъ”):
    1500-2000 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 95-100% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 90% процентов письменного текста.
    Примером добротного словаря основного словарного запаса можно считать словарь, выпущенный Э. Клеттом в Штутгарте, 1971, под названием “Grundwortschatz Deutsch” (“Основной словарный фонд немецкого языка”). В нем дано по 2000 самых необходимых слов на каждом из избранных шести языков: немецком, английском, французском, испанском, итальянском и русском.

  4. Badwyn Ответить

    В английском языке чуть более 300 тысяч слов. Но это не
    значит, что для общения нужно знать их все. Достаточно около 40 правильно
    выбранных слов для общения на бытовые темы!
    Вот примерные уровни, которые помогут Вам сориентироваться
    (активный запас – для говорения и письма, пассивный – для понимания устной и
    письменной речи других):
    400 – 500 слов – активный словарный запас для владения
    языком на базовом уровне.
    800 -1000 слов – активный словарный запас для того, чтобы
    объясниться; или пассивный словарный запас для чтения на базовом уровне.
    1500 -2000 слов – активный словарный запас, которого
    вполне хватит для того, чтобы обеспечить повседневное общение в течение всего
    дня; или пассивный словарный запас, достаточный для уверенного чтения.
    3000 – 4000 слов – в общем, достаточно для практически
    свободного чтения газет или литературы по специальности.
    Около 8000 слов – обеспечивают полноценное общение для
    среднего европейца. Практически не нужно знать больше слов для того, чтобы
    свободно общаться как устно, так и письменно, а также читать литературу любого
    рода.
    10 000-20 000 слов – активный словарный запас
    образованного европейца (на родном языке).
    50 000-100 000 слов – пассивный словарный запас
    образованного европейца (на родном языке).
    Вывод: учить иностранные языки не так сложно. Нужно только правильно
    поставить цель и сформулировать задачи!:)

  5. Mariri Ответить

    Тот факт, что словарь языка содержит примерно 300 тысяч слов, имеет только теоретический интерес для начинающего изучать этот язык. Будет гораздо лучше, если в конце определенного этапа занятий вы будете знать 500 или 1000 слов очень хорошо, чем 3000 – но плохо. Не позволяйте завести себя в тупик педагогам, которые будут уверять вас, что нужно сначала выучить определенное количество слов для того, чтобы “войти в курс дела”. Только вы сами можете и должны решить, достаточен ли для ваших целей и интересов тот запас слов, которым вы овладели.
    Опыт изучения языков показывает, что около 400 правильно выбранных слов могут покрыть до 90 процентов того словаря, который нужен вам для целей повседневного общения. Для того чтобы читать, понадобится больше слов, но многие из них – только пассивно. Поэтому со знанием 1500 слов вы сможете уже разбираться в достаточно содержательных текстах.
    Лучше освоить наиболее нужные и важные для вас слова, чем постоянно бросаться учить новые. “Тот, кто погнался за слишком многим, рискует упустить все”, – говорит шведская пословица. “За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь”, – отвечает ей русская поговорка.

  6. MAMU Ответить

    При изучении любого языка значительное количество времени посвящается заучиванию новых слов. Повышая наш уровень владения языком, мы расширяем наш словарный запас. Затем искусно связывая выученные слова в словосочетания и предложения при помощи грамматических правил, мы демонстрируем свои умения в говорении и письме, мы замечаем, что лучше понимаем прочитанное и иностранную речь на слух. Однако же, практически каждый человек, изучающий английский язык, в тот или иной момент задается вопросом, сколько же всего слов в английском языке и сколько слов необходимо знать для свободного общения.

    Сколько слов в английском языке?
    Однозначного ответа на данный вопрос нет, так как лингвисты расходятся во мнениях о способах подсчета лексических единиц в английском языке. Однако, согласно предоставленным данным компании “Global Language Monitor” (“GLM”), которая наблюдает и фиксирует распространение новых английских слов по всему миру, на данный момент английский язык насчитывает более 1 миллиона слов. Подробнее об этом можно узнать, посмотрев интервью на канале BBC.
    Сколько слов нужно знать для свободного общения?
    Существуют два таких понятия как активный и пассивный словарь. Активный словарь – это набор той лексики, которую вы постоянно и интенсивно используете в повседневном общении. Пассивный словарь – это те слова и выражения, которые вы способны узнавать и понимать, но скорее всего не будете использовать в своей устной речи.
    Так вот активный словарь среднестатистического человека должен составлять 1500 наиболее употребительных слов, которых будет достаточно для поддержания разговоров на общие темы. Если мы говорим о пассивном словаре, то цифра соответственно увеличивается и составляет 3000-4000 иностранных слов. Владея таким запасом лексических единиц, вы сможете наслаждаться чтением книг на английском языке.

  7. Злой Мага Ответить

    Изучение языка может быть делом непростым, но сколько же слов нужно знать, чтобы нормально общаться на иностранном?

    Такой вопрос был задан в эфире радио BBC одним огорчённым слушателем. Несмотря на изучение немецкого в течение трёх лет и практически ежедневную практику, кажется, он всё ещё не может запомнить больше 500 слов.
    «Я надеялся, что вы мне подскажете, как подсчитать, сколько слов мы используем на постоянной основе», — написал он.
    Чтобы выяснить, сколько же слов надо знать для нормального общения на втором языке, эксперты решили выяснить, сколько слов они знают на своём родном английском.
    Стряхнув пыль со словаря, они открыли его и перебрали все слова от А до Z. Если верить оксфордскому словарю, оказалось, что в английском языке постоянно используется примерно 171 146 слов, не считая 47 156 устаревших.
    Просто выучив некоторое количество ключевых слов, можно поднять уровень своего иностранного.
    Тут потребуется математика. Хорошо, что есть люди, которые уже занимались этим вопросом.
    Лингвисты Пол Нэйшн и Джон Рид вместе со своим коллегой Робином Гоулденом предложили тест, включающий в себя всего 50 слов.
    По их теории, если сосчитать, сколько слов из 50 ты понимаешь, и умножить это количество на 500, можно примерно подсчитать свой словарный запас в английском языке.
    Сначала идут простые слова -«собака», «редактор», «огромный» — но они быстро переходят к более сложным. Например, вы знаете, как правильно применить в предложении слово «маслянистый»?
    Итак, сколько же слов на родном языке знают носители английского?
    Профессор прикладной лингвистики в университете Западного Онтарио Стюарт Веббразобрался в процессе изучения словарного запаса.
    Он открыл, что изучающему язык невероятно сложно выучить столько слов, сколько знает носитель языка.
    Обычно люди знают от 15 до 20 тысяч основных слов на родном языке или, как их называют в лингвистике, лемм.
    Лемма – это главное слово, от которого существуют производные слова. Например, бег, бегун, бегущий и так далее.
    Так может ли кто-то, прилично говорящий на иностранном языке, знать 15 или 20 тысяч слов? Реальна ли такая цель? Вряд ли.
    Профессор Вебб обнаружил, что люди, учившие иностранный язык в традиционной обстановке, например, французский в Великобритании или английский в Японии, обычно выучивают 2-3 тысячи слов, даже спустя несколько лет обучения.
    На самом деле, исследование в Тайвани показало, что после девяти лет изучения иностранного языка, половина людей не запоминают даже тысячи наиболее употребляемых слов.
    Это и есть основной момент — частота, с которой изучаемые слова ежедневно используются в языке.
    Вам не надо знать все слова языка. Так какие же обязательно надо выучить? Профессор Вебб говорит, что наиболее эффективный способ быстро заговорить на языке – выбрать от 800 до 1000 наиболее часто используемых лемм и выучить их.
    Если вы выучите 800 наиболее используемых лемм в английском, вы сможете понимать 75% языка в бытовом общении.
    Эти 800 лемм намного более ценны, чем другие слова, просто потому, что они намного чаще используются. Например, гораздо эффективнее будет выучить слово «дом», чем слово «жилище», и на вас не будут странно смотреть, если вы скажете «возможно» вместо «может статься».
    Так есть ли свет в конце туннеля для нашего огорчённого любителя немецкого языка? Всё зависит от того, зачем он учит язык.
    800 лемм помогут говорить вам на бытовом уровне, но чтобы понимать фильмы или телепередачи на иностранном, надо знать 3000 наиболее употребляемых лемм.
    Если же вы хотите понимать печатное слово: книги, газеты, статьи в журналах, придётся выучить 8-9 тысяч лемм.
    Если вы хотите узнать, как выглядел бы ваш родной язык, сокращённый до 1000 слов, Тео Сандерсон создал специальный сайт, где можно оценить свои познания в языке или их отсутствие.
    Удачи или, как сказали бы итальянцы, «inboccaallupo!»

  10. VideoAnswer Ответить

Добавить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *